살아있는 라틴어 사전

도구

canōrissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(canōrus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 아름다운 (이)야
형태분석: canōr(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

canōrissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(canōrus의 부사 최상급형)
형태분석: canōr(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

canōrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: canōrus, canōra, canōrum

어원: canor(노래, 시)

뜻

아름다운, 듣기좋은, 달콤한 소리의, 의좋은, 평화로운

of or pertaining to melody; melodious, harmonious, euphonious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	canōrissimus 가장 아름다운 (이)가	canōrissimī 가장 아름다운 (이)들이	canōrissima 가장 아름다운 (이)가	canōrissimae 가장 아름다운 (이)들이	canōrissimum 가장 아름다운 (것)가	canōrissima 가장 아름다운 (것)들이
속격	canōrissimī 가장 아름다운 (이)의	canōrissimōrum 가장 아름다운 (이)들의	canōrissimae 가장 아름다운 (이)의	canōrissimārum 가장 아름다운 (이)들의	canōrissimī 가장 아름다운 (것)의	canōrissimōrum 가장 아름다운 (것)들의
여격	canōrissimō 가장 아름다운 (이)에게	canōrissimīs 가장 아름다운 (이)들에게	canōrissimae 가장 아름다운 (이)에게	canōrissimīs 가장 아름다운 (이)들에게	canōrissimō 가장 아름다운 (것)에게	canōrissimīs 가장 아름다운 (것)들에게
대격	canōrissimum 가장 아름다운 (이)를	canōrissimōs 가장 아름다운 (이)들을	canōrissimam 가장 아름다운 (이)를	canōrissimās 가장 아름다운 (이)들을	canōrissimum 가장 아름다운 (것)를	canōrissima 가장 아름다운 (것)들을
탈격	canōrissimō 가장 아름다운 (이)로	canōrissimīs 가장 아름다운 (이)들로	canōrissimā 가장 아름다운 (이)로	canōrissimīs 가장 아름다운 (이)들로	canōrissimō 가장 아름다운 (것)로	canōrissimīs 가장 아름다운 (것)들로
호격	canōrissime 가장 아름다운 (이)야	canōrissimī 가장 아름다운 (이)들아	canōrissima 가장 아름다운 (이)야	canōrissimae 가장 아름다운 (이)들아	canōrissimum 가장 아름다운 (것)야	canōrissima 가장 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	canōrus 아름다운 (이)가	canōrior 더 아름다운 (이)가	canōrissimus 가장 아름다운 (이)가
부사	canōrē	canōrius	canōrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

i nunc et uersus tecum meditare canoros. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:47)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:47)
"Cedunt nubes et caelum filiae panditur et summus aether cum gaudio suscipit deam, nec obvias aquilas vel accipitres rapaces pertimescit magnae Veneris canora familia." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:41)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:41)
"Tunc poculum nectaris, quod vinum deorum est, Iovi quidem suus pocillator, ille rusticus puer, ceteris vero Liber ministrabat, Vulcanus cenam coquebat, Horae rosis et ceteris floribus purpurabant omnia, Gratiae sparge- bant balsama, Musae quoque canora personabant, Apollo cantavit ad citharam, Venus suavi musicae superingressa formosa saltavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:181)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:181)
Nam et pruinam pridianam dies apricus ac placidus repente fuerat insecutus, ut canorae etiam aviculae prolectatae verno vapore concentus suaves assonarent matrem siderum, parentem temporum orbisque totius dominam blando mulcentes affaminc. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:4)
(아풀레이우스, 변신, 11권 7:4)
quid cum Ausonium dirae pestes voce canora mare mulcerent. (Seneca, Medea 6:15)
(세네카, 메데아 6:15)