고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: distō, distāre, distitī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distō (나는) 떨어져 있는다 |
distās (너는) 떨어져 있는다 |
distat (그는) 떨어져 있는다 |
| 복수 | distāmus (우리는) 떨어져 있는다 |
distātis (너희는) 떨어져 있는다 |
distant (그들은) 떨어져 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | distābam (나는) 떨어져 있고 있었다 |
distābās (너는) 떨어져 있고 있었다 |
distābat (그는) 떨어져 있고 있었다 |
| 복수 | distābāmus (우리는) 떨어져 있고 있었다 |
distābātis (너희는) 떨어져 있고 있었다 |
distābant (그들은) 떨어져 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | distābō (나는) 떨어져 있겠다 |
distābis (너는) 떨어져 있겠다 |
distābit (그는) 떨어져 있겠다 |
| 복수 | distābimus (우리는) 떨어져 있겠다 |
distābitis (너희는) 떨어져 있겠다 |
distābunt (그들은) 떨어져 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | distitī (나는) 떨어져 있었다 |
distitistī (너는) 떨어져 있었다 |
distitit (그는) 떨어져 있었다 |
| 복수 | distitimus (우리는) 떨어져 있었다 |
distitistis (너희는) 떨어져 있었다 |
distitērunt, distitēre (그들은) 떨어져 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | distiteram (나는) 떨어져 있었었다 |
distiterās (너는) 떨어져 있었었다 |
distiterat (그는) 떨어져 있었었다 |
| 복수 | distiterāmus (우리는) 떨어져 있었었다 |
distiterātis (너희는) 떨어져 있었었다 |
distiterant (그들은) 떨어져 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | distiterō (나는) 떨어져 있었겠다 |
distiteris (너는) 떨어져 있었겠다 |
distiterit (그는) 떨어져 있었겠다 |
| 복수 | distiterimus (우리는) 떨어져 있었겠다 |
distiteritis (너희는) 떨어져 있었겠다 |
distiterint (그들은) 떨어져 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distor | distāris, distāre | distātur |
| 복수 | distāmur | distāminī | distantur | |
| 과거 | 단수 | distābar | distābāris, distābāre | distābātur |
| 복수 | distābāmur | distābāminī | distābantur | |
| 미래 | 단수 | distābor | distāberis, distābere | distābitur |
| 복수 | distābimur | distābiminī | distābuntur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distem (나는) 떨어져 있자 |
distēs (너는) 떨어져 있자 |
distet (그는) 떨어져 있자 |
| 복수 | distēmus (우리는) 떨어져 있자 |
distētis (너희는) 떨어져 있자 |
distent (그들은) 떨어져 있자 |
|
| 과거 | 단수 | distārem (나는) 떨어져 있고 있었다 |
distārēs (너는) 떨어져 있고 있었다 |
distāret (그는) 떨어져 있고 있었다 |
| 복수 | distārēmus (우리는) 떨어져 있고 있었다 |
distārētis (너희는) 떨어져 있고 있었다 |
distārent (그들은) 떨어져 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | distiterim (나는) 떨어져 있었다 |
distiterīs (너는) 떨어져 있었다 |
distiterit (그는) 떨어져 있었다 |
| 복수 | distiterīmus (우리는) 떨어져 있었다 |
distiterītis (너희는) 떨어져 있었다 |
distiterint (그들은) 떨어져 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | distitissem (나는) 떨어져 있었었다 |
distitissēs (너는) 떨어져 있었었다 |
distitisset (그는) 떨어져 있었었다 |
| 복수 | distitissēmus (우리는) 떨어져 있었었다 |
distitissētis (너희는) 떨어져 있었었다 |
distitissent (그들은) 떨어져 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dister | distēris, distēre | distētur |
| 복수 | distēmur | distēminī | distentur | |
| 과거 | 단수 | distārer | distārēris, distārēre | distārētur |
| 복수 | distārēmur | distārēminī | distārentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | distā (너는) 떨어져 있어라 |
||
| 복수 | distāte (너희는) 떨어져 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | distātō (네가) 떨어져 있게 해라 |
distātō (그가) 떨어져 있게 해라 |
|
| 복수 | distātōte (너희가) 떨어져 있게 해라 |
distantō (그들이) 떨어져 있게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | distāre 떨어져 있음 |
distitisse 떨어져 있었음 |
|
| 수동태 | distārī |
Vir bonus et sapiens dignis ait esse paratus,nec tamen ignorat quid distent aera lupinis; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:17)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:17)
intercolumnia ne minus trium, ne plus quattuor columnarum crassitudine inter se distent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 3 4:38)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:38)
deinde in frontibus anterides, sive erismae sunt, una struantur, eaeque inter se distent tanto spatio, quanta altitudo substructionis est futura, crassitudine eadem, qua substructio; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 8 9:17)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:17)
Praeterea introrsus contra terrenum coniuncta muro serratim struantur, uti singuli dentes ab muro tantum distent, quanta altitudo futura erit substructionis; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 8 9:19)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:19)
sin autem harundinis graecae copia non erit, de paludibus tenues colligantur et mataxae tomice ad iustam longitudinem una crassitudine alligationibus temperentur, dum ne plus inter duos nodos [alligationibus] binos pedes distent, et hae ad asseres, uti supra scriptum est, tomice religentur cultellique lignei in eas configantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 3 4:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0068%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
