고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: collēctiōn(어간) + ī(어미)
기본형: collēctiō, collēctiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | collēctiō 수집이 | collēctiōnēs 수집들이 |
| 속격 | collēctiōnis 수집의 | collēctiōnum 수집들의 |
| 여격 | collēctiōnī 수집에게 | collēctiōnibus 수집들에게 |
| 대격 | collēctiōnem 수집을 | collēctiōnēs 수집들을 |
| 탈격 | collēctiōne 수집으로 | collēctiōnibus 수집들로 |
| 호격 | collēctiō 수집아 | collēctiōnēs 수집들아 |
Huic collectioni hoc modo Peripatetici quidam respondent, ut inperturbatum et constantem et sine tristitia sic interpretentur, tamquam inperturbatus dicatur, qui raro perturbatur et modice, non qui numquam. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 85 3:1)
(세네카, , , 3:1)
In ea non agitur tantum de assensu praestando abstractarum veritatum collectioni. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 83:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 83:2)
delaturam civitatis et collectionem populi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 26 26:6)
다른 여자를 질투하는 아내는 마음의 고통과 슬픔이 되고 험악한 혀로 그것을 모두에게 전한다. (불가타 성경, 집회서, 26장 26:6)
Post dies enim et annum vos pavebitis confidentes; consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 32 32:10)
태평스러운 여인들아, 한 해가 조금 지나면 너희는 무서워 떨게 되리니 포도 수확은 망치고 곡식 추수 때는 오지 않을 것이기 때문이다. (불가타 성경, 이사야서, 32장 32:10)
Quali proportione quibusque collectionibus Plutarchus ratiocinatum esse Pythagoram philosophum dixerit de comprehendenda corporis proceritate qua fuit Hercules, cum vitam inter homines viveret. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, I 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
