고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dispensātōr(어간) + ēs(어미)
형태분석: dispensātōr(어간) + ēs(어미)
형태분석: dispensātōr(어간) + ēs(어미)
기본형: dispensātor, dispensātōris
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | dispensātor 승무원이 | dispensātōrēs 승무원들이 |
속격 | dispensātōris 승무원의 | dispensātōrum 승무원들의 |
여격 | dispensātōrī 승무원에게 | dispensātōribus 승무원들에게 |
대격 | dispensātōrem 승무원을 | dispensātōrēs 승무원들을 |
탈격 | dispensātōre 승무원으로 | dispensātōribus 승무원들로 |
호격 | dispensātor 승무원아 | dispensātōrēs 승무원들아 |
Procuratores et dispensatores domorum alienarum atque villarum quomodo esse possunt, qui proprias iubentur contemnere facultates? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 16:8)
(히에로니무스, 편지들, 16:8)
Sic nos existimet homo ut mi nistros Christi et dispensatores mysteriorum Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 4 4:1)
그러므로 누구든지 우리를 그리스도의 시종으로, 하느님의 신비를 맡은 관리인으로 생각해야 합니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 4장 4:1)
Hic iam quaeritur inter dispensatores, ut fidelis quis inveniatur. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 4 4:2)
무릇 관리인에게 요구되는 바는 그가 성실한 사람으로 드러나는 것입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 4장 4:2)
unusquisque, sicut accepit donationem, in alterutrum illam administrantes, sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 4 4:10)
저마다 받은 은사에 따라, 하느님의 다양한 은총의 훌륭한 관리자로서 서로를 위하여 봉사하십시오. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 4장 4:10)
Quos cum ille vidisset et Beniamin simul, praecepit dispensatori domus suae dicens: " Introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium, quoniam mecum sunt comesturi meridie ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:16)
요셉은 그들과 함께 벤야민이 있는 것을 보고, 자기 집 관리인에게 일렀다. “이 사람들을 집으로 데려가거라. 짐승을 잡고 상을 차려라. 이 사람들은 나와 함께 점심을 먹을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 43장 43:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용