고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: distō, distāre, distitī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distō (나는) 떨어져 있는다 |
distās (너는) 떨어져 있는다 |
distat (그는) 떨어져 있는다 |
| 복수 | distāmus (우리는) 떨어져 있는다 |
distātis (너희는) 떨어져 있는다 |
distant (그들은) 떨어져 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | distābam (나는) 떨어져 있고 있었다 |
distābās (너는) 떨어져 있고 있었다 |
distābat (그는) 떨어져 있고 있었다 |
| 복수 | distābāmus (우리는) 떨어져 있고 있었다 |
distābātis (너희는) 떨어져 있고 있었다 |
distābant (그들은) 떨어져 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | distābō (나는) 떨어져 있겠다 |
distābis (너는) 떨어져 있겠다 |
distābit (그는) 떨어져 있겠다 |
| 복수 | distābimus (우리는) 떨어져 있겠다 |
distābitis (너희는) 떨어져 있겠다 |
distābunt (그들은) 떨어져 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | distitī (나는) 떨어져 있었다 |
distitistī (너는) 떨어져 있었다 |
distitit (그는) 떨어져 있었다 |
| 복수 | distitimus (우리는) 떨어져 있었다 |
distitistis (너희는) 떨어져 있었다 |
distitērunt, distitēre (그들은) 떨어져 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | distiteram (나는) 떨어져 있었었다 |
distiterās (너는) 떨어져 있었었다 |
distiterat (그는) 떨어져 있었었다 |
| 복수 | distiterāmus (우리는) 떨어져 있었었다 |
distiterātis (너희는) 떨어져 있었었다 |
distiterant (그들은) 떨어져 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | distiterō (나는) 떨어져 있었겠다 |
distiteris (너는) 떨어져 있었겠다 |
distiterit (그는) 떨어져 있었겠다 |
| 복수 | distiterimus (우리는) 떨어져 있었겠다 |
distiteritis (너희는) 떨어져 있었겠다 |
distiterint (그들은) 떨어져 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distor | distāris, distāre | distātur |
| 복수 | distāmur | distāminī | distantur | |
| 과거 | 단수 | distābar | distābāris, distābāre | distābātur |
| 복수 | distābāmur | distābāminī | distābantur | |
| 미래 | 단수 | distābor | distāberis, distābere | distābitur |
| 복수 | distābimur | distābiminī | distābuntur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distem (나는) 떨어져 있자 |
distēs (너는) 떨어져 있자 |
distet (그는) 떨어져 있자 |
| 복수 | distēmus (우리는) 떨어져 있자 |
distētis (너희는) 떨어져 있자 |
distent (그들은) 떨어져 있자 |
|
| 과거 | 단수 | distārem (나는) 떨어져 있고 있었다 |
distārēs (너는) 떨어져 있고 있었다 |
distāret (그는) 떨어져 있고 있었다 |
| 복수 | distārēmus (우리는) 떨어져 있고 있었다 |
distārētis (너희는) 떨어져 있고 있었다 |
distārent (그들은) 떨어져 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | distiterim (나는) 떨어져 있었다 |
distiterīs (너는) 떨어져 있었다 |
distiterit (그는) 떨어져 있었다 |
| 복수 | distiterīmus (우리는) 떨어져 있었다 |
distiterītis (너희는) 떨어져 있었다 |
distiterint (그들은) 떨어져 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | distitissem (나는) 떨어져 있었었다 |
distitissēs (너는) 떨어져 있었었다 |
distitisset (그는) 떨어져 있었었다 |
| 복수 | distitissēmus (우리는) 떨어져 있었었다 |
distitissētis (너희는) 떨어져 있었었다 |
distitissent (그들은) 떨어져 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dister | distēris, distēre | distētur |
| 복수 | distēmur | distēminī | distentur | |
| 과거 | 단수 | distārer | distārēris, distārēre | distārētur |
| 복수 | distārēmur | distārēminī | distārentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distā (너는) 떨어져 있어라 |
||
| 복수 | distāte (너희는) 떨어져 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | distātō (네가) 떨어져 있게 해라 |
distātō (그가) 떨어져 있게 해라 |
|
| 복수 | distātōte (너희가) 떨어져 있게 해라 |
distantō (그들이) 떨어져 있게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | distāre 떨어져 있음 |
distitisse 떨어져 있었음 |
|
| 수동태 | distārī |
Rotas enim circiter pedum XV fecit et in his rotis capita lapidis inclusit, deinde circa lapidem fusos sextantales ab rota ad rotam ad circinum compegit, ita uti fusus a fuso non distaret pedem [esse] unum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:65)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:65)
Divina atque humana impellentem et mutantem, quidquid obstiterat, trecenti stare iusserunt, stratusque passim per totam Graeciam Perses intellexit, quantum ab exercitu turba distaret. (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 158:2)
(세네카, 행복론, 158:2)
Quid esset ira quaesitum est, an in ullum aliud animal quam in hominem caderet, quo ab iracundia distaret, quot eius species essent ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 29:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 29:1)
Et ejusdem calculi vestigiis insistendo si Terra & Planetae omnes ex una Solis parte consisterent, commune omnium centrum gravitatis vix integra Solis diametro à centro Solis distaret. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 11~20 6:6)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 11~20 6:6)
Deus Pater Deum Filium generavit, in quo ipse videtur qui nil ab eo distaret ut magnitudini suae congruus responderet affectus. Item: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 34:30)
(피에르 아벨라르, , 34:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0068%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
