라틴어-한국어 사전 검색

sībilus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sībilus, sībilī

어원: SIB-

  1. 휙휙 소리, 치찰음, 쉭 소리
  2. 경멸적인 소리, 모욕하는 소리
  1. A hissing, whistling
  2. A contemptuous hissing.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sībilus

휙휙 소리가

sībilī

휙휙 소리들이

속격 sībilī

휙휙 소리의

sībilōrum

휙휙 소리들의

여격 sībilō

휙휙 소리에게

sībilīs

휙휙 소리들에게

대격 sībilum

휙휙 소리를

sībilōs

휙휙 소리들을

탈격 sībilō

휙휙 소리로

sībilīs

휙휙 소리들로

호격 sībile

휙휙 소리야

sībilī

휙휙 소리들아

예문

  • Quare sedebas inter caulas, ut audires sibilos tibiae apud greges? Pagis Ruben magnae investigationes cordis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:16)

    너는 어찌하여 가축 우리 사이에 앉아 양 떼 부르는 피리 소리나 듣고 있었느냐? 르우벤의 여러 지역에서는 사람들이 마음속으로 크게 뉘우쳤네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:16)

  • Et post commotionem, ignis; non in igne Dominus. Et post ignem, sibilus aurae tenuis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 19 19:12)

    지진이 지나간 뒤에 불이 일어났다. 그러나 주님께서는 불 속에도 계시지 않았다. 불이 지나간 뒤에 조용하고 부드러운 소리가 들려왔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 19장 19:12)

  • Concitatus est itaque furor Domini super Iudam et Ierusalem; tradiditque eos in commotionem et in stuporem et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 29 29:8)

    그래서 주님의 진노가 유다와 예루살렘에 내린 것이오. 그대들이 눈으로 보았듯이 그분께서는 유다와 예루살렘 주민들을 두려움과 놀람과 비웃음 거리가 되게 하셨소. (불가타 성경, 역대기 하권, 29장 29:8)

  • ecce ego mittam et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis, servum meum, et adducam eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt; et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in ruinas sempiternas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:9)

    이제 나는 북쪽의 모든 족속들을, 나의 종 바빌론 임금 네부카드네자르에게 불러 모으겠다. 주님의 말씀이다. 내가 저들을 데려와 이 땅과 이곳의 모든 주민과 주변의 모든 민족들을 치게 하여 그들을 완전히 멸망시키고, 그들을 폐허와 놀림감과 영원한 황무지로 만들겠다. (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:9)

  • Ierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius, ut darem eos in solitudinem et in stuporem, in sibilum et in maledictionem, sicut est dies ista; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 25 25:18)

    예루살렘과 유다 성읍들의 주민들, 그 임금들과 제후들이 마시게 하여 그들을 오늘처럼 황무지와 폐허, 놀림감과 저주가 되게 하였다. (불가타 성경, 예레미야서, 25장 25:18)

유의어

  1. 휙휙 소리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION