라틴어-한국어 사전 검색

extrēmō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exter의 최상급 남성 단수 여격형) 가장 밖으로 향하는 (이)에게

    형태분석: extrēm(어간) + ō(어미)

  • (exter의 최상급 남성 단수 탈격형) 가장 밖으로 향하는 (이)로

    형태분석: extrēm(어간) + ō(어미)

  • (exter의 최상급 중성 단수 여격형) 가장 밖으로 향하는 (것)에게

    형태분석: extrēm(어간) + ō(어미)

  • (exter의 최상급 중성 단수 탈격형) 가장 밖으로 향하는 (것)로

    형태분석: extrēm(어간) + ō(어미)

exter

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exter, extera, exterum

어원: ex(~밖으로)

  1. 밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는, 밖으로의
  2. 외국의, 이상한, 낯선, 외계의
  1. On the outside, outward, external, outer.
  2. Of another country; foreign, strange.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 extrēmus

가장 밖으로 향하는 (이)가

extrēmī

가장 밖으로 향하는 (이)들이

extrēma

가장 밖으로 향하는 (이)가

extrēmae

가장 밖으로 향하는 (이)들이

extrēmum

가장 밖으로 향하는 (것)가

extrēma

가장 밖으로 향하는 (것)들이

속격 extrēmī

가장 밖으로 향하는 (이)의

extrēmōrum

가장 밖으로 향하는 (이)들의

extrēmae

가장 밖으로 향하는 (이)의

extrēmārum

가장 밖으로 향하는 (이)들의

extrēmī

가장 밖으로 향하는 (것)의

extrēmōrum

가장 밖으로 향하는 (것)들의

여격 extrēmō

가장 밖으로 향하는 (이)에게

extrēmīs

가장 밖으로 향하는 (이)들에게

extrēmae

가장 밖으로 향하는 (이)에게

extrēmīs

가장 밖으로 향하는 (이)들에게

extrēmō

가장 밖으로 향하는 (것)에게

extrēmīs

가장 밖으로 향하는 (것)들에게

대격 extrēmum

가장 밖으로 향하는 (이)를

extrēmōs

가장 밖으로 향하는 (이)들을

extrēmam

가장 밖으로 향하는 (이)를

extrēmās

가장 밖으로 향하는 (이)들을

extrēmum

가장 밖으로 향하는 (것)를

extrēma

가장 밖으로 향하는 (것)들을

탈격 extrēmō

가장 밖으로 향하는 (이)로

extrēmīs

가장 밖으로 향하는 (이)들로

extrēmā

가장 밖으로 향하는 (이)로

extrēmīs

가장 밖으로 향하는 (이)들로

extrēmō

가장 밖으로 향하는 (것)로

extrēmīs

가장 밖으로 향하는 (것)들로

호격 extrēme

가장 밖으로 향하는 (이)야

extrēmī

가장 밖으로 향하는 (이)들아

extrēma

가장 밖으로 향하는 (이)야

extrēmae

가장 밖으로 향하는 (이)들아

extrēmum

가장 밖으로 향하는 (것)야

extrēma

가장 밖으로 향하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 exter

밖으로 향하는 (이)가

exterior

더 밖으로 향하는 (이)가

extrēmus

가장 밖으로 향하는 (이)가

부사 exterē

밖으로 향하게

exterius

더 밖으로 향하게

extrēmē

가장 밖으로 향하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Cuius in ambitu rotunditatis extremo, elementorum viginti quattuor scriptiles formae incisae perite, diiungebantur spatiis examinate dimensis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 30:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 30:2)

  • E quibus sol, cuius magnitudine multis partibus terra superatur, circum eam ipsam volvitur, isque oriens et occidens diem noctemque conficit et modo accedens tum autem recedens binas in singulis annis reversiones ab extremo contrarias facit, quarum in intervallo tum quasi tristitia quadam contrahit terram tum vicissim laetificat ut cum caelo hilarata videatur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 102:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 102:1)

  • Quod quamquam et saevitia temporis et opportunitate loci neque capi neque obsideri poterat--nam circum murum situm in praerupti montis extremo planities limosa hiemalibus aquis paludem fecerat--, tamen aut simulandi gratia, quo regi formidinem adderet, aut cupidine caecus ob thesauros oppidi potiendi vineas agere, aggerem iacere aliaque, quae incepto usui forent, properare. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 37 37:4)

    (살루스티우스, , 37장 37:4)

  • Hic tamen sceptro populos regebat, quos videt condens radios sub undas Phebus extremo veniens ab ortu, quos premunt septem gelidi triones, quos nothus sicco violentas estu torret, ardentes recoquens arenas. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 29:1)

    (단테 알리기에리, , 29:1)

  • Igitur alae utriusque cherubim expansae erant et extendebantur per cubitos viginti; ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum erant versae ad exteriorem domum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:13)

    그래서 이 커룹들이 날개를 펼친 것이 스무 암마였다. 커룹들은 얼굴을 집 쪽으로 향하고 서 있었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:13)

유의어

  1. 밖으로 향하는

    • externus (밖으로 향하는, 밖으로의, 밖으로 가는)
    • extrārius (밖으로 향하는, 외향적인, 밖으로 가는)
  2. 외국의

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0199%

SEARCH

MENU NAVIGATION