라틴어-한국어 사전 검색

cassōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cassus의 남성 복수 대격형) 빈 (이)들을

    형태분석: cass(어간) + ōs(어미)

cassus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cassus, cassa, cassum

어원: 1 CAR-

  1. 빈, 공허한, 빤, 고픈
  2. 없은
  3. 무익한, 헛된, 보잘것없은, 쓸모없는, 관련없는
  1. hollow, empty, devoid of something
  2. lacking
  3. useless, fruitless, vain, futile

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 cassus

빈 (이)가

cassī

빈 (이)들이

cassa

빈 (이)가

cassae

빈 (이)들이

cassum

빈 (것)가

cassa

빈 (것)들이

속격 cassī

빈 (이)의

cassōrum

빈 (이)들의

cassae

빈 (이)의

cassārum

빈 (이)들의

cassī

빈 (것)의

cassōrum

빈 (것)들의

여격 cassō

빈 (이)에게

cassīs

빈 (이)들에게

cassae

빈 (이)에게

cassīs

빈 (이)들에게

cassō

빈 (것)에게

cassīs

빈 (것)들에게

대격 cassum

빈 (이)를

cassōs

빈 (이)들을

cassam

빈 (이)를

cassās

빈 (이)들을

cassum

빈 (것)를

cassa

빈 (것)들을

탈격 cassō

빈 (이)로

cassīs

빈 (이)들로

cassā

빈 (이)로

cassīs

빈 (이)들로

cassō

빈 (것)로

cassīs

빈 (것)들로

호격 casse

빈 (이)야

cassī

빈 (이)들아

cassa

빈 (이)야

cassae

빈 (이)들아

cassum

빈 (것)야

cassa

빈 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cassus

빈 (이)가

cassior

더 빈 (이)가

cassissimus

가장 빈 (이)가

부사 cassē

cassius

cassissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • transmissa raptim praeda cassos dentium eludit ictus incruentam transvolans inpune linguam, ne retentam mordicus offam molares dissecarent uvidi, os omne transit, et palatum praeterit. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ieiunantium 7:28)

    (프루덴티우스, , 7:28)

  • scilicet indomitos postquam stomachando lacertos barbara bellatrix inpenderat et iaculorum nube supervacuam lassaverat inrita dextram, cum ventosa levi cecidissent tela volatu, iactibus et vacuis hastilia fracta iacerent, vertitur ad capulum manus inproba et ense corusco conisa in plagam dextra sublimis ab aure erigitur, mediumque ferit librata cerebrum, aerea sed cocto cassis formata metallo tinnitum percussa refert aciemque retundit dura resultantem, frangit quoque vena rebellis inlisum chalybem, dum 1 cedere)nescia cassos excipit adsultus ferienti et tuta resistit. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:34)

    (프루덴티우스, , 2:34)

  • "tenera, aspera, dura, docta, indocta simul, bruta et sapientia, nec non casta, incesta meae patuerunt pectora dextrae, sola igitur rapui quidquid Styx abdit avaris gurgitibus, nobis ditissima Tartara debent quos retinent populos, quod volvunt saecula nostrum est, quod miscet mundus, vesana negotia, nostrum, qui fit praevalidas quod pollens gloria vires deserit et cassos ludit fortuna lacertos?" (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:142)

    (프루덴티우스, , 2:142)

  • ast tamen illi membra negant, lassusque ferit praecordia sanguis, iam sublata manus cassos defertur in ictus, tardatique gradus, clipeum nec sustinet umbo mutatum spoliis, gelidus cadit imber anhelo pectore, tum crines ardentiaque ora cruentis roribus et taetra morientum aspargine manant: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:274)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:274)

  • aut, si quid fidei mereatur anilis Fabula, pastores per noctis opaca pusillas Saepe vident umbras, Pygmaeos corpore cassos, Dum secura gruum, et veteres oblita labores, Laetitiae penitus vacat, indulgetque choreis, Angustosque terit calles, viridesque per orbes Turba levis salit, et lemurum cognomine gaudet. (JOSEPHUS ADDISON, PRAELIUM INTER PYGMAEOS ET GRUES COMMISSUM 16:3)

    (, 16:3)

유의어

    • inānis (텅 빈, 속이 빈, 공허한)
  1. 없은

  2. 무익한

    • fūtilis (보잘것없은, 무익한, 쓸모없는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION