살아있는 라틴어 사전

도구

dūrābillimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dūrābilis의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 오래 지속되는 (이)의
형태분석: dūrābil(어간) + lim(급 접사) + ī(어미)
(dūrābilis의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 오래 지속되는 (이)들이
형태분석: dūrābil(어간) + lim(급 접사) + ī(어미)
(dūrābilis의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 오래 지속되는 (이)들아
형태분석: dūrābil(어간) + lim(급 접사) + ī(어미)
(dūrābilis의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 오래 지속되는 (것)의
형태분석: dūrābil(어간) + lim(급 접사) + ī(어미)

dūrābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dūrābilis, dūrābile

어원: dūrō(굳히다, 다지다)

뜻

오래 지속되는, 튼튼한, 내구력이 있는

durable, lasting

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dūrābillimus 가장 오래 지속되는 (이)가	dūrābillimī 가장 오래 지속되는 (이)들이	dūrābillima 가장 오래 지속되는 (이)가	dūrābillimae 가장 오래 지속되는 (이)들이	dūrābillimum 가장 오래 지속되는 (것)가	dūrābillima 가장 오래 지속되는 (것)들이
속격	dūrābillimī 가장 오래 지속되는 (이)의	dūrābillimōrum 가장 오래 지속되는 (이)들의	dūrābillimae 가장 오래 지속되는 (이)의	dūrābillimārum 가장 오래 지속되는 (이)들의	dūrābillimī 가장 오래 지속되는 (것)의	dūrābillimōrum 가장 오래 지속되는 (것)들의
여격	dūrābillimō 가장 오래 지속되는 (이)에게	dūrābillimīs 가장 오래 지속되는 (이)들에게	dūrābillimae 가장 오래 지속되는 (이)에게	dūrābillimīs 가장 오래 지속되는 (이)들에게	dūrābillimō 가장 오래 지속되는 (것)에게	dūrābillimīs 가장 오래 지속되는 (것)들에게
대격	dūrābillimum 가장 오래 지속되는 (이)를	dūrābillimōs 가장 오래 지속되는 (이)들을	dūrābillimam 가장 오래 지속되는 (이)를	dūrābillimās 가장 오래 지속되는 (이)들을	dūrābillimum 가장 오래 지속되는 (것)를	dūrābillima 가장 오래 지속되는 (것)들을
탈격	dūrābillimō 가장 오래 지속되는 (이)로	dūrābillimīs 가장 오래 지속되는 (이)들로	dūrābillimā 가장 오래 지속되는 (이)로	dūrābillimīs 가장 오래 지속되는 (이)들로	dūrābillimō 가장 오래 지속되는 (것)로	dūrābillimīs 가장 오래 지속되는 (것)들로
호격	dūrābillime 가장 오래 지속되는 (이)야	dūrābillimī 가장 오래 지속되는 (이)들아	dūrābillima 가장 오래 지속되는 (이)야	dūrābillimae 가장 오래 지속되는 (이)들아	dūrābillimum 가장 오래 지속되는 (것)야	dūrābillima 가장 오래 지속되는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dūrābilis 오래 지속되는 (이)가	dūrābilior 더 오래 지속되는 (이)가	dūrābillimus 가장 오래 지속되는 (이)가
부사	dūrābiliter 오래 지속되게	dūrābilius 더 오래 지속되게	dūrābillimē 가장 오래 지속되게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Magis apte tamen in eius modi agris adoreum quam triticum seritur, quoniam follieulum, quo continetur, firmum et durabilem adversus longioris temporis umorem habet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 8 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 8장 5:3)
item quarum uvae temporibus hiemis durabiles vasis conduntur, ut Venuculae, ut nuper in hos usus exploratae Numisianae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 2:2)
Et ideo ait, "Quis potestin hoc seculo cum mutabile sit aliquid stabile habere, vel quis potestin hac vita aliquid durabile cum sint omnia transitoria habere?" (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 98:17)
(, , 98:17)
Quis potest in saeculoisto, cum mutabile sit, aliquid stabile habere, vel quis potest in hacvita aliquid durabile, cum sint omnia transitoria, habere? (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 189:2)
(, 189:2)
Ne tradatis oblivioni durabilia profinem habituris. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 243:2)
(, 243:2)