라틴어-한국어 사전 검색

cubiculō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cubiculum의 단수 여격형) 침실에게

    형태분석: cubicul(어간) + ō(어미)

  • (cubiculum의 단수 탈격형) 침실로

    형태분석: cubicul(어간) + ō(어미)

cubiculum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cubiculum, cubiculī

어원: cubō(눕다, 누워 있다)

  1. 침실, 작은 침실
  1. A small bedroom; bedchamber.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cubiculum

침실이

cubicula

침실들이

속격 cubiculī

침실의

cubiculōrum

침실들의

여격 cubiculō

침실에게

cubiculīs

침실들에게

대격 cubiculum

침실을

cubicula

침실들을

탈격 cubiculō

침실로

cubiculīs

침실들로

호격 cubiculum

침실아

cubicula

침실들아

예문

  • Egresso illo, servi regis venerunt et, cum viderent clausas fores cenaculi, dixerunt: " Certe purgat alvum in aestivo cubiculo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:24)

    에훗이 나간 뒤에 에글론의 신하들이 와서 윗방 문이 잠긴 것을 보고, ‘시원한 방에서 뒤를 보고 계시겠지.’ 하고 생각하였다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:24)

  • latentibus apud se insidiis in cubiculo. Clamavitque ad eum: " Philisthim super te, Samson! ". Qui rupit vincula, quomodo si rumpat quis filum de stuppa tortum, cum odorem ignis acceperit; et non est cognitum in quo esset fortitudo eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:9)

    복병을 미리 자기 방에 숨겨 둔 들릴라가 그에게 말하였다. “삼손, 필리스티아인들이 당신을 잡으러 와요.” 그러자 삼손은 불에 닿은 삼 오라기를 끊듯이 그 줄들을 끊어 버렸다. 그리하여 그 힘의 비밀이 알려지지 않았다. (불가타 성경, 판관기, 16장 16:9)

  • Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo; rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:15)

    그리하여 밧 세바는 침전으로 임금을 찾아갔다. 그때 임금은 매우 늙어서 수넴 여자 아비삭이 그를 섬기고 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:15)

  • Tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ochoziae Ioas filium Ochoziae furata est eum de medio filiorum regis, qui interficiebantur, et nutricem eius in cubiculo lectulorum, et absconderunt eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 11 11:2)

    그러자 요람 임금의 딸이며 아하즈야의 누이인 여호세바가, 살해될 왕자들 가운데에서, 아하즈야의 아들 요아스를 아탈야 몰래 빼내어 유모와 함께 침실에 숨겨 두었으므로, 요아스가 죽음을 면하게 되었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 11장 11:2)

  • Et attulit Iudith omnia vasa Holofernis, quaecumque dederat ei populus, et conopeum, quod sustulerat de cubiculo ipsius, in consecrationem Domino dedit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:19)

    유딧은 백성이 자기에게 준 홀로페르네스의 기물을 모두 하느님께 봉헌하였다. 그리고 자기가 홀로페르네스의 침실에서 가져온 닫집을 하느님께 완전 봉헌물로 바쳤다. (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:19)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0068%

SEARCH

MENU NAVIGATION