라틴어-한국어 사전 검색

bibulō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bibulus의 남성 단수 여격형) 목마른 (이)에게

    형태분석: bibul(어간) + ō(어미)

  • (bibulus의 남성 단수 탈격형) 목마른 (이)로

    형태분석: bibul(어간) + ō(어미)

  • (bibulus의 중성 단수 여격형) 목마른 (것)에게

    형태분석: bibul(어간) + ō(어미)

  • (bibulus의 중성 단수 탈격형) 목마른 (것)로

    형태분석: bibul(어간) + ō(어미)

bibulus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bibulus, bibula, bibulum

어원: bibō(마시다)

  1. 목마른, 시든, 건조한, 마른, 갈증나는
  2. 주의 깊은, 경청하는
  1. Fond of drinking, drinking readily or freely, bibulous, thirsty.
  2. (of inanimate things) That sucks in or absorbs; absorbent, porous, bibulous.
  3. (figuratively) Ready to hear, thirsty to listen, listening.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 bibulus

목마른 (이)가

bibulī

목마른 (이)들이

bibula

목마른 (이)가

bibulae

목마른 (이)들이

bibulum

목마른 (것)가

bibula

목마른 (것)들이

속격 bibulī

목마른 (이)의

bibulōrum

목마른 (이)들의

bibulae

목마른 (이)의

bibulārum

목마른 (이)들의

bibulī

목마른 (것)의

bibulōrum

목마른 (것)들의

여격 bibulō

목마른 (이)에게

bibulīs

목마른 (이)들에게

bibulae

목마른 (이)에게

bibulīs

목마른 (이)들에게

bibulō

목마른 (것)에게

bibulīs

목마른 (것)들에게

대격 bibulum

목마른 (이)를

bibulōs

목마른 (이)들을

bibulam

목마른 (이)를

bibulās

목마른 (이)들을

bibulum

목마른 (것)를

bibula

목마른 (것)들을

탈격 bibulō

목마른 (이)로

bibulīs

목마른 (이)들로

bibulā

목마른 (이)로

bibulīs

목마른 (이)들로

bibulō

목마른 (것)로

bibulīs

목마른 (것)들로

호격 bibule

목마른 (이)야

bibulī

목마른 (이)들아

bibula

목마른 (이)야

bibulae

목마른 (이)들아

bibulum

목마른 (것)야

bibula

목마른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 bibulus

목마른 (이)가

bibulior

더 목마른 (이)가

bibulissimus

가장 목마른 (이)가

부사 bibulē

bibulius

bibulissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Una ex his, quae perseveravit neque imperio Caleni obtemperavit, quod erat sine militibus privatoque consilio administrabatur, delata Oricum atque a Bibulo expugnata est; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 14:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 14:3)

  • Sed cum essent in quibus demonstravi angustiis, ac se Libo cum Bibulo coniunxisset, loquuntur ambo ex navibus cum M. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 15:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 15:6)

  • C. Caesar in consulatu, quem cum M. Bibulo gessit, quattuor solos extra ordinem rogasse sententiam dicitur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, X 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

  • nam incipiente C. Bibulo ceteri quoque aediles disseruerant, sperni sumptuariam legem vetitaque utensilium pretia augeri in dies nec mediocribus remediis sisti posse, et consulti patres integrum id negotium ad principem distulerant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 52 52:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:4)

  • e duobus consulatus competitoribus, Lucio Lucceio Marcoque Bibulo, Lucceium sibi adiunxit, pactus ut is, quoniam inferior gratia esset pecuniaque polleret, nummos de suo communi nomine per centurias pronuntiaret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 19 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 19장 1:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION