라틴어-한국어 사전 검색

grandēscō

3군 변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grandēscō, grandēscere

어원: grandis(성장한, 다 자란)

  1. 자라다, 성장하다, 크다
  1. I become great; grow.

활용 정보

3군 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grandēscō

(나는) 자란다

grandēscis

(너는) 자란다

grandēscit

(그는) 자란다

복수 grandēscimus

(우리는) 자란다

grandēscitis

(너희는) 자란다

grandēscunt

(그들은) 자란다

과거단수 grandēscēbam

(나는) 자라고 있었다

grandēscēbās

(너는) 자라고 있었다

grandēscēbat

(그는) 자라고 있었다

복수 grandēscēbāmus

(우리는) 자라고 있었다

grandēscēbātis

(너희는) 자라고 있었다

grandēscēbant

(그들은) 자라고 있었다

미래단수 grandēscam

(나는) 자라겠다

grandēscēs

(너는) 자라겠다

grandēscet

(그는) 자라겠다

복수 grandēscēmus

(우리는) 자라겠다

grandēscētis

(너희는) 자라겠다

grandēscent

(그들은) 자라겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grandēscor

(나는) 자라여진다

grandēsceris, grandēscere

(너는) 자라여진다

grandēscitur

(그는) 자라여진다

복수 grandēscimur

(우리는) 자라여진다

grandēsciminī

(너희는) 자라여진다

grandēscuntur

(그들은) 자라여진다

과거단수 grandēscēbar

(나는) 자라여지고 있었다

grandēscēbāris, grandēscēbāre

(너는) 자라여지고 있었다

grandēscēbātur

(그는) 자라여지고 있었다

복수 grandēscēbāmur

(우리는) 자라여지고 있었다

grandēscēbāminī

(너희는) 자라여지고 있었다

grandēscēbantur

(그들은) 자라여지고 있었다

미래단수 grandēscar

(나는) 자라여지겠다

grandēscēris, grandēscēre

(너는) 자라여지겠다

grandēscētur

(그는) 자라여지겠다

복수 grandēscēmur

(우리는) 자라여지겠다

grandēscēminī

(너희는) 자라여지겠다

grandēscentur

(그들은) 자라여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grandēscam

(나는) 자라자

grandēscās

(너는) 자라자

grandēscat

(그는) 자라자

복수 grandēscāmus

(우리는) 자라자

grandēscātis

(너희는) 자라자

grandēscant

(그들은) 자라자

과거단수 grandēscerem

(나는) 자라고 있었다

grandēscerēs

(너는) 자라고 있었다

grandēsceret

(그는) 자라고 있었다

복수 grandēscerēmus

(우리는) 자라고 있었다

grandēscerētis

(너희는) 자라고 있었다

grandēscerent

(그들은) 자라고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grandēscar

(나는) 자라여지자

grandēscāris, grandēscāre

(너는) 자라여지자

grandēscātur

(그는) 자라여지자

복수 grandēscāmur

(우리는) 자라여지자

grandēscāminī

(너희는) 자라여지자

grandēscantur

(그들은) 자라여지자

과거단수 grandēscerer

(나는) 자라여지고 있었다

grandēscerēris, grandēscerēre

(너는) 자라여지고 있었다

grandēscerētur

(그는) 자라여지고 있었다

복수 grandēscerēmur

(우리는) 자라여지고 있었다

grandēscerēminī

(너희는) 자라여지고 있었다

grandēscerentur

(그들은) 자라여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grandēsce

(너는) 자라라

복수 grandēscite

(너희는) 자라라

미래단수 grandēscitō

(네가) 자라게 해라

grandēscitō

(그가) 자라게 해라

복수 grandēscitōte

(너희가) 자라게 해라

grandēscuntō

(그들이) 자라게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 grandēscere

(너는) 자라여져라

복수 grandēsciminī

(너희는) 자라여져라

미래단수 grandēscitor

(네가) 자라여지게 해라

grandēscitor

(그가) 자라여지게 해라

복수 grandēscuntor

(그들이) 자라여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 grandēscere

자람

수동태 grandēscī

자라여짐

분사

현재완료미래
능동태 grandēscēns

자라는

수동태 grandēscendus

자라여질

예문

  • Parvulos tuos resalutamus et in Christo tibi grandescere optamus, qui iam in hac aetate cernunt quam sit amor huius saeculi periculosus et noxius. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 26. (A. D. 409 Epist. XCIX) Religiosissimae Atque In Christi Membris Merito Sancteque Laudabili Famulae Dei Italicae Augustinus In Domino salutem 3:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:2)

  • Haec est uberior fecundiorque felicitas non ventre gravescere sed mente grandescere, non lactescere pectore sed corde candescere, non visceribus terram sed caelum orationibus parturire. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem 37:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 37:7)

  • alii convenisse Neptuno maiestatique eius dicebant, ut longiori tempore fetus ex eo grandesceret; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XVI 16:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:2)

  • Cytisum cum aridum facere voles, circa mensem Septembrem, ubi semen eius grandescere incipiet, caedito, paucisque horis, dum flaccescat, in sole habeto: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 12 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 12장 5:1)

  • Omne autem frumentum et hordeum, quicquid denique non duplici semine est, spicam a tertio ad quartum nodum emittit et, cum totam edidit, octo diebus deflorescit ac deinde grandescit diebus quadraginta, quibus post florem ad maturitatem venit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 11 10:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 11장 10:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION