살아있는 라틴어 사전 - concalebimini

도구

concalēbiminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(concaleō의 미래 수동태 직설법 2인칭 복수형 )
형태분석: concal(어간) + e(어간모음) + bi(시제접사) + minī(인칭어미)

concaleō

2변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: concaleō, concalēre, concaluī

뜻

아주 뜨거워지다, 더워지다

I am or become thoroughly warm.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	concaleō (나는) 아주 뜨거워진다	concalēs (너는) 아주 뜨거워진다	concalet (그는) 아주 뜨거워진다
현재	복수	concalēmus (우리는) 아주 뜨거워진다	concalētis (너희는) 아주 뜨거워진다	concalent (그들은) 아주 뜨거워진다
과거	단수	concalēbam (나는) 아주 뜨거워지고 있었다	concalēbās (너는) 아주 뜨거워지고 있었다	concalēbat (그는) 아주 뜨거워지고 있었다
과거	복수	concalēbāmus (우리는) 아주 뜨거워지고 있었다	concalēbātis (너희는) 아주 뜨거워지고 있었다	concalēbant (그들은) 아주 뜨거워지고 있었다
미래	단수	concalēbō (나는) 아주 뜨거워지겠다	concalēbis (너는) 아주 뜨거워지겠다	concalēbit (그는) 아주 뜨거워지겠다
미래	복수	concalēbimus (우리는) 아주 뜨거워지겠다	concalēbitis (너희는) 아주 뜨거워지겠다	concalēbunt (그들은) 아주 뜨거워지겠다
완료	단수	concaluī (나는) 아주 뜨거워졌다	concaluistī (너는) 아주 뜨거워졌다	concaluit (그는) 아주 뜨거워졌다
완료	복수	concaluimus (우리는) 아주 뜨거워졌다	concaluistis (너희는) 아주 뜨거워졌다	concaluērunt, concaluēre (그들은) 아주 뜨거워졌다
과거완료	단수	concalueram (나는) 아주 뜨거워졌었다	concaluerās (너는) 아주 뜨거워졌었다	concaluerat (그는) 아주 뜨거워졌었다
과거완료	복수	concaluerāmus (우리는) 아주 뜨거워졌었다	concaluerātis (너희는) 아주 뜨거워졌었다	concaluerant (그들은) 아주 뜨거워졌었다
미래완료	단수	concaluerō (나는) 아주 뜨거워졌겠다	concalueris (너는) 아주 뜨거워졌겠다	concaluerit (그는) 아주 뜨거워졌겠다
미래완료	복수	concaluerimus (우리는) 아주 뜨거워졌겠다	concalueritis (너희는) 아주 뜨거워졌겠다	concaluerint (그들은) 아주 뜨거워졌겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	concaleor	concalēris, concalēre	concalētur
현재	복수	concalēmur	concalēminī	concalentur
과거	단수	concalēbar	concalēbāris, concalēbāre	concalēbātur
과거	복수	concalēbāmur	concalēbāminī	concalēbantur
미래	단수	concalēbor	concalēberis, concalēbere	concalēbitur
미래	복수	concalēbimur	concalēbiminī	concalēbuntur

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	concaleam (나는) 아주 뜨거워지자	concaleās (너는) 아주 뜨거워지자	concaleat (그는) 아주 뜨거워지자
현재	복수	concaleāmus (우리는) 아주 뜨거워지자	concaleātis (너희는) 아주 뜨거워지자	concaleant (그들은) 아주 뜨거워지자
과거	단수	concalērem (나는) 아주 뜨거워지고 있었다	concalērēs (너는) 아주 뜨거워지고 있었다	concalēret (그는) 아주 뜨거워지고 있었다
과거	복수	concalērēmus (우리는) 아주 뜨거워지고 있었다	concalērētis (너희는) 아주 뜨거워지고 있었다	concalērent (그들은) 아주 뜨거워지고 있었다
완료	단수	concaluerim (나는) 아주 뜨거워졌다	concaluerīs (너는) 아주 뜨거워졌다	concaluerit (그는) 아주 뜨거워졌다
완료	복수	concaluerīmus (우리는) 아주 뜨거워졌다	concaluerītis (너희는) 아주 뜨거워졌다	concaluerint (그들은) 아주 뜨거워졌다
과거완료	단수	concaluissem (나는) 아주 뜨거워졌었다	concaluissēs (너는) 아주 뜨거워졌었다	concaluisset (그는) 아주 뜨거워졌었다
과거완료	복수	concaluissēmus (우리는) 아주 뜨거워졌었다	concaluissētis (너희는) 아주 뜨거워졌었다	concaluissent (그들은) 아주 뜨거워졌었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	concalear	concaleāris, concaleāre	concaleātur
현재	복수	concaleāmur	concaleāminī	concaleantur
과거	단수	concalērer	concalērēris, concalērēre	concalērētur
과거	복수	concalērēmur	concalērēminī	concalērentur

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		concalē (너는) 아주 뜨거워져라
현재	복수		concalēte (너희는) 아주 뜨거워져라
미래	단수		concalētō (네가) 아주 뜨거워지게 해라	concalētō (그가) 아주 뜨거워지게 해라
미래	복수		concalētōte (너희가) 아주 뜨거워지게 해라	concalentō (그들이) 아주 뜨거워지게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		concalēre
현재	복수		concalēminī
미래	단수		concalētor	concalētor
미래	복수			concalentor

부정사

	현재	완료	미래
능동태	concalēre 아주 뜨거워짐	concaluisse 아주 뜨거워졌음
수동태	concalērī

분사

	현재	완료	미래
능동태	concalēns 아주 뜨거워지는
수동태			concalendus

예문

commisce mulsum, struthea coluthequam appara, bene ut in scutris concaleat, et calamum inice. (T. Maccius Plautus, Persa, act 1, scene 3 3:6)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:6)

유의어

아주 뜨거워지다
- concalefaciō (to warm thoroughly:)
- īntepēscō (흥분하다, 달아오르다)
- percalefaciō (완전히 덥히다, 가열하다)
- recalēscō (다시 뜨거워지다, 온기를 유지하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION