고전 발음: []교회 발음: []
기본형: fungor, fungī, fūnctus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fungor (나는) 수행한다 |
fungeris, fungere (너는) 수행한다 |
fungitur (그는) 수행한다 |
| 복수 | fungimur (우리는) 수행한다 |
fungiminī (너희는) 수행한다 |
funguntur (그들은) 수행한다 |
|
| 과거 | 단수 | fungēbar (나는) 수행하고 있었다 |
fungēbāris, fungēbāre (너는) 수행하고 있었다 |
fungēbātur (그는) 수행하고 있었다 |
| 복수 | fungēbāmur (우리는) 수행하고 있었다 |
fungēbāminī (너희는) 수행하고 있었다 |
fungēbantur (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fungar (나는) 수행하겠다 |
fungēris, fungēre (너는) 수행하겠다 |
fungētur (그는) 수행하겠다 |
| 복수 | fungēmur (우리는) 수행하겠다 |
fungēminī (너희는) 수행하겠다 |
fungentur (그들은) 수행하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fūnctus sum (나는) 수행했다 |
fūnctus es (너는) 수행했다 |
fūnctus est (그는) 수행했다 |
| 복수 | fūnctī sumus (우리는) 수행했다 |
fūnctī estis (너희는) 수행했다 |
fūnctī sunt (그들은) 수행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fūnctus eram (나는) 수행했었다 |
fūnctus erās (너는) 수행했었다 |
fūnctus erat (그는) 수행했었다 |
| 복수 | fūnctī erāmus (우리는) 수행했었다 |
fūnctī erātis (너희는) 수행했었다 |
fūnctī erant (그들은) 수행했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fūnctus erō (나는) 수행했겠다 |
fūnctus eris (너는) 수행했겠다 |
fūnctus erit (그는) 수행했겠다 |
| 복수 | fūnctī erimus (우리는) 수행했겠다 |
fūnctī eritis (너희는) 수행했겠다 |
fūnctī erunt (그들은) 수행했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fungar (나는) 수행하자 |
fungāris, fungāre (너는) 수행하자 |
fungātur (그는) 수행하자 |
| 복수 | fungāmur (우리는) 수행하자 |
fungāminī (너희는) 수행하자 |
fungantur (그들은) 수행하자 |
|
| 과거 | 단수 | fungerer (나는) 수행하고 있었다 |
fungerēris, fungerēre (너는) 수행하고 있었다 |
fungerētur (그는) 수행하고 있었다 |
| 복수 | fungerēmur (우리는) 수행하고 있었다 |
fungerēminī (너희는) 수행하고 있었다 |
fungerentur (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fūnctus sim (나는) 수행했다 |
fūnctus sīs (너는) 수행했다 |
fūnctus sit (그는) 수행했다 |
| 복수 | fūnctī sīmus (우리는) 수행했다 |
fūnctī sītis (너희는) 수행했다 |
fūnctī sint (그들은) 수행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fūnctus essem (나는) 수행했었다 |
fūnctus essēs (너는) 수행했었다 |
fūnctus esset (그는) 수행했었다 |
| 복수 | fūnctī essēmus (우리는) 수행했었다 |
fūnctī essētis (너희는) 수행했었다 |
fūnctī essent (그들은) 수행했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fungere (너는) 수행해라 |
||
| 복수 | fungiminī (너희는) 수행해라 |
|||
| 미래 | 단수 | fungitor (네가) 수행하게 해라 |
fungitor (그가) 수행하게 해라 |
|
| 복수 | funguntor (그들이) 수행하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fungī 수행함 |
fūnctus esse 수행했음 |
fūnctūrus esse 수행하겠음 |
| 수동태 | fūnctum īrī 수행되겠음 |
Haec autem erunt vestimenta, quae facient: pectorale et ephod, tunicam et subuculam textam, tiaram et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius, ut sacerdotio fungantur mihi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:4)
그들이 만들 옷은 가슴받이, 에폿, 겉옷, 수놓은 저고리, 쓰개, 허리띠다. 이렇게 너의 형 아론과 그의 아들들에게 거룩한 옷을 만들어 주어, 그들이 사제로서 나를 섬기게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:4)
Sanctificabo et tabernaculum conventus cum altari et Aaron cum filiis eius, ut sacerdotio fungantur mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:44)
나는 만남의 천막과 제단을 성별하고, 아론과 그의 아들들이 사제로서 나를 섬기도록 성별하겠다. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:44)
Aaron et filios eius unges sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:30)
또한 너는 아론과 그 아들들에게 기름을 부어, 그들이 사제로서 나를 섬기도록 성별하여라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:30)
et vestes textas et vestes sanctas Aaron sacerdoti et vestes filiorum eius, ut fungantur officio suo in sacris, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 31 31:10)
예식을 거행할 때 입는 옷, 사제 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들이 사제직을 수행할 때 입는 옷, (불가타 성경, 탈출기, 31장 31:10)
vestimenta texta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes sanctas Aaron pontificis ac vestes filiorum eius, ut sacerdotio fungantur mihi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:19)
성소에서 예식을 거행할 때 입는 옷, 사제 아론의 거룩한 옷과 그의 아들들이 사제직을 수행할 때 입는 옷이다.” (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
