고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: contrītiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: contrītiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: contrītiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: contrītiō, contrītiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | contrītiō 슬픔이 | contrītiōnēs 슬픔들이 |
| 속격 | contrītiōnis 슬픔의 | contrītiōnum 슬픔들의 |
| 여격 | contrītiōnī 슬픔에게 | contrītiōnibus 슬픔들에게 |
| 대격 | contrītiōnem 슬픔을 | contrītiōnēs 슬픔들을 |
| 탈격 | contrītiōne 슬픔으로 | contrītiōnibus 슬픔들로 |
| 호격 | contrītiō 슬픔아 | contrītiōnēs 슬픔들아 |
Concussisti terram, confregisti eam sana contritiones eius, quia commota est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 60 60:4)
당신께서 땅을 뒤흔드시어 갈라놓으셨습니다. 그 갈라진 틈들을 메워 주소서. 흔들립니다. (불가타 성경, 시편, 60장 60:4)
Picti in extrema parte insulae tunc primum et deinceps quieuerunt, praedas tamen nonnumquam exinde et contritiones de Brettonum gente agere non cessarunt. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XIV. 14:6)
(베다 베네라빌리스, , , 14:6)
Contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatio spiritus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:18)
파멸에 앞서 교만이 있고 멸망에 앞서 오만한 정신이 있다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:18)
ad haec mors, sanguis, contentio et romphaea, oppressiones, fames et contritio et flagella. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:9)
죽음과 피와 분쟁과 칼 재난과 굶주림과 파괴와 재앙이 닥친다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:9)
Cor meum super Moab clamat, vectes eius usque ad Segor, Eglatselisiam; per ascensum enim Luith flentes ascendunt et in via Oronaim clamorem contritionis levant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 15 15:5)
나의 마음은 모압 때문에 울부짖는다. 그의 피난민들이 초아르까지, 에글랏 슬리시야까지 도망치면서 루힛의 오르막을 통곡하며 올라가고 호로나임으로 가는 길에서 몰락의 절규 소리를 높이는구나. (불가타 성경, 이사야서, 15장 15:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
