뜻

1. 말, 발언
2. 격언, 속담, 금언
3. 익살, 재담
4. 시, 절, 운문
5. 예측, 예보, 예언
6. 명령, 지시
7. 약속, 보장, 보증

1. a word, saying, something said
2. proverb, maxim
3. bon mot, witticism
4. verse, poetry
5. a prophesy, prediction
6. order, command
7. promise, assurance

예문

• Unde post a tribunis plebis exemptus est, cum in his quas supra dixi fabulis delicta sua et petulantias dictorum quibus multos ante laeserat diluisset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, III 16:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:2)

• Scripta haec historiast in libro Valerii Maximi Factorum et Dictorum Memorabilium nono. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, VII 9:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

• Nam cum insolentias verborum a veteribus dictorum plerumque respueret, huius tamen verbi in ea parte sonitu delectatus: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 23:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 23:2)

• quod Xenophon, in libris quos dictorum atque factorum Socratis commentarios composuit, negat Socraten de caeli atque naturae causis rationibusque umquam disputavisse, ac ne disciplinas quidem ceteras, quae μαθήματα Graeci appellant, quae ad bene beateque vivendum non pergerent, aut attigisse aut comprobasse, idcircoque turpiter eos mentiri dicit, qui dissertationes istiusmodi Socrati adtribuerent. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, III 6:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

• Atque ita molli quodam tempestatis autumnae die ego et Iulius Celsinus, cum ad eum cenassemus et apud mensam eius audissemus legi Laevi Alcestin rediremusque in urbem sole iam fere occiduo, figuras habitusque verborum nove aut insigniter dictorum in Laeviano illo carmine ruminabamur et, ut quaeque vox indidem digna animadverti subvenerat, qua nos quoque possemus uti, memoriae mandabamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, VII 3:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

유의어 사전

1. Verbum (ἄραβος) is a word, as a part of speech; whereas vocabulum, as a part of language. The verba are verbs, the vocabula words in general. 2. Verba denote words in general, with reference to their meaning; voces, with reference to their form and their sound. 3. As a grammatical term, vox comprehends all the eight parts of speech; vocabulum, all legitimate words, consequently with the exclusion of interjections or natural sounds; nomen, only the nouns, adjectives, substantives, and pronouns; and verbum, only the verbs. 4. Verbum, in a collective sense, denotes a general notion, that which is said; whereas vox, dictum, and dicterium, are particular expressions; vox (ἠχή), an expression of feeling or passion, like an exclamation; dictum, an expression of wit or intellect, like a bon mot. Tac. Hist. iii. 39. Audita est sævissima Vitellii vox, qua se pavisse oculos spectata inimici morte jactavit; comp. with Ann. vi. 20. Scitum Passieni dictum percrebuit, neque meliorem unquam servum neque deteriorem dominum fuisse. 5. Dictum is the general and popular expression for any pointed saying; dicterium, a select term of later times for a particularly smart dictum, which is not merely the product of natural wit, but also of cultivation refined by literature and intercourse with polished society. (iv. 29.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein