고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumplicāv(어간) + era(시제접사) + s(인칭어미)
기본형: circumplicō, circumplicāre, circumplicāvī, circumplicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumplicō (나는) 꼰다 |
circumplicās (너는) 꼰다 |
circumplicat (그는) 꼰다 |
| 복수 | circumplicāmus (우리는) 꼰다 |
circumplicātis (너희는) 꼰다 |
circumplicant (그들은) 꼰다 |
|
| 과거 | 단수 | circumplicābam (나는) 꼬고 있었다 |
circumplicābās (너는) 꼬고 있었다 |
circumplicābat (그는) 꼬고 있었다 |
| 복수 | circumplicābāmus (우리는) 꼬고 있었다 |
circumplicābātis (너희는) 꼬고 있었다 |
circumplicābant (그들은) 꼬고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumplicābō (나는) 꼬겠다 |
circumplicābis (너는) 꼬겠다 |
circumplicābit (그는) 꼬겠다 |
| 복수 | circumplicābimus (우리는) 꼬겠다 |
circumplicābitis (너희는) 꼬겠다 |
circumplicābunt (그들은) 꼬겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumplicāvī (나는) 꽜다 |
circumplicāvistī (너는) 꽜다 |
circumplicāvit (그는) 꽜다 |
| 복수 | circumplicāvimus (우리는) 꽜다 |
circumplicāvistis (너희는) 꽜다 |
circumplicāvērunt, circumplicāvēre (그들은) 꽜다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumplicāveram (나는) 꽜었다 |
circumplicāverās (너는) 꽜었다 |
circumplicāverat (그는) 꽜었다 |
| 복수 | circumplicāverāmus (우리는) 꽜었다 |
circumplicāverātis (너희는) 꽜었다 |
circumplicāverant (그들은) 꽜었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumplicāverō (나는) 꽜겠다 |
circumplicāveris (너는) 꽜겠다 |
circumplicāverit (그는) 꽜겠다 |
| 복수 | circumplicāverimus (우리는) 꽜겠다 |
circumplicāveritis (너희는) 꽜겠다 |
circumplicāverint (그들은) 꽜겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumplicem (나는) 꼬자 |
circumplicēs (너는) 꼬자 |
circumplicet (그는) 꼬자 |
| 복수 | circumplicēmus (우리는) 꼬자 |
circumplicētis (너희는) 꼬자 |
circumplicent (그들은) 꼬자 |
|
| 과거 | 단수 | circumplicārem (나는) 꼬고 있었다 |
circumplicārēs (너는) 꼬고 있었다 |
circumplicāret (그는) 꼬고 있었다 |
| 복수 | circumplicārēmus (우리는) 꼬고 있었다 |
circumplicārētis (너희는) 꼬고 있었다 |
circumplicārent (그들은) 꼬고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumplicāverim (나는) 꽜다 |
circumplicāverīs (너는) 꽜다 |
circumplicāverit (그는) 꽜다 |
| 복수 | circumplicāverīmus (우리는) 꽜다 |
circumplicāverītis (너희는) 꽜다 |
circumplicāverint (그들은) 꽜다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumplicāvissem (나는) 꽜었다 |
circumplicāvissēs (너는) 꽜었다 |
circumplicāvisset (그는) 꽜었다 |
| 복수 | circumplicāvissēmus (우리는) 꽜었다 |
circumplicāvissētis (너희는) 꽜었다 |
circumplicāvissent (그들은) 꽜었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumplicer (나는) 꼬여지자 |
circumplicēris, circumplicēre (너는) 꼬여지자 |
circumplicētur (그는) 꼬여지자 |
| 복수 | circumplicēmur (우리는) 꼬여지자 |
circumplicēminī (너희는) 꼬여지자 |
circumplicentur (그들은) 꼬여지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumplicārer (나는) 꼬여지고 있었다 |
circumplicārēris, circumplicārēre (너는) 꼬여지고 있었다 |
circumplicārētur (그는) 꼬여지고 있었다 |
| 복수 | circumplicārēmur (우리는) 꼬여지고 있었다 |
circumplicārēminī (너희는) 꼬여지고 있었다 |
circumplicārentur (그들은) 꼬여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumplicātus sim (나는) 꼬여졌다 |
circumplicātus sīs (너는) 꼬여졌다 |
circumplicātus sit (그는) 꼬여졌다 |
| 복수 | circumplicātī sīmus (우리는) 꼬여졌다 |
circumplicātī sītis (너희는) 꼬여졌다 |
circumplicātī sint (그들은) 꼬여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumplicātus essem (나는) 꼬여졌었다 |
circumplicātus essēs (너는) 꼬여졌었다 |
circumplicātus esset (그는) 꼬여졌었다 |
| 복수 | circumplicātī essēmus (우리는) 꼬여졌었다 |
circumplicātī essētis (너희는) 꼬여졌었다 |
circumplicātī essent (그들은) 꼬여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumplicā (너는) 꽈라 |
||
| 복수 | circumplicāte (너희는) 꽈라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumplicātō (네가) 꼬게 해라 |
circumplicātō (그가) 꼬게 해라 |
|
| 복수 | circumplicātōte (너희가) 꼬게 해라 |
circumplicantō (그들이) 꼬게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumplicāre (너는) 꼬여져라 |
||
| 복수 | circumplicāminī (너희는) 꼬여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumplicātor (네가) 꼬여지게 해라 |
circumplicātor (그가) 꼬여지게 해라 |
|
| 복수 | circumplicantor (그들이) 꼬여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumplicāre 꼼 |
circumplicāvisse 꽜음 |
circumplicātūrus esse 꼬겠음 |
| 수동태 | circumplicārī 꼬여짐 |
circumplicātus esse 꼬여졌음 |
circumplicātum īrī 꼬여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumplicāns 꼬는 |
circumplicātūrus 꼴 |
|
| 수동태 | circumplicātus 꼬여진 |
circumplicandus 꼬여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumplicātum 꼬기 위해 |
circumplicātū 꼬기에 |
sed ubi ille ad quem erat missum acceperat, surculo conpari, quem habebat, a capite ad finem, proinde ut debere fieri sciebat, circumplicabat, atque ita litterae per eundem ambitum surculi coalescentes rursum coibant integramque et incorruptam epistulam et facilem legi praestabant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IX 15:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)
tum visam beluam vastam et immanem circumplicatam serpentibus quacumque incederet omnia arbusta, virgulta, tecta pervertere; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 73:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 73:6)
' Tum esset,' inquit, ' ostentum, si anguem vectis circumplicavisset. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 90:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 90:2)
tum visam beluam vastam et immanem circumplicatam serpentibus, quacumque incederet, omnia arbusta, virgulta, tecta pervertere, et eum admiratum quaesisse de deo, quodnam illud esset tale monstrum; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 73:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 73:6)
Qui cum esset in cunabulis educareturque in Solonio, qui est campus agri Lanuvini, noctu lumine apposito experrecta nutrix animadvertit puerum dormientem circumplicatum serpentis amplexu. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 115:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 115:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
