살아있는 라틴어 사전

도구

cassae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cassus의 여성 단수 속격형) 빈 (이)의
형태분석: cass(어간) + ae(어미)
(cassus의 여성 단수 여격형) 빈 (이)에게
형태분석: cass(어간) + ae(어미)
(cassus의 여성 복수 주격형) 빈 (이)들이
형태분석: cass(어간) + ae(어미)
(cassus의 여성 복수 호격형) 빈 (이)들아
형태분석: cass(어간) + ae(어미)

cassus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cassus, cassa, cassum

어원: 1 CAR-

뜻

빈, 공허한, 빤, 고픈
없은
무익한, 헛된, 보잘것없은, 쓸모없는, 관련없는

hollow, empty, devoid of something
lacking
useless, fruitless, vain, futile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cassus 빈 (이)가	cassī 빈 (이)들이	cassa 빈 (이)가	cassae 빈 (이)들이	cassum 빈 (것)가	cassa 빈 (것)들이
속격	cassī 빈 (이)의	cassōrum 빈 (이)들의	cassae 빈 (이)의	cassārum 빈 (이)들의	cassī 빈 (것)의	cassōrum 빈 (것)들의
여격	cassō 빈 (이)에게	cassīs 빈 (이)들에게	cassae 빈 (이)에게	cassīs 빈 (이)들에게	cassō 빈 (것)에게	cassīs 빈 (것)들에게
대격	cassum 빈 (이)를	cassōs 빈 (이)들을	cassam 빈 (이)를	cassās 빈 (이)들을	cassum 빈 (것)를	cassa 빈 (것)들을
탈격	cassō 빈 (이)로	cassīs 빈 (이)들로	cassā 빈 (이)로	cassīs 빈 (이)들로	cassō 빈 (것)로	cassīs 빈 (것)들로
호격	casse 빈 (이)야	cassī 빈 (이)들아	cassa 빈 (이)야	cassae 빈 (이)들아	cassum 빈 (것)야	cassa 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cassus 빈 (이)가	cassior 더 빈 (이)가	cassissimus 가장 빈 (이)가
부사	cassē	cassius	cassissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Quin igitur masculum tandem sumis animum et cassae speculae renuntias fortiter, et ultroneam te dominae tuae reddis et vel sera modestia saevientes impetus eius mitigas?" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:34)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:34)
postera non cassae Minyis Aurora retexit noctis iter; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 444:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 444:1)
bis cassae periere viae, bis comminus actos avertit bonus error equos, puraeque nefandi sanguinis obliquis ceciderunt ictibus hastae, tendunt frena manu, saevis calcaribus urgent immeritos; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 11 11:237)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 11권 11:237)
Numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis, et dicitis: "Ait Dominus", cum ego non sim locutus? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 13 13:7)
너희는 거짓 환시를 보고 속임수 점괘를 말하지 않았느냐? 그러면서도 주님의 말이라고 하는데, 나는 말한 적이 없다. (불가타 성경, 에제키엘서, 13장 13:7)
Racili libellum, quasi aliquid ab eo postularet, ut miles ei tradit, deinde post Racilium — nam is latus Cassi tegebat — , quasi responsum peteret, celeriter dato loco cum se insinuasset, sinistra corripit aversum dextraque bis ferit pugione. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 52:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 52:4)