라틴어-한국어 사전 검색

contribūlissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contribūlis의 최상급 남성 단수 호격형)

    형태분석: contribūl(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

contribūlissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contribūlis의 부사 최상급형)

    형태분석: contribūl(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

contribūlis

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contribūlis, contribūle

  1. Of the same tribe

예문

  • Nolite affligere contribules vestros, sed timeas Deum tuum, quia ego Dominus Deus vester. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:17)

    너희는 동족끼리 속여서는 안 된다. 너희는 너희 하느님을 경외해야 한다. 나는 주 너희 하느님이다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:17)

  • Si requisierit me pater tuus, respondebis ei: "Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam, quia victimae annuae ibi sunt universis contribulibus eius". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:6)

    만일 왕자님의 아버님께서 저를 찾으시거든, ‘온 씨족을 위한 주년 제사가 있으니 급히 고향 베들레헴에 가게 해 달라고 다윗이 저에게 간절히 청했습니다.’ 하고 말씀해 주십시오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:6)

  • Quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad Graecam consuetudinem contribules suos transferre coepit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:10)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:10)

  • Quo cum pervenisset, convocatis contribulibus et sacerdotibus, ante altare stans accersiit eos, qui in arce erant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:31)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:31)

  • commendo Promotum gerulum litterarum, vobis quidem ante iam cognitum, sed nostrum nuper effectum vestris orationibus contribulem; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius domino papae Nunechio salutem. 3:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION