라틴어-한국어 사전 검색

dēbiliōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbilis의 비교급 남성 복수 주격형) 더 약한 (이)들이

    형태분석: dēbil(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (dēbilis의 비교급 남성 복수 대격형) 더 약한 (이)들을

    형태분석: dēbil(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (dēbilis의 비교급 남성 복수 호격형) 더 약한 (이)들아

    형태분석: dēbil(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

dēbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbilis, dēbile

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + habilis(적절한, 적합한)

  1. 약한, 부서지기 쉬운, 허약한
  2. 다리를 저는, 절름발이의, 불구의, 지체가 부자유한
  1. weak, frail, feeble
  2. lame, disabled, crippled, infirm

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 dēbilior

더 약한 (이)가

dēbiliōrēs

더 약한 (이)들이

dēbilius

더 약한 (것)가

dēbiliōra

더 약한 (것)들이

속격 dēbiliōris

더 약한 (이)의

dēbiliōrium

더 약한 (이)들의

dēbiliōris

더 약한 (것)의

dēbiliōrium

더 약한 (것)들의

여격 dēbiliōrī

더 약한 (이)에게

dēbiliōribus

더 약한 (이)들에게

dēbiliōrī

더 약한 (것)에게

dēbiliōribus

더 약한 (것)들에게

대격 dēbiliōrem

더 약한 (이)를

dēbiliōrēs

더 약한 (이)들을

dēbilius

더 약한 (것)를

dēbiliōra

더 약한 (것)들을

탈격 dēbiliōre

더 약한 (이)로

dēbiliōribus

더 약한 (이)들로

dēbiliōre

더 약한 (것)로

dēbiliōribus

더 약한 (것)들로

호격 dēbilior

더 약한 (이)야

dēbiliōrēs

더 약한 (이)들아

dēbilius

더 약한 (것)야

dēbiliōra

더 약한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 dēbilis

약한 (이)가

dēbilior

더 약한 (이)가

dēbillimus

가장 약한 (이)가

부사 dēbiliter

약하게

dēbilius

더 약하게

dēbillimē

가장 약하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Debiliores operarii fiunt incerti et multi mercenarii rurales in misera urbium loca se conferunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 175:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 175:3)

  • Cum alteri oeconomicae utilitati solum studeant, alteri dominatui servando augendoque flagranter operam dent, supersunt contentiones vel dubiae pactiones, ubi minus interest utriusque partis ambitum servare ac debiliores curare. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 252:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 252:3)

  • Re quidem vera ambitus societatisque detrimentum peculiariter debiliores orbis terrarum afficit: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 63:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 63:2)

  • Pluries somnium Prometheicum super mundum dominatus translatum est propter quod naturae curatio ad homines debiliores pertinere videbatur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 154:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 154:4)

  • Nam ideo omnes dexterae partes validiores sunt et debiliores sinistrae, quia has regit calor visceris sui, illae contagione frigoris sinistra optinentis hebetantur. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, IV. 21:1)

    (, , 21:1)

유의어

  1. 약한

  2. 다리를 저는

    • mancus (불구의, 지체가 부자유한, 절름발이의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION