도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

distābant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (distō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 떨어져 있고 있었다

    형태분석: dist(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

distō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: distō, distāre, distitī

뜻

  1. 떨어져 있다
  1. (intransitive) I stand apart; I am distant

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 distō

(나는) 떨어져 있는다

 distās

(너는) 떨어져 있는다

 distat

(그는) 떨어져 있는다
복수 distāmus

(우리는) 떨어져 있는다

 distātis

(너희는) 떨어져 있는다

 distant

(그들은) 떨어져 있는다
과거단수 distābam

(나는) 떨어져 있고 있었다

 distābās

(너는) 떨어져 있고 있었다

 distābat

(그는) 떨어져 있고 있었다
복수 distābāmus

(우리는) 떨어져 있고 있었다

 distābātis

(너희는) 떨어져 있고 있었다

 distābant

(그들은) 떨어져 있고 있었다
미래단수 distābō

(나는) 떨어져 있겠다

 distābis

(너는) 떨어져 있겠다

 distābit

(그는) 떨어져 있겠다
복수 distābimus

(우리는) 떨어져 있겠다

 distābitis

(너희는) 떨어져 있겠다

 distābunt

(그들은) 떨어져 있겠다
완료단수 distitī

(나는) 떨어져 있었다

 distitistī

(너는) 떨어져 있었다

 distitit

(그는) 떨어져 있었다
복수 distitimus

(우리는) 떨어져 있었다

 distitistis

(너희는) 떨어져 있었다

 distitērunt, distitēre

(그들은) 떨어져 있었다
과거완료단수 distiteram

(나는) 떨어져 있었었다

 distiterās

(너는) 떨어져 있었었다

 distiterat

(그는) 떨어져 있었었다
복수 distiterāmus

(우리는) 떨어져 있었었다

 distiterātis

(너희는) 떨어져 있었었다

 distiterant

(그들은) 떨어져 있었었다
미래완료단수 distiterō

(나는) 떨어져 있었겠다

 distiteris

(너는) 떨어져 있었겠다

 distiterit

(그는) 떨어져 있었겠다
복수 distiterimus

(우리는) 떨어져 있었겠다

 distiteritis

(너희는) 떨어져 있었겠다

 distiterint

(그들은) 떨어져 있었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 distor

 distāris, distāre

 distātur
복수 distāmur

 distāminī

 distantur
과거단수 distābar

 distābāris, distābāre

 distābātur
복수 distābāmur

 distābāminī

 distābantur
미래단수 distābor

 distāberis, distābere

 distābitur
복수 distābimur

 distābiminī

 distābuntur

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 distem

(나는) 떨어져 있자

 distēs

(너는) 떨어져 있자

 distet

(그는) 떨어져 있자
복수 distēmus

(우리는) 떨어져 있자

 distētis

(너희는) 떨어져 있자

 distent

(그들은) 떨어져 있자
과거단수 distārem

(나는) 떨어져 있고 있었다

 distārēs

(너는) 떨어져 있고 있었다

 distāret

(그는) 떨어져 있고 있었다
복수 distārēmus

(우리는) 떨어져 있고 있었다

 distārētis

(너희는) 떨어져 있고 있었다

 distārent

(그들은) 떨어져 있고 있었다
완료단수 distiterim

(나는) 떨어져 있었다

 distiterīs

(너는) 떨어져 있었다

 distiterit

(그는) 떨어져 있었다
복수 distiterīmus

(우리는) 떨어져 있었다

 distiterītis

(너희는) 떨어져 있었다

 distiterint

(그들은) 떨어져 있었다
과거완료단수 distitissem

(나는) 떨어져 있었었다

 distitissēs

(너는) 떨어져 있었었다

 distitisset

(그는) 떨어져 있었었다
복수 distitissēmus

(우리는) 떨어져 있었었다

 distitissētis

(너희는) 떨어져 있었었다

 distitissent

(그들은) 떨어져 있었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dister

 distēris, distēre

 distētur
복수 distēmur

 distēminī

 distentur
과거단수 distārer

 distārēris, distārēre

 distārētur
복수 distārēmur

 distārēminī

 distārentur

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 distā

(너는) 떨어져 있어라
복수 distāte

(너희는) 떨어져 있어라
미래단수 distātō

(네가) 떨어져 있게 해라

 distātō

(그가) 떨어져 있게 해라
복수 distātōte

(너희가) 떨어져 있게 해라

 distantō

(그들이) 떨어져 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 distāre
복수 distāminī
미래단수 distātor

 distātor
복수 distantor

부정사

현재완료미래
능동태 distāre

떨어져 있음

 distitisse

떨어져 있었음
수동태 distārī

분사

현재완료미래
능동태 distāns

떨어져 있는
수동태 distandus

예문

  • Huius generis octoni ordines ducti ternos inter se pedes distabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:8)

  • Non enim amplius pedum milibus duobus ab castris castra distabant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 82:7)

    (카이사르, 내란기, 1권 82:7)

  • nec forma aetas opes multum distabant; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 64 64:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:7)

  • modicis inter se spatiis distabant, ne procul repetendum esset mutuum auxilium. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 10 17:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 10장 17:3)

  • His adnumeres licet machinatores, qui pegmata per se surgentia excogitant et tabulata tacite in sublime crescentia et alias ex inopinato varietates aut dehiscentibus, quae cohaerebant, aut bis, quae distabant, sua sponte coeuntibus aut his, quae eminebant, paulatim in se residentibus. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 11, letter 88 22:2)

    (세네카, , , 22:2)

유의어

  1. 떨어져 있다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0068%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION