살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

cassa

고전 발음: [카사] 교회 발음: [카사]

형태정보

(cassus의 여성 단수 주격형) 빈 (이)가
형태분석: cass(어간) + a(어미)
(cassus의 여성 단수 호격형) 빈 (이)야
형태분석: cass(어간) + a(어미)
(cassus의 중성 복수 주격형) 빈 (것)들이
형태분석: cass(어간) + a(어미)
(cassus의 중성 복수 대격형) 빈 (것)들을
형태분석: cass(어간) + a(어미)
(cassus의 중성 복수 호격형) 빈 (것)들아
형태분석: cass(어간) + a(어미)

cassā

고전 발음: [카사:] 교회 발음: [카사:]

형태정보

(cassus의 여성 단수 탈격형) 빈 (이)로
형태분석: cass(어간) + ā(어미)

cassus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [카수스] 교회 발음: [카수스]

기본형: cassus, cassa, cassum

어원: 1 CAR-

뜻

빈, 공허한, 빤, 고픈
없은
무익한, 헛된, 보잘것없은, 쓸모없는, 관련없는

hollow, empty, devoid of something
lacking
useless, fruitless, vain, futile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cassus 빈 (이)가	cassī 빈 (이)들이	cassa 빈 (이)가	cassae 빈 (이)들이	cassum 빈 (것)가	cassa 빈 (것)들이
속격	cassī 빈 (이)의	cassōrum 빈 (이)들의	cassae 빈 (이)의	cassārum 빈 (이)들의	cassī 빈 (것)의	cassōrum 빈 (것)들의
여격	cassō 빈 (이)에게	cassīs 빈 (이)들에게	cassae 빈 (이)에게	cassīs 빈 (이)들에게	cassō 빈 (것)에게	cassīs 빈 (것)들에게
대격	cassum 빈 (이)를	cassōs 빈 (이)들을	cassam 빈 (이)를	cassās 빈 (이)들을	cassum 빈 (것)를	cassa 빈 (것)들을
탈격	cassō 빈 (이)로	cassīs 빈 (이)들로	cassā 빈 (이)로	cassīs 빈 (이)들로	cassō 빈 (것)로	cassīs 빈 (것)들로
호격	casse 빈 (이)야	cassī 빈 (이)들아	cassa 빈 (이)야	cassae 빈 (이)들아	cassum 빈 (것)야	cassa 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cassus 빈 (이)가	cassior 더 빈 (이)가	cassissimus 가장 빈 (이)가
부사	cassē	cassius	cassissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Quid stupore confusi vel etiam cassa formidine similes humilitati servorum istorum, vel in modum pavoris feminei deiecti tam opimam praedam mediis manibus amittimus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:24)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:24)
cassa consilia amove; (Seneca, Troades 589:1)
(세네카, 589:1)
manusque matris cassa praesidia occupas? (Seneca, Troades 816:1)
(세네카, 816:1)
sed vulgus ad magnitudinem beneficiorum hiabat, stultissimus quisque pecuniis mercabatur, apud sapientis cassa habebantur quae neque dari neque accipi salva re publica poterant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 55 55:9)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 55장 55:9)
Quantis sudoribus hereditas cassa expetitur! (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 6:17)
(히에로니무스, 편지들, 6:17)

유의어

빈
- inānis (텅 빈, 속이 빈, 공허한)
없은
- expers (창백한, 핏기가 없는, 결여된)
- anophthalmus (lacking eyes)
무익한
- fūtilis (보잘것없은, 무익한, 쓸모없는)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색