살아있는 라틴어 사전

cōmissātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōmissātiō의 단수 대격형) 떠들썩한 잔치를
형태분석: cōmissātiōn(어간) + em(어미)

cōmissātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōmissātiō, cōmissātiōnis

어원: cōmissor(즐기다, 누리다)

뜻

떠들썩한 잔치, 떠들고 놀기, 야단법석, 축제, 향연, 잔치

carousing, merrymaking, feasting, revelry

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	cōmissātiō 떠들썩한 잔치가	cōmissātiōnēs 떠들썩한 잔치들이
속격	cōmissātiōnis 떠들썩한 잔치의	cōmissātiōnum 떠들썩한 잔치들의
여격	cōmissātiōnī 떠들썩한 잔치에게	cōmissātiōnibus 떠들썩한 잔치들에게
대격	cōmissātiōnem 떠들썩한 잔치를	cōmissātiōnēs 떠들썩한 잔치들을
탈격	cōmissātiōne 떠들썩한 잔치로	cōmissātiōnibus 떠들썩한 잔치들로
호격	cōmissātiō 떠들썩한 잔치야	cōmissātiōnēs 떠들썩한 잔치들아

예문

dicentque ad eos: "Filius noster iste protervus et contumax est: monita nostra audire contemnit, comissationibus vacat et luxuriae atque conviviis potatorum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 21 21:20)
그들에게 ‘이 우리 아들은 고집이 셀뿐더러 반항만 하며 우리 말을 듣지 않는 데다가 방탕아이고 술꾼입니다.’ 하고 말해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 21장 21:20)
Noli esse in conviviis potatorum nec in comissationibus carnis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:20)
술을 폭음하는 자들과 고기를 폭식하는 자들과 어울리지 마라. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:20)
et filiorum necatores sine misericordia et comestores viscerum C humanarum carnium epulationem et sanguinis - participes mysteriorum e medio comissationis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:5)
아이들을 잔인하게 학살하고 음복한다며 사람의 살과 피에다가 내장까지 먹었기 때문입니다. 이처럼 광란의 의식이 한창 벌어질 때에 그 참가자들을 (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:5)
Nam templum luxuria et comissationibus gentium erat plenum, scortantium cum meretricibus et in sacratis porticibus mulieribus adhaerentium, insuper et intro inferentium ea, quae non licebat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:4)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:4)
Non in comissationibus et ebrietatibus, non in cubilibus et inpudicitiis, non in contentione et zelo; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 2:5)
(아우구스티누스, 편지들, 2:5)

유의어 사전

Epulæ is the general expression, the meal, whether frugal or sumptuous, whether en famille or with guests, at home or in public; convivium is a social meal, a convivial meal; dapes (from δάψαι, δεῖπνον), a religious meal, a meal of offerings; epulum, a solemn meal, mostly political, a meal in honor of something, a festival; comissatio (from κομάζειν), a gormandizing meal, a feast. (v. 195.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein