고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dispensātōr(어간) + ī(어미)
기본형: dispensātor, dispensātōris
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | dispensātor 승무원이 | dispensātōrēs 승무원들이 |
속격 | dispensātōris 승무원의 | dispensātōrum 승무원들의 |
여격 | dispensātōrī 승무원에게 | dispensātōribus 승무원들에게 |
대격 | dispensātōrem 승무원을 | dispensātōrēs 승무원들을 |
탈격 | dispensātōre 승무원으로 | dispensātōribus 승무원들로 |
호격 | dispensātor 승무원아 | dispensātōrēs 승무원들아 |
Quos cum ille vidisset et Beniamin simul, praecepit dispensatori domus suae dicens: " Introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium, quoniam mecum sunt comesturi meridie ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:16)
요셉은 그들과 함께 벤야민이 있는 것을 보고, 자기 집 관리인에게 일렀다. “이 사람들을 집으로 데려가거라. 짐승을 잡고 상을 차려라. 이 사람들은 나와 함께 점심을 먹을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 43장 43:16)
Praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens: " Imple saccos eorum frumento, quantum possunt capere, et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:1)
요셉이 자기 집 관리인에게 명령하였다. “저 사람들의 곡식 자루에다 그들이 가져갈 수 있을 만큼 양식을 채워 주어라. 그리고 각자의 돈을 그들의 곡식 자루 부리에 넣는데, (불가타 성경, 창세기, 44장 44:1)
et dispensatori, qui, cum reliqua non responderent, dicebat subinde, Non comedi; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 202:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 202:3)
illa quoque uerene an falso per ludibrium iactabantur, adposita lautiore cena ingemuisse eum, et ordinario quidem dispensatori breuiarium rationum offerenti paropsidem leguminis pro sedulitate ac diligentia porrexisse, Cano autem choraulae mire placenti denarios quinque donasse prolatos manu sua e peculiaribus loculis suis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 12 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 12장 3:1)
Quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem domus (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:19)
그래서 그들은 요셉의 집 관리인에게 다가가, 그 집 문간에서 그에게 말을 걸며 (불가타 성경, 창세기, 43장 43:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용