- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

aspectō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [토:] 교회 발음: [토:]

기본형: aspectō, aspectāre, aspectāvī, aspectātum

어원: aspiciō(바라보다, ~를 향해 보다)

  1. 관찰하다, 감시하다, 살피다, 바라보다, 보다
  2. 주의를 기울이다, 경청하다, 신경쓰다
  3. 눈 감아주다, 눈감아주다, 간과하다
  1. I look at attentively; observe, watch, regard
  2. I look at with respect or desire; pay attention to.
  3. I look or lie towards, overlook.

활용 정보

1변화

예문

  • Theomnēstus iānuā apertā Quīntum vix agnōvit sed vultū eius propius aspectō ‘dī immortālēs,’ inquit, ‘num Quīntum videō? quid passus es? intrā celeriter. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:29)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:29)

  • Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam iuxta portam aspectans viam; erat enim cor eius pavens pro arca Dei. Vir autem ille, postquam ingressus est, nuntiavit urbi; et ululavit omnis civitas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 4 4:13)

    그가 왔을 때 엘리는 하느님의 궤 때문에 마음이 떨려, 길가 의자에 앉아서 멀리 내다보고 있었다. 그 사람이 성읍에 들어와 소식을 전하자 온 성읍 주민들이 울부짖었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 4장 4:13)

  • Nam dum supinus semper cubat, sublimiora aspectat, et ea quae in plano sunt dextra laevaque non facile pervidet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 14:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 14:2)

  • omnes exuta aequalitate iussa principis aspectare, nulla in praesens formidine, dum Augustus aetate validus seque et domum et pacem sustentavit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 4 4:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:2)

  • iamque ventum haud procul mari, quod Hiberniam insulam aspectat, cum ortae apud Brigantas discordiae retraxere ducem, destinationis certum, ne nova moliretur nisi prioribus firmatis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 32 32:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 32장 32:3)

유의어

  1. 관찰하다

    • speciō (관찰하다, 감시하다, 살피다)
    • spectō (보다, 관찰하다, 바라보다)
    • intueor (고려하다, 여기다, 관심을 갖다)
    • observō (알아채다, 관찰하다, 감시하다)
    • speculor (관찰하다, 감시하다, 살피다)
    • īnspectō (관찰하다, 바라보다, 살피다)
    • prōspiciō (감시하다, 살피다, 찾다)
  2. 주의를 기울이다

    • salūtō (경의를 표하다, 존경하다)
    • observō (관심을 갖다, 신경쓰다)
  3. 눈 감아주다

    • intueor (바라보다, 응시하다, 쳐다보다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION