살아있는 라틴어 사전

도구

carnōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(carnōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 육질의 (이)야
형태분석: carnōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

carnōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(carnōsus의 부사 최상급형)
형태분석: carnōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

carnōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: carnōsus, carnōsa, carnōsum

뜻

육질의, 살찐, 다육질의

fleshy, abounding in flesh
(of plants) succulent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	carnōsissimus 가장 육질의 (이)가	carnōsissimī 가장 육질의 (이)들이	carnōsissima 가장 육질의 (이)가	carnōsissimae 가장 육질의 (이)들이	carnōsissimum 가장 육질의 (것)가	carnōsissima 가장 육질의 (것)들이
속격	carnōsissimī 가장 육질의 (이)의	carnōsissimōrum 가장 육질의 (이)들의	carnōsissimae 가장 육질의 (이)의	carnōsissimārum 가장 육질의 (이)들의	carnōsissimī 가장 육질의 (것)의	carnōsissimōrum 가장 육질의 (것)들의
여격	carnōsissimō 가장 육질의 (이)에게	carnōsissimīs 가장 육질의 (이)들에게	carnōsissimae 가장 육질의 (이)에게	carnōsissimīs 가장 육질의 (이)들에게	carnōsissimō 가장 육질의 (것)에게	carnōsissimīs 가장 육질의 (것)들에게
대격	carnōsissimum 가장 육질의 (이)를	carnōsissimōs 가장 육질의 (이)들을	carnōsissimam 가장 육질의 (이)를	carnōsissimās 가장 육질의 (이)들을	carnōsissimum 가장 육질의 (것)를	carnōsissima 가장 육질의 (것)들을
탈격	carnōsissimō 가장 육질의 (이)로	carnōsissimīs 가장 육질의 (이)들로	carnōsissimā 가장 육질의 (이)로	carnōsissimīs 가장 육질의 (이)들로	carnōsissimō 가장 육질의 (것)로	carnōsissimīs 가장 육질의 (것)들로
호격	carnōsissime 가장 육질의 (이)야	carnōsissimī 가장 육질의 (이)들아	carnōsissima 가장 육질의 (이)야	carnōsissimae 가장 육질의 (이)들아	carnōsissimum 가장 육질의 (것)야	carnōsissima 가장 육질의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	carnōsus 육질의 (이)가	carnōsior 더 육질의 (이)가	carnōsissimus 가장 육질의 (이)가
부사	carnōsē	carnōsius	carnōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"hic nares em digiti, illic carnosi clavi pendentium, alibi trucidatorum servatus cruor et extorta dentibus ferarum trunca calvaria." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:26)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:26)
Calefacit autem unctio, aqua salsa, magisque si calida est, omnia salsa, amara, carnosa; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:106)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:106)
corpus id, quod minime tenue maximeque lati pectoris atque saetosi est, cuiusque cartilago exigua et carnosa est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:17)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:17)
Vesica autem in ipso sinu nervosa et duplex, cervice plena atque carnosa, iungitur per venas cum intestino eoque osse, quod pubi subest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 1 1:56)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:56)
ex his cruor manat isque modo cum stercore aliquo semper liquido, modo cum quibusdam quasi muccosis excernitur, interdum simul quae carnosa descendunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 22 22:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:4)