라틴어-한국어 사전 검색

congregārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (congregō의 현재 수동태 부정사형 ) 떼로 모여짐

    형태분석: congreg(어간) + ā(어간모음) + (인칭어미)

congregō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congregō, congregāre, congregāvī, congregātum

어원: com- + grex(떼, 무리)

  1. 떼로 모이다
  2. 가득차다, 군집하다, 떼지어 움직이다
  3. 모으다, 집합시키다
  1. I gather into a flock
  2. I swarm
  3. I assemble, collect, associate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congregō

(나는) 떼로 모이다

congregās

(너는) 떼로 모이다

congregat

(그는) 떼로 모이다

복수 congregāmus

(우리는) 떼로 모이다

congregātis

(너희는) 떼로 모이다

congregant

(그들은) 떼로 모이다

과거단수 congregābam

(나는) 떼로 모이고 있었다

congregābās

(너는) 떼로 모이고 있었다

congregābat

(그는) 떼로 모이고 있었다

복수 congregābāmus

(우리는) 떼로 모이고 있었다

congregābātis

(너희는) 떼로 모이고 있었다

congregābant

(그들은) 떼로 모이고 있었다

미래단수 congregābō

(나는) 떼로 모이겠다

congregābis

(너는) 떼로 모이겠다

congregābit

(그는) 떼로 모이겠다

복수 congregābimus

(우리는) 떼로 모이겠다

congregābitis

(너희는) 떼로 모이겠다

congregābunt

(그들은) 떼로 모이겠다

완료단수 congregāvī

(나는) 떼로 모였다

congregāvistī

(너는) 떼로 모였다

congregāvit

(그는) 떼로 모였다

복수 congregāvimus

(우리는) 떼로 모였다

congregāvistis

(너희는) 떼로 모였다

congregāvērunt, congregāvēre

(그들은) 떼로 모였다

과거완료단수 congregāveram

(나는) 떼로 모였었다

congregāverās

(너는) 떼로 모였었다

congregāverat

(그는) 떼로 모였었다

복수 congregāverāmus

(우리는) 떼로 모였었다

congregāverātis

(너희는) 떼로 모였었다

congregāverant

(그들은) 떼로 모였었다

미래완료단수 congregāverō

(나는) 떼로 모였겠다

congregāveris

(너는) 떼로 모였겠다

congregāverit

(그는) 떼로 모였겠다

복수 congregāverimus

(우리는) 떼로 모였겠다

congregāveritis

(너희는) 떼로 모였겠다

congregāverint

(그들은) 떼로 모였겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congregor

(나는) 떼로 모여지다

congregāris, congregāre

(너는) 떼로 모여지다

congregātur

(그는) 떼로 모여지다

복수 congregāmur

(우리는) 떼로 모여지다

congregāminī

(너희는) 떼로 모여지다

congregantur

(그들은) 떼로 모여지다

과거단수 congregābar

(나는) 떼로 모여지고 있었다

congregābāris, congregābāre

(너는) 떼로 모여지고 있었다

congregābātur

(그는) 떼로 모여지고 있었다

복수 congregābāmur

(우리는) 떼로 모여지고 있었다

congregābāminī

(너희는) 떼로 모여지고 있었다

congregābantur

(그들은) 떼로 모여지고 있었다

미래단수 congregābor

(나는) 떼로 모여지겠다

congregāberis, congregābere

(너는) 떼로 모여지겠다

congregābitur

(그는) 떼로 모여지겠다

복수 congregābimur

(우리는) 떼로 모여지겠다

congregābiminī

(너희는) 떼로 모여지겠다

congregābuntur

(그들은) 떼로 모여지겠다

완료단수 congregātus sum

(나는) 떼로 모여졌다

congregātus es

(너는) 떼로 모여졌다

congregātus est

(그는) 떼로 모여졌다

복수 congregātī sumus

(우리는) 떼로 모여졌다

congregātī estis

(너희는) 떼로 모여졌다

congregātī sunt

(그들은) 떼로 모여졌다

과거완료단수 congregātus eram

(나는) 떼로 모여졌었다

congregātus erās

(너는) 떼로 모여졌었다

congregātus erat

(그는) 떼로 모여졌었다

복수 congregātī erāmus

(우리는) 떼로 모여졌었다

congregātī erātis

(너희는) 떼로 모여졌었다

congregātī erant

(그들은) 떼로 모여졌었다

미래완료단수 congregātus erō

(나는) 떼로 모여졌겠다

congregātus eris

(너는) 떼로 모여졌겠다

congregātus erit

(그는) 떼로 모여졌겠다

복수 congregātī erimus

(우리는) 떼로 모여졌겠다

congregātī eritis

(너희는) 떼로 모여졌겠다

congregātī erunt

(그들은) 떼로 모여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congregem

(나는) 떼로 모이자

congregēs

(너는) 떼로 모이자

congreget

(그는) 떼로 모이자

복수 congregēmus

(우리는) 떼로 모이자

congregētis

(너희는) 떼로 모이자

congregent

(그들은) 떼로 모이자

과거단수 congregārem

(나는) 떼로 모이고 있었다

congregārēs

(너는) 떼로 모이고 있었다

congregāret

(그는) 떼로 모이고 있었다

복수 congregārēmus

(우리는) 떼로 모이고 있었다

congregārētis

(너희는) 떼로 모이고 있었다

congregārent

(그들은) 떼로 모이고 있었다

완료단수 congregāverim

(나는) 떼로 모였다

congregāverīs

(너는) 떼로 모였다

congregāverit

(그는) 떼로 모였다

