살아있는 라틴어 사전

도구

contribūlissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contribūlis의 최상급 남성 단수 호격형)
형태분석: contribūl(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

contribūlissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contribūlis의 부사 최상급형)
형태분석: contribūl(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

contribūlis

3변화 i어간 변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contribūlis, contribūle

뜻

Of the same tribe

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contribūlissimus	contribūlissimī	contribūlissima	contribūlissimae	contribūlissimum	contribūlissima
속격	contribūlissimī	contribūlissimōrum	contribūlissimae	contribūlissimārum	contribūlissimī	contribūlissimōrum
여격	contribūlissimō	contribūlissimīs	contribūlissimae	contribūlissimīs	contribūlissimō	contribūlissimīs
대격	contribūlissimum	contribūlissimōs	contribūlissimam	contribūlissimās	contribūlissimum	contribūlissima
탈격	contribūlissimō	contribūlissimīs	contribūlissimā	contribūlissimīs	contribūlissimō	contribūlissimīs
호격	contribūlissime	contribūlissimī	contribūlissima	contribūlissimae	contribūlissimum	contribūlissima

	원급	비교급	최상급
형용사	contribūlis	contribūlior	contribūlissimus
부사	contribūliter	contribūlius	contribūlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nolite affligere contribules vestros, sed timeas Deum tuum, quia ego Dominus Deus vester. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:17)
너희는 동족끼리 속여서는 안 된다. 너희는 너희 하느님을 경외해야 한다. 나는 주 너희 하느님이다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:17)
Si requisierit me pater tuus, respondebis ei: "Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam, quia victimae annuae ibi sunt universis contribulibus eius". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 20 20:6)
만일 왕자님의 아버님께서 저를 찾으시거든, ‘온 씨족을 위한 주년 제사가 있으니 급히 고향 베들레헴에 가게 해 달라고 다윗이 저에게 간절히 청했습니다.’ 하고 말씀해 주십시오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 20장 20:6)
Quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad Graecam consuetudinem contribules suos transferre coepit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:10)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:10)
Quo cum pervenisset, convocatis contribulibus et sacerdotibus, ante altare stans accersiit eos, qui in arce erant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:31)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:31)
commendo Promotum gerulum litterarum, vobis quidem ante iam cognitum, sed nostrum nuper effectum vestris orationibus contribulem; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius domino papae Nunechio salutem. 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:1)