살아있는 라틴어 사전

도구

errābundus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(errābundus의 남성 단수 주격형) 방랑하는 (이)가
형태분석: errābund(어간) + us(어미)

errābundus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: errābundus, errābunda, errābundum

어원: errō(길잃다, 잘못을 저지르다)

뜻

방랑하는, 걸어다니는

wandering

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	errābundus 방랑하는 (이)가	errābundī 방랑하는 (이)들이	errābunda 방랑하는 (이)가	errābundae 방랑하는 (이)들이	errābundum 방랑하는 (것)가	errābunda 방랑하는 (것)들이
속격	errābundī 방랑하는 (이)의	errābundōrum 방랑하는 (이)들의	errābundae 방랑하는 (이)의	errābundārum 방랑하는 (이)들의	errābundī 방랑하는 (것)의	errābundōrum 방랑하는 (것)들의
여격	errābundō 방랑하는 (이)에게	errābundīs 방랑하는 (이)들에게	errābundae 방랑하는 (이)에게	errābundīs 방랑하는 (이)들에게	errābundō 방랑하는 (것)에게	errābundīs 방랑하는 (것)들에게
대격	errābundum 방랑하는 (이)를	errābundōs 방랑하는 (이)들을	errābundam 방랑하는 (이)를	errābundās 방랑하는 (이)들을	errābundum 방랑하는 (것)를	errābunda 방랑하는 (것)들을
탈격	errābundō 방랑하는 (이)로	errābundīs 방랑하는 (이)들로	errābundā 방랑하는 (이)로	errābundīs 방랑하는 (이)들로	errābundō 방랑하는 (것)로	errābundīs 방랑하는 (것)들로
호격	errābunde 방랑하는 (이)야	errābundī 방랑하는 (이)들아	errābunda 방랑하는 (이)야	errābundae 방랑하는 (이)들아	errābundum 방랑하는 (것)야	errābunda 방랑하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	errābundus 방랑하는 (이)가	errābundior 더 방랑하는 (이)가	errābundissimus 가장 방랑하는 (이)가
부사	errābundē 방랑하게	errābundius 더 방랑하게	errābundissimē 가장 방랑하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed inquirentibus nobis quaenam ratio et origo esset huiuscemodi figurae populabundus et errabundus et laetabundus et ludibundus multorumque aliorum id genus verborum, εὐεπιβόλωσ hercle Apollinaris noster videri sibi ait particulam istam postremam in quam verba talia exeunt vim et copiam et quasi abundantiam rei cuius id verbum esset demonstrare, ut laetabundus is dicatur qui abunde laetus sit, et errabundus, qui longo atque abundanti errore sit, ceteraque omnia ex ea figura ita dici ostendit, ut productio haec et extremitas largam et fluentem vim et copiam declararet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XV 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
et cum luminibus extinctis decessisset uia, diu errabundus tandem ad lucem duce reperto per angustissimos tramites pedibus euasit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 31 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 31장 2:2)
errabundus enim tarde venit ac perit ante paulatim facilis distractus in aëris auras; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 24:9)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 24:9)
Idem ille Gaius furiosa inconstantia modo barbam capillumque summittens modo tondens Italiae ac Siciliae oras errabundus permetiens et numquam satis certus, utrum lugeri vellet an coli sororem, eodem omni tempore, quo templa illi constituebat ac pulvinaria, eos qui parum maesti fuerant, crudelissima adficiebat animadversione ; (Seneca, De Consolatione ad Polybium, Liber XI, ad Polybium: de consolatione 105:1)
(세네카, , 105:1)
Namque onerariae reliquae praeter paucas vento dispersae atque errabundae diversa loca petierunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 2:7)
(카이사르, 아프리카 전기 2:7)