살아있는 라틴어 사전

cōmissātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōmissātiō의 복수 주격형) 떠들썩한 잔치들이
형태분석: cōmissātiōn(어간) + ēs(어미)
(cōmissātiō의 복수 대격형) 떠들썩한 잔치들을
형태분석: cōmissātiōn(어간) + ēs(어미)
(cōmissātiō의 복수 호격형) 떠들썩한 잔치들아
형태분석: cōmissātiōn(어간) + ēs(어미)

cōmissātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōmissātiō, cōmissātiōnis

어원: cōmissor(즐기다, 누리다)

뜻

떠들썩한 잔치, 떠들고 놀기, 야단법석, 축제, 향연, 잔치

carousing, merrymaking, feasting, revelry

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	cōmissātiō 떠들썩한 잔치가	cōmissātiōnēs 떠들썩한 잔치들이
속격	cōmissātiōnis 떠들썩한 잔치의	cōmissātiōnum 떠들썩한 잔치들의
여격	cōmissātiōnī 떠들썩한 잔치에게	cōmissātiōnibus 떠들썩한 잔치들에게
대격	cōmissātiōnem 떠들썩한 잔치를	cōmissātiōnēs 떠들썩한 잔치들을
탈격	cōmissātiōne 떠들썩한 잔치로	cōmissātiōnibus 떠들썩한 잔치들로
호격	cōmissātiō 떠들썩한 잔치야	cōmissātiōnēs 떠들썩한 잔치들아

예문

Comissationes enim et ebrietates ita concessae et licitae putantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
Manifesta autem sunt opera carnis, quae sunt fornicationes, inmunditiae, luxuriae, idolorum servitus, veneficia, inimicitiae, contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, haereses, invidiae, ebrietates, comissationes et his similia; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 6:5)
(아우구스티누스, 편지들, 6:5)
stupra nunc et comissationes et feminarum coetus volvit animo: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 30 30:7)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 30장 30:7)
invidiae, ebrietates, comissationes et his similia; quae praedico vobis, sicut praedixi, quoniam, qui talia agunt, regnum Dei non consequentur. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Galatas, 5 5:21)
질투, 만취, 흥청대는 술판, 그 밖에 이와 비슷한 것들입니다. 내가 여러분에게 이미 경고한 그대로 이제 다시 경고합니다. 이런 짓을 저지르는 자들은 하느님의 나라를 차지하지 못할 것입니다. (불가타 성경, 갈라티아 신자들에게 보낸 서간, 5장 5:21)
Quodsi in vino et alea comissationes solum et scorta quaererent, essent illi quidem desperandi, sed tamen essent ferendi; (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM SECVNDA 10:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 10:7)

유의어 사전

Epulæ is the general expression, the meal, whether frugal or sumptuous, whether en famille or with guests, at home or in public; convivium is a social meal, a convivial meal; dapes (from δάψαι, δεῖπνον), a religious meal, a meal of offerings; epulum, a solemn meal, mostly political, a meal in honor of something, a festival; comissatio (from κομάζειν), a gormandizing meal, a feast. (v. 195.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein