살아있는 라틴어 사전

도구

cassīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cassus의 남성 복수 여격형) 빈 (이)들에게
형태분석: cass(어간) + īs(어미)
(cassus의 남성 복수 탈격형) 빈 (이)들로
형태분석: cass(어간) + īs(어미)
(cassus의 여성 복수 여격형) 빈 (이)들에게
형태분석: cass(어간) + īs(어미)
(cassus의 여성 복수 탈격형) 빈 (이)들로
형태분석: cass(어간) + īs(어미)
(cassus의 중성 복수 여격형) 빈 (것)들에게
형태분석: cass(어간) + īs(어미)
(cassus의 중성 복수 탈격형) 빈 (것)들로
형태분석: cass(어간) + īs(어미)

cassus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cassus, cassa, cassum

어원: 1 CAR-

뜻

빈, 공허한, 빤, 고픈
없은
무익한, 헛된, 보잘것없은, 쓸모없는, 관련없는

hollow, empty, devoid of something
lacking
useless, fruitless, vain, futile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cassus 빈 (이)가	cassī 빈 (이)들이	cassa 빈 (이)가	cassae 빈 (이)들이	cassum 빈 (것)가	cassa 빈 (것)들이
속격	cassī 빈 (이)의	cassōrum 빈 (이)들의	cassae 빈 (이)의	cassārum 빈 (이)들의	cassī 빈 (것)의	cassōrum 빈 (것)들의
여격	cassō 빈 (이)에게	cassīs 빈 (이)들에게	cassae 빈 (이)에게	cassīs 빈 (이)들에게	cassō 빈 (것)에게	cassīs 빈 (것)들에게
대격	cassum 빈 (이)를	cassōs 빈 (이)들을	cassam 빈 (이)를	cassās 빈 (이)들을	cassum 빈 (것)를	cassa 빈 (것)들을
탈격	cassō 빈 (이)로	cassīs 빈 (이)들로	cassā 빈 (이)로	cassīs 빈 (이)들로	cassō 빈 (것)로	cassīs 빈 (것)들로
호격	casse 빈 (이)야	cassī 빈 (이)들아	cassa 빈 (이)야	cassae 빈 (이)들아	cassum 빈 (것)야	cassa 빈 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cassus 빈 (이)가	cassior 더 빈 (이)가	cassissimus 가장 빈 (이)가
부사	cassē	cassius	cassissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Medebatur ergo suis quisque vulneribus pro possibilitate vel curantium copia, cum quidam graviter saucii, cruore exhausto, spiritus reluctantes efflarent, alii confossi mucronibus frustraque curati, animis in ventum solutis, proiciebantur exstincti, aliquorum foratis undique membris mederi periti vetabant, ne offensionibus cassis animae vexarentur afflictae, non nulli vellendis sagittis in ancipiti curatione graviora morte supplicia perferebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 15:1)
Urgebantur enim rebelles, aliis trucidatis, aliis terrore disiectis, quorum pars spem vitae cassis precibus usurpando multiplicatis ictibus caedebantur, postque deletos omnes in receptum canentibus lituis, nostri quoque licet rari videbantur exanimes, quos impetus conculcaverat vehemens, aut furori resistentes hostili, lateraque nudantes intecta, ordo fatalis absumpsit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 15:1)
cassida pro 'cassis': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 775 551:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 551:1)
Collocavit illa ignem cassis harundinibus collectum, ingestisque super pluribus lignis excusare coepit moram, quod amica se non dimisisset nisi tribus potionibus e lege siccatis. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 136:17)
(페트로니우스, 사티리콘, 136:17)
est invisibilis donum Patris edere natum visibilem, per quem valeat Pater ipse videri, nec solis sanctorum oculis, sed lumine cassis caecorum; (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:48)
(프루덴티우스, , 3:48)