라틴어-한국어 사전 검색

dispensātōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dispensātor의 복수 주격형) 승무원들이

    형태분석: dispensātōr(어간) + ēs(어미)

  • (dispensātor의 복수 대격형) 승무원들을

    형태분석: dispensātōr(어간) + ēs(어미)

  • (dispensātor의 복수 호격형) 승무원들아

    형태분석: dispensātōr(어간) + ēs(어미)

dispensātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dispensātor, dispensātōris

어원: dispensō(분배하다, 배분하다)

  1. 승무원, 여성 종업원, 참가자
  1. steward, attendant
  2. treasurer
  3. dispenser

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dispensātor

승무원이

dispensātōrēs

승무원들이

속격 dispensātōris

승무원의

dispensātōrum

승무원들의

여격 dispensātōrī

승무원에게

dispensātōribus

승무원들에게

대격 dispensātōrem

승무원을

dispensātōrēs

승무원들을

탈격 dispensātōre

승무원으로

dispensātōribus

승무원들로

호격 dispensātor

승무원아

dispensātōrēs

승무원들아

예문

  • Procuratores et dispensatores domorum alienarum atque villarum quomodo esse possunt, qui proprias iubentur contemnere facultates? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 16:8)

    (히에로니무스, 편지들, 16:8)

  • Sic nos existimet homo ut mi nistros Christi et dispensatores mysteriorum Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 4 4:1)

    그러므로 누구든지 우리를 그리스도의 시종으로, 하느님의 신비를 맡은 관리인으로 생각해야 합니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 4장 4:1)

  • Hic iam quaeritur inter dispensatores, ut fidelis quis inveniatur. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 4 4:2)

    무릇 관리인에게 요구되는 바는 그가 성실한 사람으로 드러나는 것입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 4장 4:2)

  • unusquisque, sicut accepit donationem, in alterutrum illam administrantes, sicut boni dispensatores multiformis gratiae Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 4 4:10)

    저마다 받은 은사에 따라, 하느님의 다양한 은총의 훌륭한 관리자로서 서로를 위하여 봉사하십시오. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 4장 4:10)

  • Quos cum ille vidisset et Beniamin simul, praecepit dispensatori domus suae dicens: " Introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium, quoniam mecum sunt comesturi meridie ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:16)

    요셉은 그들과 함께 벤야민이 있는 것을 보고, 자기 집 관리인에게 일렀다. “이 사람들을 집으로 데려가거라. 짐승을 잡고 상을 차려라. 이 사람들은 나와 함께 점심을 먹을 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 43장 43:16)

유의어

  1. 승무원

  2. treasurer

  3. dispenser

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION