고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēbeō, dēbēre, dēbuī, dēbitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēbeō (나는) ~할 의무가 있는다 |
dēbēs (너는) ~할 의무가 있는다 |
dēbet (그는) ~할 의무가 있는다 |
| 복수 | dēbēmus (우리는) ~할 의무가 있는다 |
dēbētis (너희는) ~할 의무가 있는다 |
dēbent (그들은) ~할 의무가 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | dēbēbam (나는) ~할 의무가 있고 있었다 |
dēbēbās (너는) ~할 의무가 있고 있었다 |
dēbēbat (그는) ~할 의무가 있고 있었다 |
| 복수 | dēbēbāmus (우리는) ~할 의무가 있고 있었다 |
dēbēbātis (너희는) ~할 의무가 있고 있었다 |
dēbēbant (그들은) ~할 의무가 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēbēbō (나는) ~할 의무가 있겠다 |
dēbēbis (너는) ~할 의무가 있겠다 |
dēbēbit (그는) ~할 의무가 있겠다 |
| 복수 | dēbēbimus (우리는) ~할 의무가 있겠다 |
dēbēbitis (너희는) ~할 의무가 있겠다 |
dēbēbunt (그들은) ~할 의무가 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēbuī (나는) ~할 의무가 있었다 |
dēbuistī (너는) ~할 의무가 있었다 |
dēbuit (그는) ~할 의무가 있었다 |
| 복수 | dēbuimus (우리는) ~할 의무가 있었다 |
dēbuistis (너희는) ~할 의무가 있었다 |
dēbuērunt, dēbuēre (그들은) ~할 의무가 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēbueram (나는) ~할 의무가 있었었다 |
dēbuerās (너는) ~할 의무가 있었었다 |
dēbuerat (그는) ~할 의무가 있었었다 |
| 복수 | dēbuerāmus (우리는) ~할 의무가 있었었다 |
dēbuerātis (너희는) ~할 의무가 있었었다 |
dēbuerant (그들은) ~할 의무가 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēbuerō (나는) ~할 의무가 있었겠다 |
dēbueris (너는) ~할 의무가 있었겠다 |
dēbuerit (그는) ~할 의무가 있었겠다 |
| 복수 | dēbuerimus (우리는) ~할 의무가 있었겠다 |
dēbueritis (너희는) ~할 의무가 있었겠다 |
dēbuerint (그들은) ~할 의무가 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēbeor | dēbēris, dēbēre | dēbētur |
| 복수 | dēbēmur | dēbēminī | dēbentur | |
| 과거 | 단수 | dēbēbar | dēbēbāris, dēbēbāre | dēbēbātur |
| 복수 | dēbēbāmur | dēbēbāminī | dēbēbantur | |
| 미래 | 단수 | dēbēbor | dēbēberis, dēbēbere | dēbēbitur |
| 복수 | dēbēbimur | dēbēbiminī | dēbēbuntur | |
| 완료 | 단수 | dēbitus sum | dēbitus es | dēbitus est |
| 복수 | dēbitī sumus | dēbitī estis | dēbitī sunt | |
| 과거완료 | 단수 | dēbitus eram | dēbitus erās | dēbitus erat |
| 복수 | dēbitī erāmus | dēbitī erātis | dēbitī erant | |
| 미래완료 | 단수 | dēbitus erō | dēbitus eris | dēbitus erit |
| 복수 | dēbitī erimus | dēbitī eritis | dēbitī erunt | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēbeam (나는) ~할 의무가 있자 |
dēbeās (너는) ~할 의무가 있자 |
dēbeat (그는) ~할 의무가 있자 |
| 복수 | dēbeāmus (우리는) ~할 의무가 있자 |
dēbeātis (너희는) ~할 의무가 있자 |
dēbeant (그들은) ~할 의무가 있자 |
|
| 과거 | 단수 | dēbērem (나는) ~할 의무가 있고 있었다 |
dēbērēs (너는) ~할 의무가 있고 있었다 |
dēbēret (그는) ~할 의무가 있고 있었다 |
| 복수 | dēbērēmus (우리는) ~할 의무가 있고 있었다 |
dēbērētis (너희는) ~할 의무가 있고 있었다 |
dēbērent (그들은) ~할 의무가 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēbuerim (나는) ~할 의무가 있었다 |
dēbuerīs (너는) ~할 의무가 있었다 |
dēbuerit (그는) ~할 의무가 있었다 |
| 복수 | dēbuerīmus (우리는) ~할 의무가 있었다 |
dēbuerītis (너희는) ~할 의무가 있었다 |
dēbuerint (그들은) ~할 의무가 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēbuissem (나는) ~할 의무가 있었었다 |
dēbuissēs (너는) ~할 의무가 있었었다 |
dēbuisset (그는) ~할 의무가 있었었다 |
| 복수 | dēbuissēmus (우리는) ~할 의무가 있었었다 |
dēbuissētis (너희는) ~할 의무가 있었었다 |
dēbuissent (그들은) ~할 의무가 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēbear | dēbeāris, dēbeāre | dēbeātur |
| 복수 | dēbeāmur | dēbeāminī | dēbeantur | |
| 과거 | 단수 | dēbērer | dēbērēris, dēbērēre | dēbērētur |
| 복수 | dēbērēmur | dēbērēminī | dēbērentur | |
| 완료 | 단수 | dēbitus sim | dēbitus sīs | dēbitus sit |
| 복수 | dēbitī sīmus | dēbitī sītis | dēbitī sint | |
| 과거완료 | 단수 | dēbitus essem | dēbitus essēs | dēbitus esset |
| 복수 | dēbitī essēmus | dēbitī essētis | dēbitī essent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēbē (너는) ~할 의무가 있어라 |
||
| 복수 | dēbēte (너희는) ~할 의무가 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēbētō (네가) ~할 의무가 있게 해라 |
dēbētō (그가) ~할 의무가 있게 해라 |
|
| 복수 | dēbētōte (너희가) ~할 의무가 있게 해라 |
dēbentō (그들이) ~할 의무가 있게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēbēre ~할 의무가 있음 |
dēbuisse ~할 의무가 있었음 |
dēbitūrus esse ~할 의무가 있겠음 |
| 수동태 | dēbērī | dēbitus esse | dēbitum īrī |
Et hic autem Chilo, praestabilis homo sapientiae, quonam usque debuerit contra legem contraque ius pro amico progredi dubitavit, eaque res in fine quoque vitae ipso animum eius anxit, et alii deinceps multi philosophiae sectatores, ut in libris eorum scriptum est, satis inquisite satisque sollicite quaesiverunt, ut verbis quae scripta sunt ipsis utar,εἰ δεῖ βοηθεῖν τῶͺ φίλωͺ παρα` το` δίκαιον και` μέχρι πόσου και` ποῖα. Ea verba significant, quaesisse eos an nonnumquam contra ius contrave morem faciendum pro amico sit et in qualibus causis et quemnam usque ad modum. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
De Epicteto autem philosopho nobili, quod is quoque servus fuit recentior est memoria quam ut scribi quasi oblitteratum debuerit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XVIII 11:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:3)
Disputari de M. Bruto solet, an debuerit accipere ab divo Iulio vitam, cum occidendum eum iudicaret. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 88:1)
(세네카, 행복론, 88:1)
Tum ille 'leges' inquit 'quid Maternus sibi debuerit, et adgnosces quae audisti. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 3 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 3장 3:1)
namque eum induxit commemorantem se pernoctasse cum Socrate neque aliter ab eo surrexisse, ac filius a parente debuerit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 2:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 2:2)
1. Necesse est (ἀναγκάζω) denotes an obligation of nature and necessity, like ἀνάγκη ἐστίν; oportet, an obligation of morality and of honor, like χρή; opus est (πόθος, optare?) an obligation of prudence, like δεῖ. Cic. Orat. ii. 25. Jure omnia defenduntur quæ sunt ejus generis, ut aut oportuerit aut licuerit aut necesse fuerit. Att. iv. 6. Si loquor de republica quod oportet, insanus; si, quod opus est, servus existimor. And xiii. 25. Cat. ap. Sen. Ep. 94. Emo non quod opus est, sed quod necesse est; quod non opus est, asse carum est. And Cic. Or. ii. 43. 2. Oportet denotes objectively, the moral claim which is made upon any man; debere (δεύεσθαι, δεῖν? or, dehibere?) subjectively, the moral obligation which any man is under, like ὀφείλειν. Tac. Hist. iv. 7. Accusatores etiamsi puniri non oporteat, ostentari non debere. (v. 323.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1121%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
