고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: circumvolv(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)
기본형: circumvolvō, circumvolvere, circumvolvī, circumvolūtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvolvō (나는) 두른다 |
circumvolvis (너는) 두른다 |
circumvolvit (그는) 두른다 |
| 복수 | circumvolvimus (우리는) 두른다 |
circumvolvitis (너희는) 두른다 |
circumvolvunt (그들은) 두른다 |
|
| 과거 | 단수 | circumvolvēbam (나는) 두르고 있었다 |
circumvolvēbās (너는) 두르고 있었다 |
circumvolvēbat (그는) 두르고 있었다 |
| 복수 | circumvolvēbāmus (우리는) 두르고 있었다 |
circumvolvēbātis (너희는) 두르고 있었다 |
circumvolvēbant (그들은) 두르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | circumvolvam (나는) 두르겠다 |
circumvolvēs (너는) 두르겠다 |
circumvolvet (그는) 두르겠다 |
| 복수 | circumvolvēmus (우리는) 두르겠다 |
circumvolvētis (너희는) 두르겠다 |
circumvolvent (그들은) 두르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | circumvolvī (나는) 둘렀다 |
circumvolvistī (너는) 둘렀다 |
circumvolvit (그는) 둘렀다 |
| 복수 | circumvolvimus (우리는) 둘렀다 |
circumvolvistis (너희는) 둘렀다 |
circumvolvērunt, circumvolvēre (그들은) 둘렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumvolveram (나는) 둘렀었다 |
circumvolverās (너는) 둘렀었다 |
circumvolverat (그는) 둘렀었다 |
| 복수 | circumvolverāmus (우리는) 둘렀었다 |
circumvolverātis (너희는) 둘렀었다 |
circumvolverant (그들은) 둘렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | circumvolverō (나는) 둘렀겠다 |
circumvolveris (너는) 둘렀겠다 |
circumvolverit (그는) 둘렀겠다 |
| 복수 | circumvolverimus (우리는) 둘렀겠다 |
circumvolveritis (너희는) 둘렀겠다 |
circumvolverint (그들은) 둘렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvolvam (나는) 두르자 |
circumvolvās (너는) 두르자 |
circumvolvat (그는) 두르자 |
| 복수 | circumvolvāmus (우리는) 두르자 |
circumvolvātis (너희는) 두르자 |
circumvolvant (그들은) 두르자 |
|
| 과거 | 단수 | circumvolverem (나는) 두르고 있었다 |
circumvolverēs (너는) 두르고 있었다 |
circumvolveret (그는) 두르고 있었다 |
| 복수 | circumvolverēmus (우리는) 두르고 있었다 |
circumvolverētis (너희는) 두르고 있었다 |
circumvolverent (그들은) 두르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumvolverim (나는) 둘렀다 |
circumvolverīs (너는) 둘렀다 |
circumvolverit (그는) 둘렀다 |
| 복수 | circumvolverīmus (우리는) 둘렀다 |
circumvolverītis (너희는) 둘렀다 |
circumvolverint (그들은) 둘렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumvolvissem (나는) 둘렀었다 |
circumvolvissēs (너는) 둘렀었다 |
circumvolvisset (그는) 둘렀었다 |
| 복수 | circumvolvissēmus (우리는) 둘렀었다 |
circumvolvissētis (너희는) 둘렀었다 |
circumvolvissent (그들은) 둘렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvolvar (나는) 둘러지자 |
circumvolvāris, circumvolvāre (너는) 둘러지자 |
circumvolvātur (그는) 둘러지자 |
| 복수 | circumvolvāmur (우리는) 둘러지자 |
circumvolvāminī (너희는) 둘러지자 |
circumvolvantur (그들은) 둘러지자 |
|
| 과거 | 단수 | circumvolverer (나는) 둘러지고 있었다 |
circumvolverēris, circumvolverēre (너는) 둘러지고 있었다 |
circumvolverētur (그는) 둘러지고 있었다 |
| 복수 | circumvolverēmur (우리는) 둘러지고 있었다 |
circumvolverēminī (너희는) 둘러지고 있었다 |
circumvolverentur (그들은) 둘러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | circumvolūtus sim (나는) 둘러졌다 |
circumvolūtus sīs (너는) 둘러졌다 |
circumvolūtus sit (그는) 둘러졌다 |
| 복수 | circumvolūtī sīmus (우리는) 둘러졌다 |
circumvolūtī sītis (너희는) 둘러졌다 |
circumvolūtī sint (그들은) 둘러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | circumvolūtus essem (나는) 둘러졌었다 |
circumvolūtus essēs (너는) 둘러졌었다 |
circumvolūtus esset (그는) 둘러졌었다 |
| 복수 | circumvolūtī essēmus (우리는) 둘러졌었다 |
circumvolūtī essētis (너희는) 둘러졌었다 |
circumvolūtī essent (그들은) 둘러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvolve (너는) 둘러라 |
||
| 복수 | circumvolvite (너희는) 둘러라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumvolvitō (네가) 두르게 해라 |
circumvolvitō (그가) 두르게 해라 |
|
| 복수 | circumvolvitōte (너희가) 두르게 해라 |
circumvolvuntō (그들이) 두르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | circumvolvere (너는) 둘러져라 |
||
| 복수 | circumvolviminī (너희는) 둘러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | circumvolvitor (네가) 둘러지게 해라 |
circumvolvitor (그가) 둘러지게 해라 |
|
| 복수 | circumvolvuntor (그들이) 둘러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumvolvere 두름 |
circumvolvisse 둘렀음 |
circumvolūtūrus esse 두르겠음 |
| 수동태 | circumvolvī 둘러짐 |
circumvolūtus esse 둘러졌음 |
circumvolūtum īrī 둘러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | circumvolvēns 두르는 |
circumvolūtūrus 두를 |
|
| 수동태 | circumvolūtus 둘러진 |
circumvolvendus 둘러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | circumvolūtum 두르기 위해 |
circumvolūtū 두르기에 |
Haec autem ratio machinationis, quod per tres orbiculos circumvolvitur, trispastos appellatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:14)
Postridie, cum res agi denuo coepta esset, Demosthenen, lana multa collum cervicesque circumvolutum, ad populum prodisse et dixisse se synanchen pati, eo contra Milesios loqui non quire. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, IX 2:6)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:6)
hoc ergo loco magnum dixit comparatione lunaris, et alibi interea magnum sol circumvolvitur annum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 269 259:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 259:10)
magnum sol circumvolvitur annum antiqui tempora sideribus computabant et dixerunt primo lunarem annum XXX. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 284 260:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 260:1)
Interea magnum sol circumvolvitur annum, et glacialis hiemps aquilonibus asperat undas. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 13:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 13:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
