살아있는 라틴어 사전

도구

errābundissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(errābundus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 방랑하는 (이)들에게
형태분석: errābund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(errābundus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 방랑하는 (이)들로
형태분석: errābund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(errābundus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 방랑하는 (이)들에게
형태분석: errābund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(errābundus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 방랑하는 (이)들로
형태분석: errābund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(errābundus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 방랑하는 (것)들에게
형태분석: errābund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(errābundus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 방랑하는 (것)들로
형태분석: errābund(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

errābundus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: errābundus, errābunda, errābundum

어원: errō(길잃다, 잘못을 저지르다)

뜻

방랑하는, 걸어다니는

wandering

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	errābundissimus 가장 방랑하는 (이)가	errābundissimī 가장 방랑하는 (이)들이	errābundissima 가장 방랑하는 (이)가	errābundissimae 가장 방랑하는 (이)들이	errābundissimum 가장 방랑하는 (것)가	errābundissima 가장 방랑하는 (것)들이
속격	errābundissimī 가장 방랑하는 (이)의	errābundissimōrum 가장 방랑하는 (이)들의	errābundissimae 가장 방랑하는 (이)의	errābundissimārum 가장 방랑하는 (이)들의	errābundissimī 가장 방랑하는 (것)의	errābundissimōrum 가장 방랑하는 (것)들의
여격	errābundissimō 가장 방랑하는 (이)에게	errābundissimīs 가장 방랑하는 (이)들에게	errābundissimae 가장 방랑하는 (이)에게	errābundissimīs 가장 방랑하는 (이)들에게	errābundissimō 가장 방랑하는 (것)에게	errābundissimīs 가장 방랑하는 (것)들에게
대격	errābundissimum 가장 방랑하는 (이)를	errābundissimōs 가장 방랑하는 (이)들을	errābundissimam 가장 방랑하는 (이)를	errābundissimās 가장 방랑하는 (이)들을	errābundissimum 가장 방랑하는 (것)를	errābundissima 가장 방랑하는 (것)들을
탈격	errābundissimō 가장 방랑하는 (이)로	errābundissimīs 가장 방랑하는 (이)들로	errābundissimā 가장 방랑하는 (이)로	errābundissimīs 가장 방랑하는 (이)들로	errābundissimō 가장 방랑하는 (것)로	errābundissimīs 가장 방랑하는 (것)들로
호격	errābundissime 가장 방랑하는 (이)야	errābundissimī 가장 방랑하는 (이)들아	errābundissima 가장 방랑하는 (이)야	errābundissimae 가장 방랑하는 (이)들아	errābundissimum 가장 방랑하는 (것)야	errābundissima 가장 방랑하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	errābundus 방랑하는 (이)가	errābundior 더 방랑하는 (이)가	errābundissimus 가장 방랑하는 (이)가
부사	errābundē 방랑하게	errābundius 더 방랑하게	errābundissimē 가장 방랑하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Namque onerariae reliquae praeter paucas vento dispersae atque errabundae diversa loca petierunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 2:7)
(카이사르, 아프리카 전기 2:7)
Item altera navis trieris ex eadem classe errabunda ac tempestate delata ad Aegimurum a classe Vari et M. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 44:4)
(카이사르, 아프리카 전기 44:4)
"Nec vindictae sequentis poena tardavit nam Psyche rursus errabundo gradu pervenit ad civitatem aliam, in qua pari modo soror morabatur alia." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:216)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:216)
Cum animadvertissem, imperator, plures de architectura praecepta voluminaque commentariorum non ordinata sed incepta uti particulas errabundas reliquisse, dignam et utilissimam rem putavi tantae disciplinae corpus ad perfectam ordinationem perducere et praescriptas in singulis voluminibus singulorum generum qualitates explicare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter preface 1:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)
De ludibundo et errabundo atque id genus verborum productionibus; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)