라틴어-한국어 사전 검색

capistrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (capistrum의 복수 여격형) 올가미들에게

    형태분석: capistr(어간) + īs(어미)

  • (capistrum의 복수 탈격형) 올가미들로

    형태분석: capistr(어간) + īs(어미)

capistrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: capistrum, capistrī

어원: CAP-

  1. 올가미, 고삐, 재갈, 속박
  1. halter, headstall, harness

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 capistrum

올가미가

capistra

올가미들이

속격 capistrī

올가미의

capistrōrum

올가미들의

여격 capistrō

올가미에게

capistrīs

올가미들에게

대격 capistrum

올가미를

capistra

올가미들을

탈격 capistrō

올가미로

capistrīs

올가미들로

호격 capistrum

올가미야

capistra

올가미들아

예문

  • Picto quod iuga delicata collo Pardus sustinet inprobaeque tigres Indulgent patientiam flagello, Mordent aurea quod lupata cervi, Quod frenis Libyci domantur ursi Et, quantum Calydon tulisse fertur, Paret purpureis aper capistris, Turpes esseda quod trahunt visontes Et molles dare iussa quod choreas Nigro belua non negat magistro: (Martial, Epigrammata, book 1, CIV 105:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 105:1)

  • Celsus 'inque vicem' sic intellegit, ut sit nonnum- quam sine capistris: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 188 140:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 140:3)

  • 'prima' autem 'ora' pro 'summa'. ferratis capistris id est duris. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 398 278:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 278:3)

  • Nam cum mundatis ad symphoniam mensis tres albi sues in triclinium adducti sunt capistris et tintinnabulis culti, quorum unum bimum nomenculator esse dicebat, alterum trimum, tertium vero iam sexennem, ego putabam petauristarios intrasse et porcos, sicut in circulis mos est, portenta aliqua facturos; (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 47:18)

    (페트로니우스, 사티리콘, 47:18)

  • Tu pabula cervum ad nova, tu liquidi ducebas fontis ad undam, tu modo nectebas varios per cornua flores, nunc eques in tergo residens huc laetus et illuc mollia purpureis frenabas ora capistris. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 14:8)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 14:8)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION