라틴어-한국어 사전 검색

dispensātōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dispensātor의 단수 탈격형) 승무원으로

    형태분석: dispensātōr(어간) + e(어미)

dispensātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dispensātor, dispensātōris

어원: dispensō(분배하다, 배분하다)

  1. 승무원, 여성 종업원, 참가자
  1. steward, attendant
  2. treasurer
  3. dispenser

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dispensātor

승무원이

dispensātōrēs

승무원들이

속격 dispensātōris

승무원의

dispensātōrum

승무원들의

여격 dispensātōrī

승무원에게

dispensātōribus

승무원들에게

대격 dispensātōrem

승무원을

dispensātōrēs

승무원들을

탈격 dispensātōre

승무원으로

dispensātōribus

승무원들로

호격 dispensātor

승무원아

dispensātōrēs

승무원들아

예문

  • Iamque urbem exierant et processerant paululum, tunc Ioseph, arcessito dispensatore domus: " Surge, inquit, et persequere viros; et apprehensis dicito: "Quare reddidistis malum pro bono? Cur furati estis mihi scyphum argenteum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:4)

    그들이 그 성읍을 나와 얼마 가지 않았을 때, 요셉이 자기 집 관리인에게 말하였다. “일어나 그 사람들을 쫓아가거라. 그들을 따라잡거든 그들에게 이렇게 말하여라. ‘너희는 어찌하여 선을 악으로 갚느냐? (불가타 성경, 창세기, 44장 44:4)

  • proelia quanta illic dispensatore videbis armigero! (Juvenal, Satires, book 1, Satura I 1:31)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 1:31)

  • "satis se uindicauit, quod a dispensatore locupletis inimici consors modo omnis fortunae diurnum petam." (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Liberi parentes alant, aut uinciantur. Duo fratres inter se dissidebant; alteri filius erat. patruus in egestatem incidit; patre uetante adulescens illum aluit; ob hoc abdicatus tacuit. adoptatus a patruo est. patruus accepta hereditate locuples factus est 12:5)

    (세네카, , , 12:5)

  • Eo magis, quod satis nostris regem frugi esse, atque pro dispensatore tantum se gerere in commodum regni, quodque eae pecuniae quae a vobis conferuntur sint tantum instar vaporum qui e terra in sublime attrahuntur et in nubes coeunt, quae rursus in terram imbres refundunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 24:2)

    (, , 24:2)

  • expugnatus autem a quadam, quasi amore suo deperiret, cum perductae pro concubitu sestertia quadringenta donasset, admonente dispensatore, quem ad modum summam rationibus uellet inferri: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 22 1:5)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 22장 1:5)

유의어

  1. 승무원

  2. treasurer

  3. dispenser

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION