고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: distō, distāre, distitī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distō (나는) 떨어져 있는다 |
distās (너는) 떨어져 있는다 |
distat (그는) 떨어져 있는다 |
| 복수 | distāmus (우리는) 떨어져 있는다 |
distātis (너희는) 떨어져 있는다 |
distant (그들은) 떨어져 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | distābam (나는) 떨어져 있고 있었다 |
distābās (너는) 떨어져 있고 있었다 |
distābat (그는) 떨어져 있고 있었다 |
| 복수 | distābāmus (우리는) 떨어져 있고 있었다 |
distābātis (너희는) 떨어져 있고 있었다 |
distābant (그들은) 떨어져 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | distābō (나는) 떨어져 있겠다 |
distābis (너는) 떨어져 있겠다 |
distābit (그는) 떨어져 있겠다 |
| 복수 | distābimus (우리는) 떨어져 있겠다 |
distābitis (너희는) 떨어져 있겠다 |
distābunt (그들은) 떨어져 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | distitī (나는) 떨어져 있었다 |
distitistī (너는) 떨어져 있었다 |
distitit (그는) 떨어져 있었다 |
| 복수 | distitimus (우리는) 떨어져 있었다 |
distitistis (너희는) 떨어져 있었다 |
distitērunt, distitēre (그들은) 떨어져 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | distiteram (나는) 떨어져 있었었다 |
distiterās (너는) 떨어져 있었었다 |
distiterat (그는) 떨어져 있었었다 |
| 복수 | distiterāmus (우리는) 떨어져 있었었다 |
distiterātis (너희는) 떨어져 있었었다 |
distiterant (그들은) 떨어져 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | distiterō (나는) 떨어져 있었겠다 |
distiteris (너는) 떨어져 있었겠다 |
distiterit (그는) 떨어져 있었겠다 |
| 복수 | distiterimus (우리는) 떨어져 있었겠다 |
distiteritis (너희는) 떨어져 있었겠다 |
distiterint (그들은) 떨어져 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distor | distāris, distāre | distātur |
| 복수 | distāmur | distāminī | distantur | |
| 과거 | 단수 | distābar | distābāris, distābāre | distābātur |
| 복수 | distābāmur | distābāminī | distābantur | |
| 미래 | 단수 | distābor | distāberis, distābere | distābitur |
| 복수 | distābimur | distābiminī | distābuntur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distem (나는) 떨어져 있자 |
distēs (너는) 떨어져 있자 |
distet (그는) 떨어져 있자 |
| 복수 | distēmus (우리는) 떨어져 있자 |
distētis (너희는) 떨어져 있자 |
distent (그들은) 떨어져 있자 |
|
| 과거 | 단수 | distārem (나는) 떨어져 있고 있었다 |
distārēs (너는) 떨어져 있고 있었다 |
distāret (그는) 떨어져 있고 있었다 |
| 복수 | distārēmus (우리는) 떨어져 있고 있었다 |
distārētis (너희는) 떨어져 있고 있었다 |
distārent (그들은) 떨어져 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | distiterim (나는) 떨어져 있었다 |
distiterīs (너는) 떨어져 있었다 |
distiterit (그는) 떨어져 있었다 |
| 복수 | distiterīmus (우리는) 떨어져 있었다 |
distiterītis (너희는) 떨어져 있었다 |
distiterint (그들은) 떨어져 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | distitissem (나는) 떨어져 있었었다 |
distitissēs (너는) 떨어져 있었었다 |
distitisset (그는) 떨어져 있었었다 |
| 복수 | distitissēmus (우리는) 떨어져 있었었다 |
distitissētis (너희는) 떨어져 있었었다 |
distitissent (그들은) 떨어져 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dister | distēris, distēre | distētur |
| 복수 | distēmur | distēminī | distentur | |
| 과거 | 단수 | distārer | distārēris, distārēre | distārētur |
| 복수 | distārēmur | distārēminī | distārentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distā (너는) 떨어져 있어라 |
||
| 복수 | distāte (너희는) 떨어져 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | distātō (네가) 떨어져 있게 해라 |
distātō (그가) 떨어져 있게 해라 |
|
| 복수 | distātōte (너희가) 떨어져 있게 해라 |
distantō (그들이) 떨어져 있게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | distāre 떨어져 있음 |
distitisse 떨어져 있었음 |
|
| 수동태 | distārī |
Quibus rebus cognitis ex perfugis et captivis, Caesar haec genera munitionis instituit. Fossam pedum viginti directis lateribus duxit, ut eius fossae solum tantundem pateret quantum summae fossae labra distarent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 72 72:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 72장 72:1)
Post eas aggerem ac vallum duodecim pedum exstruxit. Huic loricam pinnasque adiecit grandibus cervis eminentibus ad commissuras pluteorum atque aggeris, qui ascensum hostium tardarent, et turres toto opere circumdedit, quae pedes LXXX inter se distarent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 72 72:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 72장 72:4)
Quo facto dubitatione sublata tantus incessit timor ut ad extremum [casum] periculi omnes deducti viderentur atque alii morari Caesarem dicerent quin navis conscendere iuberent, alii multo gravius extimescerent, quod neque celari Alexandrini possent in apparanda fuga, cum tam parvo spatio distarent ab ipsis, neque illis imminentibus atque insequentibus ullus in navis receptus daretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 7:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 7:1)
Sed eum in certamen alacriter consurgentem, revocavere ductores, rati intempestivum anceps subire certamen, cum haut longe muri distarent, quorum tutela securitas poterat in solido locari cunctorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 17:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 17:2)
Quin magis Scaurum oportuit, commentaria Caeselli criminantem, hoc ab eo praeteritum requirere, quod non dixerit an quid et quantulum differret a ludibundo ludens et ridibundo ridens et errabundo errans ceteraque quae horum sunt similia, an a principalibus verbis paulum aliquid distarent, et quam omnino vim haberet particula haec extrema eiusmodi vocabulis addita. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XV 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0068%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
