살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsīderāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsīderātus의 여성 단수 주격형) 주의깊은 (이)가
형태분석: cōnsīderāt(어간) + a(어미)
(cōnsīderātus의 여성 단수 호격형) 주의깊은 (이)야
형태분석: cōnsīderāt(어간) + a(어미)
(cōnsīderātus의 중성 복수 주격형) 주의깊은 (것)들이
형태분석: cōnsīderāt(어간) + a(어미)
(cōnsīderātus의 중성 복수 대격형) 주의깊은 (것)들을
형태분석: cōnsīderāt(어간) + a(어미)
(cōnsīderātus의 중성 복수 호격형) 주의깊은 (것)들아
형태분석: cōnsīderāt(어간) + a(어미)

cōnsīderātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsīderātus의 여성 단수 탈격형) 주의깊은 (이)로
형태분석: cōnsīderāt(어간) + ā(어미)

cōnsīderātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsīderātus, cōnsīderāta, cōnsīderātum

어원: cōnsīderō(조사하다, 심사하다)의 분사형

뜻

주의깊은, 조심스러운
조심하는, 주의하는, 신중한, 심사숙고하는

careful, considered (action)
cautious, deliberate (person)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsīderātus 주의깊은 (이)가	cōnsīderātī 주의깊은 (이)들이	cōnsīderāta 주의깊은 (이)가	cōnsīderātae 주의깊은 (이)들이	cōnsīderātum 주의깊은 (것)가	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들이
속격	cōnsīderātī 주의깊은 (이)의	cōnsīderātōrum 주의깊은 (이)들의	cōnsīderātae 주의깊은 (이)의	cōnsīderātārum 주의깊은 (이)들의	cōnsīderātī 주의깊은 (것)의	cōnsīderātōrum 주의깊은 (것)들의
여격	cōnsīderātō 주의깊은 (이)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들에게	cōnsīderātae 주의깊은 (이)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들에게	cōnsīderātō 주의깊은 (것)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (것)들에게
대격	cōnsīderātum 주의깊은 (이)를	cōnsīderātōs 주의깊은 (이)들을	cōnsīderātam 주의깊은 (이)를	cōnsīderātās 주의깊은 (이)들을	cōnsīderātum 주의깊은 (것)를	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들을
탈격	cōnsīderātō 주의깊은 (이)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들로	cōnsīderātā 주의깊은 (이)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들로	cōnsīderātō 주의깊은 (것)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (것)들로
호격	cōnsīderāte 주의깊은 (이)야	cōnsīderātī 주의깊은 (이)들아	cōnsīderāta 주의깊은 (이)야	cōnsīderātae 주의깊은 (이)들아	cōnsīderātum 주의깊은 (것)야	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnsīderātus 주의깊은 (이)가	cōnsīderātior 더 주의깊은 (이)가	cōnsīderātissimus 가장 주의깊은 (이)가
부사	cōnsīderātē 주의깊게	cōnsīderātius 더 주의깊게	cōnsīderātissimē 가장 주의깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Qui cum perrexissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad Nehelescol et, considerata terra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:24)
그들은 발길을 돌려 산악 지방으로 올라가서, 에스콜 골짜기까지 가며 그 땅을 정탐하였다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:24)
quibus interpolationibus autem pravisque lectionibus obsiti sunt duo priores, earum facile tibi rationem reddes considerata praescriptionum medicinalium multitudine quae in iis inveniuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:150)
(켈수스, , 1:150)
Considerata perpensaque lex quaedam Solonis, species habens iniquae iniustaeque legis, sed ad usum et emolumentum salubritatis penitus reperta. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XII 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Hac ille audita nec considerata neque aliis, ut proponerentur, expectatis, incipit statim mira celeritate in eandem hane controversiam principia nescio quae dicere et involucra sensuum verborumque volumina vocumque turbas fundere, ceteris omnibus ex cohorte eius, qui audire eum soliti erant, clamore magno , Iuliano autem male ac misere rubente et sudante. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XV 10:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)
lacrimaeque per ora volutae non viri fortis, sed filii est considerata persona. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 790 570:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 570:1)