고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cassus, cassa, cassum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cassus 빈 (이)가 | cassī 빈 (이)들이 | cassa 빈 (이)가 | cassae 빈 (이)들이 | cassum 빈 (것)가 | cassa 빈 (것)들이 |
| 속격 | cassī 빈 (이)의 | cassōrum 빈 (이)들의 | cassae 빈 (이)의 | cassārum 빈 (이)들의 | cassī 빈 (것)의 | cassōrum 빈 (것)들의 |
| 여격 | cassō 빈 (이)에게 | cassīs 빈 (이)들에게 | cassae 빈 (이)에게 | cassīs 빈 (이)들에게 | cassō 빈 (것)에게 | cassīs 빈 (것)들에게 |
| 대격 | cassum 빈 (이)를 | cassōs 빈 (이)들을 | cassam 빈 (이)를 | cassās 빈 (이)들을 | cassum 빈 (것)를 | cassa 빈 (것)들을 |
| 탈격 | cassō 빈 (이)로 | cassīs 빈 (이)들로 | cassā 빈 (이)로 | cassīs 빈 (이)들로 | cassō 빈 (것)로 | cassīs 빈 (것)들로 |
| 호격 | casse 빈 (이)야 | cassī 빈 (이)들아 | cassa 빈 (이)야 | cassae 빈 (이)들아 | cassum 빈 (것)야 | cassa 빈 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cassus 빈 (이)가 | cassior 더 빈 (이)가 | cassissimus 가장 빈 (이)가 |
| 부사 | cassē | cassius | cassissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Praeter officium, quod incomparabiliter eminenti apostolatui tuo sine fine debetur, etsi absque intermissione solvatur, commendo supplicum baiulorum pro nova necessitudine vetustam necessitatem,1 qui in Arvernam regionem longum iter, his quippe temporibus, emensi casso labore venerunt, namque unam feminam de affectibus suis, quam forte Vargorum (hoc enim nomine indigenas latrunculos nuncupant) superventus abstraxerat, isto deductam ante aliquot annos isticque distractam cum non falso indicio comperissent, certis quidem signis sed non recentibus inquisivere vestigiis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 1:1)
Nisusque est Saul configere lancea David in pariete; et declinavit David a facie Saul, lancea autem, casso vulnere, perlata est in parietem. Et David fugit et salvatus est nocte illa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 19 19:10)
사울이 창으로 다윗을 벽에 박으려고 하였으나, 다윗이 사울 앞에서 몸을 피하는 바람에 창이 벽에 꽂혔다. 다윗은 도망쳐 목숨을 건졌다. 그날 밤, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 19장 19:10)
Sed et quidam de servulis procerus et validus sicario illi ferens auxilium lapide contorto tertii illius iuvenis dexterum brachium longo iacui petierat, sed impetu casso per extremos digitos transi currens lapis contra omnium opinionem deciderat innoxius. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 34:8)
(아풀레이우스, 변신, 9권 34:8)
Numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis, et dicitis: "Ait Dominus", cum ego non sim locutus? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 13 13:7)
너희는 거짓 환시를 보고 속임수 점괘를 말하지 않았느냐? 그러면서도 주님의 말이라고 하는데, 나는 말한 적이 없다. (불가타 성경, 에제키엘서, 13장 13:7)
Racili libellum, quasi aliquid ab eo postularet, ut miles ei tradit, deinde post Racilium — nam is latus Cassi tegebat — , quasi responsum peteret, celeriter dato loco cum se insinuasset, sinistra corripit aversum dextraque bis ferit pugione. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 52:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 52:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
