라틴어-한국어 사전 검색

collēctiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (collēctiō의 단수 주격형) 수집이

    형태분석: collēctiō(어간)

  • (collēctiō의 단수 호격형) 수집아

    형태분석: collēctiō(어간)

collēctiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: collēctiō, collēctiōnis

  1. 수집, 기부, 기여, 저장소
  2. 요약, 요점, 결론, 전체
  3. 결론, 끝, 마무리, 종료, 맺음말, 매듭
  4. 종양, 종기, 융기, 사마귀
  1. The act of collecting together; accumulation, collection.
  2. (rhetoric) A summary, recapitulation, summing up.
  3. An argumentation, reasoning, conclusion, inference, syllogism.
  4. (medicine) A swelling, tumor, abscess.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 collēctiō

수집이

collēctiōnēs

수집들이

속격 collēctiōnis

수집의

collēctiōnum

수집들의

여격 collēctiōnī

수집에게

collēctiōnibus

수집들에게

대격 collēctiōnem

수집을

collēctiōnēs

수집들을

탈격 collēctiōne

수집으로

collēctiōnibus

수집들로

호격 collēctiō

수집아

collēctiōnēs

수집들아

예문

  • Post dies enim et annum vos pavebitis confidentes; consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:10)

    태평스러운 여인들아, 한 해가 조금 지나면 너희는 무서워 떨게 되리니 포도 수확은 망치고 곡식 추수 때는 오지 않을 것이기 때문이다. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:10)

  • solve metum collectio est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 463 437:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 437:1)

  • haec summa est id est mei praecepti collectio: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 237 214:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 214:1)

  • Est autem ars infinitoruminfinitum compendium, vel ars est collectio preceptorum ad unum finem tendentium. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 8:5)

    (, , 8:5)

  • aliquando enim sine propositione quoque satis manifestum est quid in quaestione versetur, si narratio ibi finem habet, ubi initium quaestio, adeo, ut aliquando subiungatur expositioni, quae solet in esse summa collectio: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 242:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 242:1)

유의어

  1. 수집

  2. 요약

  3. 종양

    • tumiditās (종양, 융기, 사마귀)
    • tumor (팽창, 부풀리기, 부풀기)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION