라틴어-한국어 사전 검색

ruīna

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ruīna, ruīnae

어원: RV-

  1. 붕괴, 폐허, 파괴
  2. 파편, 잔해, 부스러기
  1. a falling down, collapse, ruin, destruction
  2. ruins, debris

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 ruīna

붕괴가

ruīnae

붕괴들이

속격 ruīnae

붕괴의

ruīnārum

붕괴들의

여격 ruīnae

붕괴에게

ruīnīs

붕괴들에게

대격 ruīnam

붕괴를

ruīnās

붕괴들을

탈격 ruīnā

붕괴로

ruīnīs

붕괴들로

호격 ruīna

붕괴야

ruīnae

붕괴들아

예문

  • Cave, ne umquam cum habitatoribus terrae, quam intraveris, iungas amicitias, quae tibi sint in ruinam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:12)

    너희가 들어가는 땅의 주민들과 계약을 맺지 않도록 조심하여라. 그것이 너희에게 올가미가 될 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:12)

  • Devorabis omnes populos, quos Dominus Deus tuus daturus est tibi; non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:16)

    너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 넘겨주시는 모든 민족들을 없애 버려라. 너희는 그들을 동정해서는 안 된다. 그들의 신들을 섬겨서도 안 된다. 그것은 너희에게 올가미가 될 것이다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:16)

  • iam in ruīnīs iacēbat, in tumultū ambusta. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:23)

    반란 속에서 불타버린 그것은 이젠 폐허 속에 남아있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:23)

  • Quam ob rem nolui expellere eos a facie vestra, ut sint vobis in laqueum, et dii eorum in ruinam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 2 2:3)

    그러므로 내가 말해 둔다. ‘나는 그들을 너희 앞에서 몰아내지 않겠다. 그리하여 그들은 너희의 적대자가 되고 그 신들은 너희에게 올가미가 될 것이다.’” (불가타 성경, 판관기, 2장 2:3)

  • Stansque super eum occidi illum; sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam. Et tuli diadema, quod erat in capite eius, et armillam de brachio illius et attuli ad te dominum meum huc ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 1 1:10)

    제가 보기에도 그분께서는 쓰러지신 뒤에 다시 살아나실 것 같지 않아, 그분 곁으로 가서 그분을 돌아가시게 하였습니다. 그러고 나서 머리에 쓰신 왕관과 팔에 끼신 팔찌를 벗겨 여기 나리께 가져왔습니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 1장 1:10)

유의어 사전

Ruina (from ῥεῦσαι is the falling down of things raised one upon another, in consequence of the basis giving way; whereas strages is the throwing down of bodies standing upright, in consequence of a push from without. Liv. iv. 33. Strages ruinæ similis. (vi. 309.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 붕괴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0105%

SEARCH

MENU NAVIGATION