고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnsīderāt(어간) + ī(어미)
형태분석: cōnsīderāt(어간) + ī(어미)
형태분석: cōnsīderāt(어간) + ī(어미)
형태분석: cōnsīderāt(어간) + ī(어미)
기본형: cōnsīderātus, cōnsīderāta, cōnsīderātum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | cōnsīderātus 주의깊은 (이)가 | cōnsīderātī 주의깊은 (이)들이 | cōnsīderāta 주의깊은 (이)가 | cōnsīderātae 주의깊은 (이)들이 | cōnsīderātum 주의깊은 (것)가 | cōnsīderāta 주의깊은 (것)들이 |
속격 | cōnsīderātī 주의깊은 (이)의 | cōnsīderātōrum 주의깊은 (이)들의 | cōnsīderātae 주의깊은 (이)의 | cōnsīderātārum 주의깊은 (이)들의 | cōnsīderātī 주의깊은 (것)의 | cōnsīderātōrum 주의깊은 (것)들의 |
여격 | cōnsīderātō 주의깊은 (이)에게 | cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들에게 | cōnsīderātae 주의깊은 (이)에게 | cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들에게 | cōnsīderātō 주의깊은 (것)에게 | cōnsīderātīs 주의깊은 (것)들에게 |
대격 | cōnsīderātum 주의깊은 (이)를 | cōnsīderātōs 주의깊은 (이)들을 | cōnsīderātam 주의깊은 (이)를 | cōnsīderātās 주의깊은 (이)들을 | cōnsīderātum 주의깊은 (것)를 | cōnsīderāta 주의깊은 (것)들을 |
탈격 | cōnsīderātō 주의깊은 (이)로 | cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들로 | cōnsīderātā 주의깊은 (이)로 | cōnsīderātīs 주의깊은 (이)들로 | cōnsīderātō 주의깊은 (것)로 | cōnsīderātīs 주의깊은 (것)들로 |
호격 | cōnsīderāte 주의깊은 (이)야 | cōnsīderātī 주의깊은 (이)들아 | cōnsīderāta 주의깊은 (이)야 | cōnsīderātae 주의깊은 (이)들아 | cōnsīderātum 주의깊은 (것)야 | cōnsīderāta 주의깊은 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | cōnsīderātus 주의깊은 (이)가 | cōnsīderātior 더 주의깊은 (이)가 | cōnsīderātissimus 가장 주의깊은 (이)가 |
부사 | cōnsīderātē 주의깊게 | cōnsīderātius 더 주의깊게 | cōnsīderātissimē 가장 주의깊게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Imitandus sit Tullius, cum parcere vel laedere potuisset, ut ipse affirmat, ignoscendi quaerens causas, non puniendi occasiones, quod iudicis lenti et considerati est proprium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 18:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 18:2)
xij vero ad senarium considerati duplicem quidem proportionem, sed diapason symphoniam canunt; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, De maxima et perfecta symphonia, quae tribus distenditur intervallis 1:22)
(보이티우스, , , 1:22)
viij vero et viiij ipsi contra se medii considerati epogdoum iungunt, qui in musico modulamine tonus vocatur, quae omnium musicorum sonorum mensura communis est. Omnium enim est sonus iste parvissimus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, De maxima et perfecta symphonia, quae tribus distenditur intervallis 1:23)
(보이티우스, , , 1:23)
Qui cum perrexissent et ascendissent in montana, venerunt usque ad Nehelescol et, considerata terra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:24)
그들은 발길을 돌려 산악 지방으로 올라가서, 에스콜 골짜기까지 가며 그 땅을 정탐하였다. (불가타 성경, 신명기, 1장 1:24)
Abite, oro, et diligentius praeparate et curiosius agite; et considerate locum, ubi sit pes eius, vel quis viderit eum ibi; dictum est enim ad me quod callidus sit valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 23 23:22)
이제 가서 철저히 준비하여라. 내가 듣기에 그는 아주 꾀가 많다고 하니, 그가 어디로 가는지, 누가 그를 보았는지 잘 알아보아라. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 23장 23:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용