고전 발음: []교회 발음: []
기본형: decimō, decimāre, decimāvī, decimātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | decimō (나는) 1는다 |
decimās (너는) 1는다 |
decimat (그는) 1는다 |
| 복수 | decimāmus (우리는) 1는다 |
decimātis (너희는) 1는다 |
decimant (그들은) 1는다 |
|
| 과거 | 단수 | decimābam (나는) 1고 있었다 |
decimābās (너는) 1고 있었다 |
decimābat (그는) 1고 있었다 |
| 복수 | decimābāmus (우리는) 1고 있었다 |
decimābātis (너희는) 1고 있었다 |
decimābant (그들은) 1고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | decimābō (나는) 1겠다 |
decimābis (너는) 1겠다 |
decimābit (그는) 1겠다 |
| 복수 | decimābimus (우리는) 1겠다 |
decimābitis (너희는) 1겠다 |
decimābunt (그들은) 1겠다 |
|
| 완료 | 단수 | decimāvī (나는) 1었다 |
decimāvistī (너는) 1었다 |
decimāvit (그는) 1었다 |
| 복수 | decimāvimus (우리는) 1었다 |
decimāvistis (너희는) 1었다 |
decimāvērunt, decimāvēre (그들은) 1었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | decimāveram (나는) 1었었다 |
decimāverās (너는) 1었었다 |
decimāverat (그는) 1었었다 |
| 복수 | decimāverāmus (우리는) 1었었다 |
decimāverātis (너희는) 1었었다 |
decimāverant (그들은) 1었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | decimāverō (나는) 1었겠다 |
decimāveris (너는) 1었겠다 |
decimāverit (그는) 1었겠다 |
| 복수 | decimāverimus (우리는) 1었겠다 |
decimāveritis (너희는) 1었겠다 |
decimāverint (그들은) 1었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | decimor (나는) 1어진다 |
decimāris, decimāre (너는) 1어진다 |
decimātur (그는) 1어진다 |
| 복수 | decimāmur (우리는) 1어진다 |
decimāminī (너희는) 1어진다 |
decimantur (그들은) 1어진다 |
|
| 과거 | 단수 | decimābar (나는) 1어지고 있었다 |
decimābāris, decimābāre (너는) 1어지고 있었다 |
decimābātur (그는) 1어지고 있었다 |
| 복수 | decimābāmur (우리는) 1어지고 있었다 |
decimābāminī (너희는) 1어지고 있었다 |
decimābantur (그들은) 1어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | decimābor (나는) 1어지겠다 |
decimāberis, decimābere (너는) 1어지겠다 |
decimābitur (그는) 1어지겠다 |
| 복수 | decimābimur (우리는) 1어지겠다 |
decimābiminī (너희는) 1어지겠다 |
decimābuntur (그들은) 1어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | decimātus sum (나는) 1어졌다 |
decimātus es (너는) 1어졌다 |
decimātus est (그는) 1어졌다 |
| 복수 | decimātī sumus (우리는) 1어졌다 |
decimātī estis (너희는) 1어졌다 |
decimātī sunt (그들은) 1어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | decimātus eram (나는) 1어졌었다 |
decimātus erās (너는) 1어졌었다 |
decimātus erat (그는) 1어졌었다 |
| 복수 | decimātī erāmus (우리는) 1어졌었다 |
decimātī erātis (너희는) 1어졌었다 |
decimātī erant (그들은) 1어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | decimātus erō (나는) 1어졌겠다 |
decimātus eris (너는) 1어졌겠다 |
decimātus erit (그는) 1어졌겠다 |
| 복수 | decimātī erimus (우리는) 1어졌겠다 |
decimātī eritis (너희는) 1어졌겠다 |
decimātī erunt (그들은) 1어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | decimem (나는) 1자 |
decimēs (너는) 1자 |
decimet (그는) 1자 |
| 복수 | decimēmus (우리는) 1자 |
decimētis (너희는) 1자 |
deciment (그들은) 1자 |
|
| 과거 | 단수 | decimārem (나는) 1고 있었다 |
decimārēs (너는) 1고 있었다 |
decimāret (그는) 1고 있었다 |
| 복수 | decimārēmus (우리는) 1고 있었다 |
decimārētis (너희는) 1고 있었다 |
decimārent (그들은) 1고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | decimāverim (나는) 1었다 |
decimāverīs (너는) 1었다 |
decimāverit (그는) 1었다 |
| 복수 | decimāverīmus (우리는) 1었다 |
decimāverītis (너희는) 1었다 |
decimāverint (그들은) 1었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | decimāvissem (나는) 1었었다 |
decimāvissēs (너는) 1었었다 |
decimāvisset (그는) 1었었다 |
| 복수 | decimāvissēmus (우리는) 1었었다 |
decimāvissētis (너희는) 1었었다 |
decimāvissent (그들은) 1었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | decimer (나는) 1어지자 |
decimēris, decimēre (너는) 1어지자 |
decimētur (그는) 1어지자 |
| 복수 | decimēmur (우리는) 1어지자 |
decimēminī (너희는) 1어지자 |
decimentur (그들은) 1어지자 |
|
| 과거 | 단수 | decimārer (나는) 1어지고 있었다 |
decimārēris, decimārēre (너는) 1어지고 있었다 |
decimārētur (그는) 1어지고 있었다 |
| 복수 | decimārēmur (우리는) 1어지고 있었다 |
decimārēminī (너희는) 1어지고 있었다 |
decimārentur (그들은) 1어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | decimātus sim (나는) 1어졌다 |
decimātus sīs (너는) 1어졌다 |
decimātus sit (그는) 1어졌다 |
| 복수 | decimātī sīmus (우리는) 1어졌다 |
decimātī sītis (너희는) 1어졌다 |
decimātī sint (그들은) 1어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | decimātus essem (나는) 1어졌었다 |
decimātus essēs (너는) 1어졌었다 |
decimātus esset (그는) 1어졌었다 |
| 복수 | decimātī essēmus (우리는) 1어졌었다 |
decimātī essētis (너희는) 1어졌었다 |
decimātī essent (그들은) 1어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | decimā (너는) 1어라 |
||
| 복수 | decimāte (너희는) 1어라 |
|||
| 미래 | 단수 | decimātō (네가) 1게 해라 |
decimātō (그가) 1게 해라 |
|
| 복수 | decimātōte (너희가) 1게 해라 |
decimantō (그들이) 1게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | decimāre (너는) 1어져라 |
||
| 복수 | decimāminī (너희는) 1어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | decimātor (네가) 1어지게 해라 |
decimātor (그가) 1어지게 해라 |
|
| 복수 | decimantor (그들이) 1어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | decimāre 1음 |
decimāvisse 1었음 |
decimātūrus esse 1겠음 |
| 수동태 | decimārī 1어짐 |
decimātus esse 1어졌음 |
decimātum īrī 1어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | decimāns 1는 |
decimātūrus 1을 |
|
| 수동태 | decimātus 1어진 |
decimandus 1어질 |
Vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae, quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis, quae graviora sunt legis: iudicium et misericordiam et fidem! Haec oportuit facere et illa non omittere. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:23)
불행하여라, 너희 위선자 율법 학자들과 바리사이들아! 너희가 박하와 시라와 소회향은 십일조를 내면서, 의로움과 자비와 신의처럼 율법에서 더 중요한 것들은 무시하기 때문이다. 그러한 십일조도 무시해서는 안 되지만, 바로 이러한 것들을 실행해야만 했다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:23)
Sed vae vobis pharisaeis, quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei! Haec autem oportuit facere et illa non omittere. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:42)
불행하여라, 너희 바리사이들아! 너희가 박하와 운향과 모든 채소는 십일조를 내면서, 의로움과 하느님 사랑은 아랑곳하지 않기 때문이다. 그러한 십일조도 소홀히 해서는 안 되지만, 바로 이러한 것들을 실천해야 한다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:42)
horror animum subit quotiens recordor feralem introitum et hanc solam Galbae victoriam, cum in oculis urbis decimari deditos iuberet, quos deprecantis in fidem acceperat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 37 37:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 37장 37:6)
accessit callide vulgatum, temere creditum, decimari legiones et promptissimum quemque centurionum dimitti. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 51 51:12)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 51장 51:12)
Et, ut ita dictum sit, per Abraham et Levi, qui decimas accipit, decimatus est; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 7 7:9)
이를테면 십일조를 받는 레위도 아브라함을 통하여 십일조를 바친 셈입니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 7장 7:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
