라틴어-한국어 사전 검색

contrītiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contrītiō의 복수 여격형) 슬픔들에게

    형태분석: contrītiōn(어간) + ibus(어미)

  • (contrītiō의 복수 탈격형) 슬픔들로

    형태분석: contrītiōn(어간) + ibus(어미)

contrītiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contrītiō, contrītiōnis

  1. 슬픔, 회개, 회오
  1. grief, contrition

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 contrītiō

슬픔이

contrītiōnēs

슬픔들이

속격 contrītiōnis

슬픔의

contrītiōnum

슬픔들의

여격 contrītiōnī

슬픔에게

contrītiōnibus

슬픔들에게

대격 contrītiōnem

슬픔을

contrītiōnēs

슬픔들을

탈격 contrītiōne

슬픔으로

contrītiōnibus

슬픔들로

호격 contrītiō

슬픔아

contrītiōnēs

슬픔들아

예문

  • In quibus causis cum stuprorum crimina capitalia, quae non ab ipsis quibus episcopus erat, sed ab aliis quibusdam obiecta fuerant, probari minime potuissent, atque ab eis quae invidiosissime laetabantur, videretur esse purgatus, tam miserandus factus est et nobis et aliis, ut, quicquid a castellanis et illius regionis hominibus de intolerabili dominatione, de rapinis et diversis oppressionibus et contritionibus obiciebatur, nequaquam nobis tale videretur, ut propter hoc vel propter simul cuncta congesta episcopatu eum putaremus esse privandum, sed restituenda quae probarentur ablata. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 4:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:4)

  • Contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatio spiritus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:18)

    파멸에 앞서 교만이 있고 멸망에 앞서 오만한 정신이 있다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:18)

  • ad haec mors, sanguis, contentio et romphaea, oppressiones, fames et contritio et flagella. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:9)

    죽음과 피와 분쟁과 칼 재난과 굶주림과 파괴와 재앙이 닥친다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:9)

  • Cor meum super Moab clamat, vectes eius usque ad Segor, Eglatselisiam; per ascensum enim Luith flentes ascendunt et in via Oronaim clamorem contritionis levant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 15 15:5)

    나의 마음은 모압 때문에 울부짖는다. 그의 피난민들이 초아르까지, 에글랏 슬리시야까지 도망치면서 루힛의 오르막을 통곡하며 올라가고 호로나임으로 가는 길에서 몰락의 절규 소리를 높이는구나. (불가타 성경, 이사야서, 15장 15:5)

  • Confractione confracta est terra, contritione contrita est terra, commotione commota est terra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:19)

    땅이 마구 부서진다. 땅이 마구 갈라진다. 땅이 마구 흔들린다. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:19)

유의어

  1. 슬픔

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION