라틴어-한국어 사전 검색

commūnicātionum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (commūnicātio의 복수 속격형)

    형태분석: commūnicātion(어간) + um(어미)

commūnicātio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: commūnicātio, commūnicātionis

어원: commūnicō(공유하다, 나누다)

  1. 띠앗
  2. 통신
  1. sharing, imparting
  2. partaking
  3. fellowship
  4. communication

예문

  • et in amicitia illius delectatio bona, et in laboribus manuum illius divitiae sine defectione, et in certamine loquelae illius sapientia, et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius, circuibam quaerens, ut mihi illam assumerem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:18)

    그와 맺는 우정에 온전한 환희가, 그가 손수 하는 일에 한량없이 많은 재산이, 그와 함께 쌓는 정분에 예지가, 그와 나누는 대화에 명성이 있음을 알고 어떻게 하면 지혜를 집으로 맞아들일 수 있을까 하고 돌아다녔다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:18)

  • Erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione, in fractione panis et orationibus. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:42)

    그들은 사도들의 가르침을 받고 친교를 이루며 빵을 떼어 나누고 기도하는 일에 전념하였다. (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:42)

  • cum autem animadverterint omnes disciplinas inter se coniunctionem rerum et communicationem habere, fieri posse faciliter credent; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:57)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:57)

  • itaque qui a teneris aetatibus eruditionibus variis instruuntur, omnibus litteris agnoscunt easdem notas communicationemque omnium disciplinarum, et ea re facilius omnia cognoscunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:59)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:59)

  • Quae deinde Cato iuxta dicit, ea, inquit, confessionem faciunt, non defensionem, neque propulsationem translationemve criminis habent, sed cum pluribus aliis communicationem, quod scilicet nihili ad purgandum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 16:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:1)

유의어

  1. sharing

  2. 통신

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION