고전 발음: []교회 발음: []
기본형: putō, putāre, putāvī, putātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | putō (나는) 깨끗이 한다 |
putās (너는) 깨끗이 한다 |
putat (그는) 깨끗이 한다 |
| 복수 | putāmus (우리는) 깨끗이 한다 |
putātis (너희는) 깨끗이 한다 |
putant (그들은) 깨끗이 한다 |
|
| 과거 | 단수 | putābam (나는) 깨끗이 하고 있었다 |
putābās (너는) 깨끗이 하고 있었다 |
putābat (그는) 깨끗이 하고 있었다 |
| 복수 | putābāmus (우리는) 깨끗이 하고 있었다 |
putābātis (너희는) 깨끗이 하고 있었다 |
putābant (그들은) 깨끗이 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | putābō (나는) 깨끗이 하겠다 |
putābis (너는) 깨끗이 하겠다 |
putābit (그는) 깨끗이 하겠다 |
| 복수 | putābimus (우리는) 깨끗이 하겠다 |
putābitis (너희는) 깨끗이 하겠다 |
putābunt (그들은) 깨끗이 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | putāvī (나는) 깨끗이 했다 |
putāvistī (너는) 깨끗이 했다 |
putāvit (그는) 깨끗이 했다 |
| 복수 | putāvimus (우리는) 깨끗이 했다 |
putāvistis (너희는) 깨끗이 했다 |
putāvērunt, putāvēre (그들은) 깨끗이 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | putāveram (나는) 깨끗이 했었다 |
putāverās (너는) 깨끗이 했었다 |
putāverat (그는) 깨끗이 했었다 |
| 복수 | putāverāmus (우리는) 깨끗이 했었다 |
putāverātis (너희는) 깨끗이 했었다 |
putāverant (그들은) 깨끗이 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | putāverō (나는) 깨끗이 했겠다 |
putāveris (너는) 깨끗이 했겠다 |
putāverit (그는) 깨끗이 했겠다 |
| 복수 | putāverimus (우리는) 깨끗이 했겠다 |
putāveritis (너희는) 깨끗이 했겠다 |
putāverint (그들은) 깨끗이 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | putor (나는) 깨끗이 된다 |
putāris, putāre (너는) 깨끗이 된다 |
putātur (그는) 깨끗이 된다 |
| 복수 | putāmur (우리는) 깨끗이 된다 |
putāminī (너희는) 깨끗이 된다 |
putantur (그들은) 깨끗이 된다 |
|
| 과거 | 단수 | putābar (나는) 깨끗이 되고 있었다 |
putābāris, putābāre (너는) 깨끗이 되고 있었다 |
putābātur (그는) 깨끗이 되고 있었다 |
| 복수 | putābāmur (우리는) 깨끗이 되고 있었다 |
putābāminī (너희는) 깨끗이 되고 있었다 |
putābantur (그들은) 깨끗이 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | putābor (나는) 깨끗이 되겠다 |
putāberis, putābere (너는) 깨끗이 되겠다 |
putābitur (그는) 깨끗이 되겠다 |
| 복수 | putābimur (우리는) 깨끗이 되겠다 |
putābiminī (너희는) 깨끗이 되겠다 |
putābuntur (그들은) 깨끗이 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | putātus sum (나는) 깨끗이 되었다 |
putātus es (너는) 깨끗이 되었다 |
putātus est (그는) 깨끗이 되었다 |
| 복수 | putātī sumus (우리는) 깨끗이 되었다 |
putātī estis (너희는) 깨끗이 되었다 |
putātī sunt (그들은) 깨끗이 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | putātus eram (나는) 깨끗이 되었었다 |
putātus erās (너는) 깨끗이 되었었다 |
putātus erat (그는) 깨끗이 되었었다 |
| 복수 | putātī erāmus (우리는) 깨끗이 되었었다 |
putātī erātis (너희는) 깨끗이 되었었다 |
putātī erant (그들은) 깨끗이 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | putātus erō (나는) 깨끗이 되었겠다 |
putātus eris (너는) 깨끗이 되었겠다 |
putātus erit (그는) 깨끗이 되었겠다 |
| 복수 | putātī erimus (우리는) 깨끗이 되었겠다 |
putātī eritis (너희는) 깨끗이 되었겠다 |
putātī erunt (그들은) 깨끗이 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | putem (나는) 깨끗이 하자 |
putēs (너는) 깨끗이 하자 |
putet (그는) 깨끗이 하자 |
| 복수 | putēmus (우리는) 깨끗이 하자 |
putētis (너희는) 깨끗이 하자 |
putent (그들은) 깨끗이 하자 |
|
| 과거 | 단수 | putārem (나는) 깨끗이 하고 있었다 |
putārēs (너는) 깨끗이 하고 있었다 |
putāret (그는) 깨끗이 하고 있었다 |
| 복수 | putārēmus (우리는) 깨끗이 하고 있었다 |
putārētis (너희는) 깨끗이 하고 있었다 |
putārent (그들은) 깨끗이 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | putāverim (나는) 깨끗이 했다 |
putāverīs (너는) 깨끗이 했다 |
putāverit (그는) 깨끗이 했다 |
| 복수 | putāverīmus (우리는) 깨끗이 했다 |