복수 congregāverīmus

(우리는) 떼로 모였다

congregāverītis

(너희는) 떼로 모였다

congregāverint

(그들은) 떼로 모였다

과거완료단수 congregāvissem

(나는) 떼로 모였었다

congregāvissēs

(너는) 떼로 모였었다

congregāvisset

(그는) 떼로 모였었다

복수 congregāvissēmus

(우리는) 떼로 모였었다

congregāvissētis

(너희는) 떼로 모였었다

congregāvissent

(그들은) 떼로 모였었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congreger

(나는) 떼로 모여지자

congregēris, congregēre

(너는) 떼로 모여지자

congregētur

(그는) 떼로 모여지자

복수 congregēmur

(우리는) 떼로 모여지자

congregēminī

(너희는) 떼로 모여지자

congregentur

(그들은) 떼로 모여지자

과거단수 congregārer

(나는) 떼로 모여지고 있었다

congregārēris, congregārēre

(너는) 떼로 모여지고 있었다

congregārētur

(그는) 떼로 모여지고 있었다

복수 congregārēmur

(우리는) 떼로 모여지고 있었다

congregārēminī

(너희는) 떼로 모여지고 있었다

congregārentur

(그들은) 떼로 모여지고 있었다

완료단수 congregātus sim

(나는) 떼로 모여졌다

congregātus sīs

(너는) 떼로 모여졌다

congregātus sit

(그는) 떼로 모여졌다

복수 congregātī sīmus

(우리는) 떼로 모여졌다

congregātī sītis

(너희는) 떼로 모여졌다

congregātī sint

(그들은) 떼로 모여졌다

과거완료단수 congregātus essem

(나는) 떼로 모여졌었다

congregātus essēs

(너는) 떼로 모여졌었다

congregātus esset

(그는) 떼로 모여졌었다

복수 congregātī essēmus

(우리는) 떼로 모여졌었다

congregātī essētis

(너희는) 떼로 모여졌었다

congregātī essent

(그들은) 떼로 모여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congregā

(너는) 떼로 모여라

복수 congregāte

(너희는) 떼로 모여라

미래단수 congregātō

(네가) 떼로 모이게 해라

congregātō

(그가) 떼로 모이게 해라

복수 congregātōte

(너희가) 떼로 모이게 해라

congregantō

(그들이) 떼로 모이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congregāre

(너는) 떼로 모여져라

복수 congregāminī

(너희는) 떼로 모여져라

미래단수 congregātor

(네가) 떼로 모여지게 해라

congregātor

(그가) 떼로 모여지게 해라

복수 congregantor

(그들이) 떼로 모여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 congregāre

떼로 모임

congregāvisse

떼로 모였음

congregātūrus esse

떼로 모이겠음

수동태 congregārī

떼로 모여짐

congregātus esse

떼로 모여졌음

congregātum īrī

떼로 모여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 congregāns

떼로 모이는

congregātūrus

떼로 모일

수동태 congregātus

떼로 모여진

congregandus

떼로 모여질

목적분사

대격탈격
형태 congregātum

떼로 모이기 위해

congregātū

떼로 모이기에

예문

  • Cum deinde fecerit pullos, ad aliam nutricem gallinacei debebunt transferri, et subinde qui nati fuerint pavonini ad unam congregari, donec quinque et viginti capitum grex efficiatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 11 13:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 11장 13:3)

  • auxerat militum curas praematura hiems imbribus continuis adeoque saevis, ut non egredi tentoria, congregari inter se, vix tutari signa possent, quae turbine atque unda raptabantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 30 30:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 30장 30:3)

  • "cur nullas aras habent, templa nulla, nulla nota simulacra, numquam palam loqui, numquam libere congregari, nisi illud, quod colunt et interprimunt, aut puniendum est aut pudendum?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 10 1:4)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 10장 1:4)

  • nam consuevimus hic congregari adcollationem faciendam, ut oleum ematur de quo sacer iste locus illuminetur. (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 2:4)

    (, , 2:4)

  • hic congregari vult, illa discedere; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 30:7)

    (세네카, 노여움에 대하여, 30:7)

유의어

  1. 떼로 모이다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0094%

SEARCH

MENU NAVIGATION