살아있는 라틴어 사전

도구

cōnsīderātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnsīderātus의 남성 복수 여격형) 주의깊은 (이)들에게
형태분석: cōnsīderāt(어간) + īs(어미)
(cōnsīderātus의 남성 복수 탈격형) 주의깊은 (이)들로
형태분석: cōnsīderāt(어간) + īs(어미)
(cōnsīderātus의 여성 복수 여격형) 주의깊은 (이)들에게
형태분석: cōnsīderāt(어간) + īs(어미)
(cōnsīderātus의 여성 복수 탈격형) 주의깊은 (이)들로
형태분석: cōnsīderāt(어간) + īs(어미)
(cōnsīderātus의 중성 복수 여격형) 주의깊은 (것)들에게
형태분석: cōnsīderāt(어간) + īs(어미)
(cōnsīderātus의 중성 복수 탈격형) 주의깊은 (것)들로
형태분석: cōnsīderāt(어간) + īs(어미)

cōnsīderātus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsīderātus, cōnsīderāta, cōnsīderātum

어원: cōnsīderō(조사하다, 심사하다)의 분사형

뜻

주의깊은, 조심스러운
조심하는, 주의하는, 신중한, 심사숙고하는

careful, considered (action)
cautious, deliberate (person)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cōnsīderātus 주의깊은 (이)가	cōnsīderātī 주의깊은 (이)들이	cōnsīderāta 주의깊은 (이)가	cōnsīderātae 주의깊은 (이)들이	cōnsīderātum 주의깊은 (것)가	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들이
속격	cōnsīderātī 주의깊은 (이)의	cōnsīderātōrum 주의깊은 (이)들의	cōnsīderātae 주의깊은 (이)의	cōnsīderātārum 주의깊은 (이)들의	cōnsīderātī 주의깊은 (것)의	cōnsīderātōrum 주의깊은 (것)들의
여격	cōnsīderātō 주의깊은 (이)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들에게	cōnsīderātae 주의깊은 (이)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들에게	cōnsīderātō 주의깊은 (것)에게	cōnsīderātīs 주의깊은 (것)들에게
대격	cōnsīderātum 주의깊은 (이)를	cōnsīderātōs 주의깊은 (이)들을	cōnsīderātam 주의깊은 (이)를	cōnsīderātās 주의깊은 (이)들을	cōnsīderātum 주의깊은 (것)를	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들을
탈격	cōnsīderātō 주의깊은 (이)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들로	cōnsīderātā 주의깊은 (이)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들로	cōnsīderātō 주의깊은 (것)로	cōnsīderātīs 주의깊은 (것)들로
호격	cōnsīderāte 주의깊은 (이)야	cōnsīderātī 주의깊은 (이)들아	cōnsīderāta 주의깊은 (이)야	cōnsīderātae 주의깊은 (이)들아	cōnsīderātum 주의깊은 (것)야	cōnsīderāta 주의깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cōnsīderātus 주의깊은 (이)가	cōnsīderātior 더 주의깊은 (이)가	cōnsīderātissimus 가장 주의깊은 (이)가
부사	cōnsīderātē 주의깊게	cōnsīderātius 더 주의깊게	cōnsīderātissimē 가장 주의깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Reputans autem iusti esse finem imperii, oboedientium commodum et salutem, ad tranquilliora semper (ut nostis) propensior fui, licentiam omnem actibus meis exterminans, rerum corruptricem et morum, gaudensque abeo, sciens quod ubicumque me velut imperiosa parens consideratis periculis obiecit res publica, steti fundatus, turbines calcare fortuitorum assuefactus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 17:1)
Hisce omnibus rebus consideratis tum denique id, quod primum est dicendum, postremum soleo cogitare, quo utar exordio. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 315:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 315:1)
Commemorat nempe mundum vestigari non possse solummodo singillatim consideratis adspectibus, quandoquidem “naturae liber unus est et indivisibilis”, et ambitum, vitam, sexualitatem, familiam, sociales necessitudines, et cetera, complectitur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 9:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 9:2)
Hac de causa hodie “quidquid est imbecillum, ut ambitus, immunitum manet, commodis consideratis consecrati mercatus, quae in absolutam regulam sunt conversa”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 72:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 72:4)
Concordiae, iustitiae, fraternitatis pacisque effigies quam Iesus proponit ab hoc exemplari prorsus abhorret, quod ipse sic significabat, illius temporis consideratis potestatibus: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 104:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 104:5)