putāverītis (너희는) 깨끗이 했다 |
putāverint (그들은) 깨끗이 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | putāvissem (나는) 깨끗이 했었다 |
putāvissēs (너는) 깨끗이 했었다 |
putāvisset (그는) 깨끗이 했었다 |
| 복수 | putāvissēmus (우리는) 깨끗이 했었다 |
putāvissētis (너희는) 깨끗이 했었다 |
putāvissent (그들은) 깨끗이 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | puter (나는) 깨끗이 되자 |
putēris, putēre (너는) 깨끗이 되자 |
putētur (그는) 깨끗이 되자 |
| 복수 | putēmur (우리는) 깨끗이 되자 |
putēminī (너희는) 깨끗이 되자 |
putentur (그들은) 깨끗이 되자 |
|
| 과거 | 단수 | putārer (나는) 깨끗이 되고 있었다 |
putārēris, putārēre (너는) 깨끗이 되고 있었다 |
putārētur (그는) 깨끗이 되고 있었다 |
| 복수 | putārēmur (우리는) 깨끗이 되고 있었다 |
putārēminī (너희는) 깨끗이 되고 있었다 |
putārentur (그들은) 깨끗이 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | putātus sim (나는) 깨끗이 되었다 |
putātus sīs (너는) 깨끗이 되었다 |
putātus sit (그는) 깨끗이 되었다 |
| 복수 | putātī sīmus (우리는) 깨끗이 되었다 |
putātī sītis (너희는) 깨끗이 되었다 |
putātī sint (그들은) 깨끗이 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | putātus essem (나는) 깨끗이 되었었다 |
putātus essēs (너는) 깨끗이 되었었다 |
putātus esset (그는) 깨끗이 되었었다 |
| 복수 | putātī essēmus (우리는) 깨끗이 되었었다 |
putātī essētis (너희는) 깨끗이 되었었다 |
putātī essent (그들은) 깨끗이 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | putā (너는) 깨끗이 해라 |
||
| 복수 | putāte (너희는) 깨끗이 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | putātō (네가) 깨끗이 하게 해라 |
putātō (그가) 깨끗이 하게 해라 |
|
| 복수 | putātōte (너희가) 깨끗이 하게 해라 |
putantō (그들이) 깨끗이 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | putāre (너는) 깨끗이 되어라 |
||
| 복수 | putāminī (너희는) 깨끗이 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | putātor (네가) 깨끗이 되게 해라 |
putātor (그가) 깨끗이 되게 해라 |
|
| 복수 | putantor (그들이) 깨끗이 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | putāre 깨끗이 함 |
putāvisse 깨끗이 했음 |
putātūrus esse 깨끗이 하겠음 |
| 수동태 | putārī 깨끗이 됨 |
putātus esse 깨끗이 되었음 |
putātum īrī 깨끗이 되겠음 |
Cecidit Abraham in faciem suam et risit dicens in corde suo: "Putasne centenario nascetur filius? Et Sara nonagenaria pariet?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 17 17:17)
아브라함은 얼굴을 땅에 대고 엎드려 웃으면서 마음속으로 생각하였다. ‘나이 백 살 된 자에게서 아이가 태어난다고? 그리고 아흔 살이 된 사라가 아이를 낳을 수 있단 말인가?’ (불가타 성경, 창세기, 17장 17:17)
Si attrectaverit me pater meus et senserit, timeo, ne putet me sibi voluisse illudere; et inducam super me maledictionem pro benedictione". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:12)
혹시나 아버지께서 저를 만져 보시면, 제가 그분을 놀리는 것처럼 되어 축복은커녕 저주를 받을 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:12)
Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:7)
우리가 밭 한가운데에서 곡식 단을 묶고 있었어요. 그런데 내 곡식 단이 일어나 우뚝 서고, 형들의 곡식 단들은 빙 둘러서서 내 곡식 단에게 큰절을 하였답니다.” (불가타 성경, 창세기, 37장 37:7)
Post duos annos vidit pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:1)
그로부터 이 년이 지난 뒤, 파라오가 꿈을 꾸었다. 그가 나일 강 가에 서 있는데, (불가타 성경, 창세기, 41장 41:1)
Narravit ergo pharao, quod viderat: " Putabam me stare super ripam fluminis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:17)
파라오가 요셉에게 이야기하였다. “꿈에서 보니 내가 나일 강 가에 서 있는데, (불가타 성경, 창세기, 41장 41:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0602%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
