라틴어-한국어 사전 검색

congregēmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (congregō의 현재 수동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 떼로 모여지자

    형태분석: congreg(어간) + e(어간모음) + mur(인칭어미)

congregō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: congregō, congregāre, congregāvī, congregātum

어원: com- + grex(떼, 무리)

  1. 떼로 모이다
  2. 가득차다, 군집하다, 떼지어 움직이다
  3. 모으다, 집합시키다
  1. I gather into a flock
  2. I swarm
  3. I assemble, collect, associate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congregō

(나는) 떼로 모이다

congregās

(너는) 떼로 모이다

congregat

(그는) 떼로 모이다

복수 congregāmus

(우리는) 떼로 모이다

congregātis

(너희는) 떼로 모이다

congregant

(그들은) 떼로 모이다

과거단수 congregābam

(나는) 떼로 모이고 있었다

congregābās

(너는) 떼로 모이고 있었다

congregābat

(그는) 떼로 모이고 있었다

복수 congregābāmus

(우리는) 떼로 모이고 있었다

congregābātis

(너희는) 떼로 모이고 있었다

congregābant

(그들은) 떼로 모이고 있었다

미래단수 congregābō

(나는) 떼로 모이겠다

congregābis

(너는) 떼로 모이겠다

congregābit

(그는) 떼로 모이겠다

복수 congregābimus

(우리는) 떼로 모이겠다

congregābitis

(너희는) 떼로 모이겠다

congregābunt

(그들은) 떼로 모이겠다

완료단수 congregāvī

(나는) 떼로 모였다

congregāvistī

(너는) 떼로 모였다

congregāvit

(그는) 떼로 모였다

복수 congregāvimus

(우리는) 떼로 모였다

congregāvistis

(너희는) 떼로 모였다

congregāvērunt, congregāvēre

(그들은) 떼로 모였다

과거완료단수 congregāveram

(나는) 떼로 모였었다

congregāverās

(너는) 떼로 모였었다

congregāverat

(그는) 떼로 모였었다

복수 congregāverāmus

(우리는) 떼로 모였었다

congregāverātis

(너희는) 떼로 모였었다

congregāverant

(그들은) 떼로 모였었다

미래완료단수 congregāverō

(나는) 떼로 모였겠다

congregāveris

(너는) 떼로 모였겠다

congregāverit

(그는) 떼로 모였겠다

복수 congregāverimus

(우리는) 떼로 모였겠다

congregāveritis

(너희는) 떼로 모였겠다

congregāverint

(그들은) 떼로 모였겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congregor

(나는) 떼로 모여지다

congregāris, congregāre

(너는) 떼로 모여지다

congregātur

(그는) 떼로 모여지다

복수 congregāmur

(우리는) 떼로 모여지다

congregāminī

(너희는) 떼로 모여지다

congregantur

(그들은) 떼로 모여지다

과거단수 congregābar

(나는) 떼로 모여지고 있었다

congregābāris, congregābāre

(너는) 떼로 모여지고 있었다

congregābātur

(그는) 떼로 모여지고 있었다

복수 congregābāmur

(우리는) 떼로 모여지고 있었다

congregābāminī

(너희는) 떼로 모여지고 있었다

congregābantur

(그들은) 떼로 모여지고 있었다

미래단수 congregābor

(나는) 떼로 모여지겠다

congregāberis, congregābere

(너는) 떼로 모여지겠다

congregābitur

(그는) 떼로 모여지겠다

복수 congregābimur

(우리는) 떼로 모여지겠다

congregābiminī

(너희는) 떼로 모여지겠다

congregābuntur

(그들은) 떼로 모여지겠다

완료단수 congregātus sum

(나는) 떼로 모여졌다

congregātus es

(너는) 떼로 모여졌다

congregātus est

(그는) 떼로 모여졌다

복수 congregātī sumus

(우리는) 떼로 모여졌다

congregātī estis

(너희는) 떼로 모여졌다

congregātī sunt

(그들은) 떼로 모여졌다

과거완료단수 congregātus eram

(나는) 떼로 모여졌었다

congregātus erās

(너는) 떼로 모여졌었다

congregātus erat

(그는) 떼로 모여졌었다

복수 congregātī erāmus

(우리는) 떼로 모여졌었다

congregātī erātis

(너희는) 떼로 모여졌었다

congregātī erant

(그들은) 떼로 모여졌었다

미래완료단수 congregātus erō

(나는) 떼로 모여졌겠다

congregātus eris

(너는) 떼로 모여졌겠다

congregātus erit

(그는) 떼로 모여졌겠다

복수 congregātī erimus

(우리는) 떼로 모여졌겠다

congregātī eritis

(너희는) 떼로 모여졌겠다

congregātī erunt

(그들은) 떼로 모여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congregem

(나는) 떼로 모이자

congregēs

(너는) 떼로 모이자

congreget

(그는) 떼로 모이자

복수 congregēmus

(우리는) 떼로 모이자

congregētis

(너희는) 떼로 모이자

congregent

(그들은) 떼로 모이자

과거단수 congregārem

(나는) 떼로 모이고 있었다

congregārēs

(너는) 떼로 모이고 있었다

congregāret

(그는) 떼로 모이고 있었다

복수 congregārēmus

(우리는) 떼로 모이고 있었다

congregārētis

(너희는) 떼로 모이고 있었다

congregārent

(그들은) 떼로 모이고 있었다

완료단수 congregāverim

(나는) 떼로 모였다

congregāverīs

(너는) 떼로 모였다

congregāverit

(그는) 떼로 모였다

복수 congregāverīmus

(우리는) 떼로 모였다

congregāverītis

(너희는) 떼로 모였다

congregāverint

(그들은) 떼로 모였다

과거완료단수 congregāvissem

(나는) 떼로 모였었다

congregāvissēs

(너는) 떼로 모였었다

congregāvisset

(그는) 떼로 모였었다

복수 congregāvissēmus

(우리는) 떼로 모였었다

congregāvissētis

(너희는) 떼로 모였었다

congregāvissent

(그들은) 떼로 모였었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congreger

(나는) 떼로 모여지자

congregēris, congregēre

(너는) 떼로 모여지자

congregētur

(그는) 떼로 모여지자

복수 congregēmur

(우리는) 떼로 모여지자

congregēminī

(너희는) 떼로 모여지자

congregentur

(그들은) 떼로 모여지자

과거단수 congregārer

(나는) 떼로 모여지고 있었다

congregārēris, congregārēre

(너는) 떼로 모여지고 있었다

congregārētur

(그는) 떼로 모여지고 있었다

복수 congregārēmur

(우리는) 떼로 모여지고 있었다

congregārēminī

(너희는) 떼로 모여지고 있었다

congregārentur

(그들은) 떼로 모여지고 있었다

완료단수 congregātus sim

(나는) 떼로 모여졌다

congregātus sīs

(너는) 떼로 모여졌다

congregātus sit

(그는) 떼로 모여졌다

복수 congregātī sīmus

(우리는) 떼로 모여졌다

congregātī sītis

(너희는) 떼로 모여졌다

congregātī sint

(그들은) 떼로 모여졌다

과거완료단수 congregātus essem

(나는) 떼로 모여졌었다

congregātus essēs

(너는) 떼로 모여졌었다

congregātus esset

(그는) 떼로 모여졌었다

복수 congregātī essēmus

(우리는) 떼로 모여졌었다

congregātī essētis

(너희는) 떼로 모여졌었다

congregātī essent

(그들은) 떼로 모여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congregā

(너는) 떼로 모여라

복수 congregāte

(너희는) 떼로 모여라

미래단수 congregātō

(네가) 떼로 모이게 해라

congregātō

(그가) 떼로 모이게 해라

복수 congregātōte

(너희가) 떼로 모이게 해라

congregantō

(그들이) 떼로 모이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 congregāre

(너는) 떼로 모여져라

복수 congregāminī

(너희는) 떼로 모여져라

미래단수 congregātor

(네가) 떼로 모여지게 해라

congregātor

(그가) 떼로 모여지게 해라

복수 congregantor

(그들이) 떼로 모여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 congregāre

떼로 모임

congregāvisse

떼로 모였음

congregātūrus esse

떼로 모이겠음

수동태 congregārī

떼로 모여짐

congregātus esse

떼로 모여졌음

congregātum īrī

떼로 모여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 congregāns

떼로 모이는

congregātūrus

떼로 모일

수동태 congregātus

떼로 모여진

congregandus

떼로 모여질

목적분사

대격탈격
형태 congregātum

떼로 모이기 위해

congregātū

떼로 모이기에

예문

  • Sed quia diuersae causae inpediunt, placuit omnibus in commune, ut Kalendis Augustis in loco, qui appellatur Clofeshoch, semel in anno congregemur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. V. 2:18)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:18)

  • Etenim virtus omnis tribus in rebus fere vertitur, quarum una est in perspiciendo, quid in quaque re verum sincerumque sit, quid consentaneum cuique, quid consequens, ex quo quaeque gignantur, quae cuiusque rei causa sit, alterum cohibere motus animi turbatos, quos Graeci πάθη nominant, appetitionesque, quas illi ὁρμάσ, oboedientes efficere rationi, tertium iis, quibuscum congregemur, uti moderate et scienter, quorum studiis ea, quae natura desiderat, expleta cumulataque habeamus, per eosdemque, si quid importetur nobis incommodi, propulsemus ulciscamurque eos, qui nocere nobis conati sint, tantaque poena afficiamus, quantam aequitas humanitasque patitur. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 23:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 23:1)

  • Dixit vero Deus: "Congregentur aquae, quae sub caelo sunt, in locum unum, et appareat arida". Factumque est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:9)

    하느님께서 말씀하시기를 “하늘 아래에 있는 물은 한곳으로 모여, 뭍이 드러나라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:9)

  • Et deficiens mortuus est Abraham in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:8)

    아브라함은 장수를 누린 노인으로, 한껏 살다가 숨을 거두고 죽어 선조들 곁으로 갔다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:8)

  • Morisque erat, ut, cunctis ovibus congregatis, devolverent lapidem et, refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:3)

    가축들이 그곳에 다 모이면 목자들은 우물에서 그 돌을 굴려 내어 양 떼에게 물을 먹인 다음, 그 돌을 다시 우물 위 제자리로 돌려 놓는 것이었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:3)

유의어

  1. 떼로 모이다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0094%

SEARCH

MENU NAVIGATION