고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cupiō, cupere, cupīvī, cupītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cupiō (나는) 바란다 |
cupis (너는) 바란다 |
cupit (그는) 바란다 |
| 복수 | cupimus (우리는) 바란다 |
cupitis (너희는) 바란다 |
cupiunt (그들은) 바란다 |
|
| 과거 | 단수 | cupiēbam (나는) 바라고 있었다 |
cupiēbās (너는) 바라고 있었다 |
cupiēbat (그는) 바라고 있었다 |
| 복수 | cupiēbāmus (우리는) 바라고 있었다 |
cupiēbātis (너희는) 바라고 있었다 |
cupiēbant (그들은) 바라고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cupiam (나는) 바라겠다 |
cupiēs (너는) 바라겠다 |
cupiet (그는) 바라겠다 |
| 복수 | cupiēmus (우리는) 바라겠다 |
cupiētis (너희는) 바라겠다 |
cupient (그들은) 바라겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cupīvī (나는) 바랐다 |
cupīvistī (너는) 바랐다 |
cupīvit (그는) 바랐다 |
| 복수 | cupīvimus (우리는) 바랐다 |
cupīvistis (너희는) 바랐다 |
cupīvērunt, cupīvēre (그들은) 바랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cupīveram (나는) 바랐었다 |
cupīverās (너는) 바랐었다 |
cupīverat (그는) 바랐었다 |
| 복수 | cupīverāmus (우리는) 바랐었다 |
cupīverātis (너희는) 바랐었다 |
cupīverant (그들은) 바랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cupīverō (나는) 바랐겠다 |
cupīveris (너는) 바랐겠다 |
cupīverit (그는) 바랐겠다 |
| 복수 | cupīverimus (우리는) 바랐겠다 |
cupīveritis (너희는) 바랐겠다 |
cupīverint (그들은) 바랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cupior (나는) 바라여진다 |
cuperis, cupere (너는) 바라여진다 |
cupitur (그는) 바라여진다 |
| 복수 | cupimur (우리는) 바라여진다 |
cupiminī (너희는) 바라여진다 |
cupiuntur (그들은) 바라여진다 |
|
| 과거 | 단수 | cupiēbar (나는) 바라여지고 있었다 |
cupiēbāris, cupiēbāre (너는) 바라여지고 있었다 |
cupiēbātur (그는) 바라여지고 있었다 |
| 복수 | cupiēbāmur (우리는) 바라여지고 있었다 |
cupiēbāminī (너희는) 바라여지고 있었다 |
cupiēbantur (그들은) 바라여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cupiar (나는) 바라여지겠다 |
cupeēris, cupeēre (너는) 바라여지겠다 |
cupiētur (그는) 바라여지겠다 |
| 복수 | cupiēmur (우리는) 바라여지겠다 |
cupiēminī (너희는) 바라여지겠다 |
cupientur (그들은) 바라여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cupītus sum (나는) 바라여졌다 |
cupītus es (너는) 바라여졌다 |
cupītus est (그는) 바라여졌다 |
| 복수 | cupītī sumus (우리는) 바라여졌다 |
cupītī estis (너희는) 바라여졌다 |
cupītī sunt (그들은) 바라여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cupītus eram (나는) 바라여졌었다 |
cupītus erās (너는) 바라여졌었다 |
cupītus erat (그는) 바라여졌었다 |
| 복수 | cupītī erāmus (우리는) 바라여졌었다 |
cupītī erātis (너희는) 바라여졌었다 |
cupītī erant (그들은) 바라여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cupītus erō (나는) 바라여졌겠다 |
cupītus eris (너는) 바라여졌겠다 |
cupītus erit (그는) 바라여졌겠다 |
| 복수 | cupītī erimus (우리는) 바라여졌겠다 |
cupītī eritis (너희는) 바라여졌겠다 |
cupītī erunt (그들은) 바라여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cupiam (나는) 바라자 |
cupiās (너는) 바라자 |
cupiat (그는) 바라자 |
| 복수 | cupiāmus (우리는) 바라자 |
cupiātis (너희는) 바라자 |
cupiant (그들은) 바라자 |
|
| 과거 | 단수 | cuperem (나는) 바라고 있었다 |
cuperēs (너는) 바라고 있었다 |
cuperet (그는) 바라고 있었다 |
| 복수 | cuperēmus (우리는) 바라고 있었다 |
cuperētis (너희는) 바라고 있었다 |
cuperent (그들은) 바라고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cupīverim (나는) 바랐다 |
cupīverīs (너는) 바랐다 |
cupīverit (그는) 바랐다 |
| 복수 | cupīverīmus (우리는) 바랐다 |
cupīverītis (너희는) 바랐다 |
cupīverint (그들은) 바랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cupīvissem (나는) 바랐었다 |
cupīvissēs (너는) 바랐었다 |
cupīvisset (그는) 바랐었다 |
| 복수 | cupīvissēmus (우리는) 바랐었다 |
cupīvissētis (너희는) 바랐었다 |
cupīvissent (그들은) 바랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cupiar (나는) 바라여지자 |
cupiāris, cupiāre (너는) 바라여지자 |
cupiātur (그는) 바라여지자 |
| 복수 | cupiāmur (우리는) 바라여지자 |
cupiāminī (너희는) 바라여지자 |
cupiantur (그들은) 바라여지자 |
|
| 과거 | 단수 | cuperer (나는) 바라여지고 있었다 |
cuperēris, cuperēre (너는) 바라여지고 있었다 |
cuperētur (그는) 바라여지고 있었다 |
| 복수 | cuperēmur (우리는) 바라여지고 있었다 |
cuperēminī (너희는) 바라여지고 있었다 |
cuperentur (그들은) 바라여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cupītus sim (나는) 바라여졌다 |
cupītus sīs (너는) 바라여졌다 |
cupītus sit (그는) 바라여졌다 |
| 복수 | cupītī sīmus (우리는) 바라여졌다 |
cupītī sītis (너희는) 바라여졌다 |
cupītī sint (그들은) 바라여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cupītus essem (나는) 바라여졌었다 |
cupītus essēs (너는) 바라여졌었다 |
cupītus esset (그는) 바라여졌었다 |
| 복수 | cupītī essēmus (우리는) 바라여졌었다 |
cupītī essētis (너희는) 바라여졌었다 |
cupītī essent (그들은) 바라여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cupe (너는) 바라라 |
||
| 복수 | cupite (너희는) 바라라 |
|||
| 미래 | 단수 | cupitō (네가) 바라게 해라 |
cupitō (그가) 바라게 해라 |
|
| 복수 | cupitōte (너희가) 바라게 해라 |
cupiuntō (그들이) 바라게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cupere (너는) 바라여져라 |
||
| 복수 | cupiminī (너희는) 바라여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | cupetor (네가) 바라여지게 해라 |
cupitor (그가) 바라여지게 해라 |
|
| 복수 | cupiuntor (그들이) 바라여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cupere 바람 |
cupīvisse 바랐음 |
cupītūrus esse 바라겠음 |
| 수동태 | cupī 바라여짐 |
cupītus esse 바라여졌음 |
cupītum īrī 바라여지겠음 |
et cupiens saturari de his, quae cadebant de mensa divitis; sed et canes veniebant et lingebant ulcera eius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 16 16:21)
그는 부자의 식탁에서 떨어지는 것으로 배를 채우기를 간절히 바랐다. 그러나 개들까지 와서 그의 종기를 핥곤 하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 16장 16:21)
Herodes autem, viso Iesu, gavisus est valde; erat enim cupiens ex multo tempore videre eum, eo quod audiret de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:8)
헤로데는 예수님을 보고 매우 기뻐하였다. 예수님의 소문을 듣고 오래전부터 그분을 보고 싶어 하였을 뿐만 아니라, 그분께서 일으키시는 어떤 표징이라도 보기를 기대하고 있었던 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:8)
Qui timet his aduersa, fere miratur eodemquo cupiens pacto; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:6)
(호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:6)
neque illesepositi ciceris nec longae invidit avenae,aridum et ore ferens acinum semesaque lardi frusta dedit, cupiens varia fastidia cenavincere tangentis male singula dente superbo,cum pater ipse domus palea porrectus in hornaesset ador loliumque, dapis meliora relinquens. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:55)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:55)
'Iamdudum ausculto et cupiens tibi dicere servospauca reformido. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:1)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:1)
1. volo, opto, and expeto, are acts of calm reason and self-determination; whereas cupio, aveo, and gestio, acts of excited feeling and of passion. Senec. Ep. 116. Cum tibi cupere interdixero, velle permittam.
2. volo (ἑλεῖν) means to wish, and co-operate towards the realization of one’s wish, like θέλειν and βούλεσθαι; opto (from ποθεῖν) to wish, and leave the realization of one’s wish to others, or to fate, like ποθεῖν; expeto, to wish, and apply to others for the realization of one’s wish, like ὀρέγεσθαι. Sen. Ep. 95. Sæpe aliud volumus, aliud optamus. Cic. Off. i. 20. Nihil nisi quod honestum sit homines aut admirari aut optare aut expetere oportet.
3. cupio (κάπτειν) denotes a vehement, passionate desire; gestio (γηθεῖν), a lively desire, showing itself by gestures; aveo (from χαίνειν, χάος), an impatient, hasty desire. Cupidus means, being eagerly desirous of something, like ἐπιθυμῶν; gestiens, rejoicing in anticipation of something, like χρῄζων; avidus, being greedy after something. Cic. Sen. 8. Græcas literas sic avide arripui, quasi diuturnam sitim explere cupiens; comp. with Att. ii. 18. Intellexi quam suspenso animo et sollicito scire averes, quid esset novi. And, iv. 11. Perge reliqua; gestio scire ista omnia. (v. 57.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0258%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
