고전 발음: []교회 발음: []
기본형: dēspērō, dēspērāre, dēspērāvī, dēspērātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēspērō (나는) 절망한다 |
dēspērās (너는) 절망한다 |
dēspērat (그는) 절망한다 |
| 복수 | dēspērāmus (우리는) 절망한다 |
dēspērātis (너희는) 절망한다 |
dēspērant (그들은) 절망한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēspērābam (나는) 절망하고 있었다 |
dēspērābās (너는) 절망하고 있었다 |
dēspērābat (그는) 절망하고 있었다 |
| 복수 | dēspērābāmus (우리는) 절망하고 있었다 |
dēspērābātis (너희는) 절망하고 있었다 |
dēspērābant (그들은) 절망하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēspērābō (나는) 절망하겠다 |
dēspērābis (너는) 절망하겠다 |
dēspērābit (그는) 절망하겠다 |
| 복수 | dēspērābimus (우리는) 절망하겠다 |
dēspērābitis (너희는) 절망하겠다 |
dēspērābunt (그들은) 절망하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēspērāvī (나는) 절망했다 |
dēspērāvistī (너는) 절망했다 |
dēspērāvit (그는) 절망했다 |
| 복수 | dēspērāvimus (우리는) 절망했다 |
dēspērāvistis (너희는) 절망했다 |
dēspērāvērunt, dēspērāvēre (그들은) 절망했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēspērāveram (나는) 절망했었다 |
dēspērāverās (너는) 절망했었다 |
dēspērāverat (그는) 절망했었다 |
| 복수 | dēspērāverāmus (우리는) 절망했었다 |
dēspērāverātis (너희는) 절망했었다 |
dēspērāverant (그들은) 절망했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēspērāverō (나는) 절망했겠다 |
dēspērāveris (너는) 절망했겠다 |
dēspērāverit (그는) 절망했겠다 |
| 복수 | dēspērāverimus (우리는) 절망했겠다 |
dēspērāveritis (너희는) 절망했겠다 |
dēspērāverint (그들은) 절망했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēspēror (나는) 절망된다 |
dēspērāris, dēspērāre (너는) 절망된다 |
dēspērātur (그는) 절망된다 |
| 복수 | dēspērāmur (우리는) 절망된다 |
dēspērāminī (너희는) 절망된다 |
dēspērantur (그들은) 절망된다 |
|
| 과거 | 단수 | dēspērābar (나는) 절망되고 있었다 |
dēspērābāris, dēspērābāre (너는) 절망되고 있었다 |
dēspērābātur (그는) 절망되고 있었다 |
| 복수 | dēspērābāmur (우리는) 절망되고 있었다 |
dēspērābāminī (너희는) 절망되고 있었다 |
dēspērābantur (그들은) 절망되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēspērābor (나는) 절망되겠다 |
dēspērāberis, dēspērābere (너는) 절망되겠다 |
dēspērābitur (그는) 절망되겠다 |
| 복수 | dēspērābimur (우리는) 절망되겠다 |
dēspērābiminī (너희는) 절망되겠다 |
dēspērābuntur (그들은) 절망되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēspērātus sum (나는) 절망되었다 |
dēspērātus es (너는) 절망되었다 |
dēspērātus est (그는) 절망되었다 |
| 복수 | dēspērātī sumus (우리는) 절망되었다 |
dēspērātī estis (너희는) 절망되었다 |
dēspērātī sunt (그들은) 절망되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēspērātus eram (나는) 절망되었었다 |
dēspērātus erās (너는) 절망되었었다 |
dēspērātus erat (그는) 절망되었었다 |
| 복수 | dēspērātī erāmus (우리는) 절망되었었다 |
dēspērātī erātis (너희는) 절망되었었다 |
dēspērātī erant (그들은) 절망되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēspērātus erō (나는) 절망되었겠다 |
dēspērātus eris (너는) 절망되었겠다 |
dēspērātus erit (그는) 절망되었겠다 |
| 복수 | dēspērātī erimus (우리는) 절망되었겠다 |
dēspērātī eritis (너희는) 절망되었겠다 |
dēspērātī erunt (그들은) 절망되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēspērem (나는) 절망하자 |
dēspērēs (너는) 절망하자 |
dēspēret (그는) 절망하자 |
| 복수 | dēspērēmus (우리는) 절망하자 |
dēspērētis (너희는) 절망하자 |
dēspērent (그들은) 절망하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēspērārem (나는) 절망하고 있었다 |
dēspērārēs (너는) 절망하고 있었다 |
dēspērāret (그는) 절망하고 있었다 |
| 복수 | dēspērārēmus (우리는) 절망하고 있었다 |
dēspērārētis (너희는) 절망하고 있었다 |
dēspērārent (그들은) 절망하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēspērāverim (나는) 절망했다 |
dēspērāverīs (너는) 절망했다 |
dēspērāverit (그는) 절망했다 |
| 복수 | dēspērāverīmus (우리는) 절망했다 |
dēspērāverītis (너희는) 절망했다 |
dēspērāverint (그들은) 절망했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēspērāvissem (나는) 절망했었다 |
dēspērāvissēs (너는) 절망했었다 |
dēspērāvisset (그는) 절망했었다 |
| 복수 | dēspērāvissēmus (우리는) 절망했었다 |
dēspērāvissētis (너희는) 절망했었다 |
dēspērāvissent (그들은) 절망했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēspērer (나는) 절망되자 |
dēspērēris, dēspērēre (너는) 절망되자 |
dēspērētur (그는) 절망되자 |
| 복수 | dēspērēmur (우리는) 절망되자 |
dēspērēminī (너희는) 절망되자 |
dēspērentur (그들은) 절망되자 |
|
| 과거 | 단수 | dēspērārer (나는) 절망되고 있었다 |
dēspērārēris, dēspērārēre (너는) 절망되고 있었다 |
dēspērārētur (그는) 절망되고 있었다 |
| 복수 | dēspērārēmur (우리는) 절망되고 있었다 |
dēspērārēminī (너희는) 절망되고 있었다 |
dēspērārentur (그들은) 절망되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēspērātus sim (나는) 절망되었다 |
dēspērātus sīs (너는) 절망되었다 |
dēspērātus sit (그는) 절망되었다 |
| 복수 | dēspērātī sīmus (우리는) 절망되었다 |
dēspērātī sītis (너희는) 절망되었다 |
dēspērātī sint (그들은) 절망되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēspērātus essem (나는) 절망되었었다 |
dēspērātus essēs (너는) 절망되었었다 |
dēspērātus esset (그는) 절망되었었다 |
| 복수 | dēspērātī essēmus (우리는) 절망되었었다 |
dēspērātī essētis (너희는) 절망되었었다 |
dēspērātī essent (그들은) 절망되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēspērā (너는) 절망해라 |
||
| 복수 | dēspērāte (너희는) 절망해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēspērātō (네가) 절망하게 해라 |
dēspērātō (그가) 절망하게 해라 |
|
| 복수 | dēspērātōte (너희가) 절망하게 해라 |
dēspērantō (그들이) 절망하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēspērāre (너는) 절망되어라 |
||
| 복수 | dēspērāminī (너희는) 절망되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēspērātor (네가) 절망되게 해라 |
dēspērātor (그가) 절망되게 해라 |
|
| 복수 | dēspērantor (그들이) 절망되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēspērāre 절망함 |
dēspērāvisse 절망했음 |
dēspērātūrus esse 절망하겠음 |
| 수동태 | dēspērārī 절망됨 |
dēspērātus esse 절망되었음 |
dēspērātum īrī 절망되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēspērāns 절망하는 |
dēspērātūrus 절망할 |
|
| 수동태 | dēspērātus 절망된 |
dēspērandus 절망될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēspērātum 절망하기 위해 |
dēspērātū 절망하기에 |
tandem Agamemnōn, rex Graecōrum, dēspērat; (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:2)
마침내 그리스인들의 왕 Agamemnon이 절망한다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:2)
‘saepe Trōiānōs in pugnā vincimus sed urbem capere nōn possumus. ego dēspērō. quid facere dēbēmus? domumne redīre dēbēmus? quid vōs monētis?’ (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:4)
'우리는 종종 전투에서 트로이 인들을 이기지만, 도시를 정복할 순 없다. 나는 절망한다. 우리는 무엇을 해야할까? 집으로 돌아가야할까? 너희는 뭐라고 충고할것인가?' (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:4)
cēterī prīncipēs tacent, sed Ulixēs ‘ego nōn dēspērō,’ inquit; (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:5)
나머지 우두머리들은 침묵하지만, Ulixes는 말한다. '난 절망하지 않는다.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:5)
diū terram quaerunt ubi novam Trōiam condere possunt; multōs labōrēs, multa perīcula subeunt; saepe dēspērat Aenēās. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:2)
그들은 새로운 트로이를 세울 수 있는 땅을 오랫동안 찾는다; 그들은 많은 역경과 많은 위험을 겪는다; 종종 Aeneas는 절망한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:2)
in sinistrō Cassius victus est ab Antōniō tantāque clādē accēptā dēspērāvit et sē interfēcit. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:26)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
