살아있는 라틴어 사전

도구

condignissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(condignus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 적절한 (이)야
형태분석: condign(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

condignissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(condignus의 부사 최상급형) 가장 적절하게
형태분석: condign(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

condignus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: condignus, condigna, condignum

뜻

적절한, 가치있는, 적당한, 바람직한, 적합한

appropriate, worthy, befitting, deserving

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	condignissimus 가장 적절한 (이)가	condignissimī 가장 적절한 (이)들이	condignissima 가장 적절한 (이)가	condignissimae 가장 적절한 (이)들이	condignissimum 가장 적절한 (것)가	condignissima 가장 적절한 (것)들이
속격	condignissimī 가장 적절한 (이)의	condignissimōrum 가장 적절한 (이)들의	condignissimae 가장 적절한 (이)의	condignissimārum 가장 적절한 (이)들의	condignissimī 가장 적절한 (것)의	condignissimōrum 가장 적절한 (것)들의
여격	condignissimō 가장 적절한 (이)에게	condignissimīs 가장 적절한 (이)들에게	condignissimae 가장 적절한 (이)에게	condignissimīs 가장 적절한 (이)들에게	condignissimō 가장 적절한 (것)에게	condignissimīs 가장 적절한 (것)들에게
대격	condignissimum 가장 적절한 (이)를	condignissimōs 가장 적절한 (이)들을	condignissimam 가장 적절한 (이)를	condignissimās 가장 적절한 (이)들을	condignissimum 가장 적절한 (것)를	condignissima 가장 적절한 (것)들을
탈격	condignissimō 가장 적절한 (이)로	condignissimīs 가장 적절한 (이)들로	condignissimā 가장 적절한 (이)로	condignissimīs 가장 적절한 (이)들로	condignissimō 가장 적절한 (것)로	condignissimīs 가장 적절한 (것)들로
호격	condignissime 가장 적절한 (이)야	condignissimī 가장 적절한 (이)들아	condignissima 가장 적절한 (이)야	condignissimae 가장 적절한 (이)들아	condignissimum 가장 적절한 (것)야	condignissima 가장 적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	condignus 적절한 (이)가	condignior 더 적절한 (이)가	condignissimus 가장 적절한 (이)가
부사	condignē 적절하게	condignius 더 적절하게	condignissimē 가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tulit itaque Aman stolam et equum; indutumque Mardochaeum et impositum equo praecedebat in platea civitatis atque clamabat: " Hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:11)
(불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:11)
accensusque animis, confestim ablata Andronici purpura ac tunicis eius discissis, circumduxit per totam civitatem usque ad eundem locum, in quo in Oniam impietatem commiserat, atque illic sacrilegum interfectorem e mundo sustulit, Domino illi condignam retribuente poenam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:38)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:38)
"nam et ipse quosdam lenones pridem cognitos habeo, quorum poterit unus magnis equidem talentis, ut arbitror, puellam istam praestinare, condigne natalibus suis fornicem processuram nec in similem fugam discursuram;" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 7:13)
(아풀레이우스, 변신, 7권 7:13)
Sed quas ego condignas Fotidi diras devotiones imprecer, quae me formavit non canem sed asinum, quippe cum viderem largissimae cenae reliquiis rapinisque canes omnes inescatos atque distentos! (Apuleius, Metamorphoses, book 7 12:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 12:2)
"Immo communem omnium adulterum illis suis monstruosis nuptiis condignam victimam us hostiam?" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 20:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 20:5)